Member of the National Group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague | UN | عضو الفريق الوطني لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي |
Ms. Bette Shifman, Principal Legal Counsel of the Permanent Court of Arbitration, was accordingly appointed. | UN | وعليه، عُينت لهذا الغرض السيدة بيت شيفمان المستشارة القانونية الرئيسية لمحكمة التحكيم الدائمة. |
The Commission has appointed as Registrar Ms. Bette E. Shifman, Principal Legal Counsel of the Permanent Court of Arbitration. | UN | وعينت اللجنة السيدة بات شيفمان، المستشارة القانونية الرئيسية لمحكمة التحكيم الدائمة رئيسة قلم. |
Member of the Permanent Court of Arbitration in the Hague since 1986 | UN | عضو محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي منذ عام 1986 |
She is a member of the Permanent Court of Arbitration and Vice-Chair of the Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) of the Council of Europe. | UN | وهي عضو في محكمة التحكيم الدائمة ونائبة رئيس لجنة المستشارين القانونيين في القانون الدولي العام بمجلس أوروبا. |
Member of the Administrative Council of the Permanent Court of Arbitration | UN | عضو المجلس الإداري للمحكمة الدائمة للتحكيم |
He welcomed the commitment of the parties to the Agreement to respect and peacefully implement the decision of the Permanent Court of Arbitration on the Abyei dispute. | UN | ورحب بالتزام أطراف الاتفاق باحترام قرار هيئة التحكيم الدائمة بشأن نزاع أبيي وتنفيذه بالوسائل السلمية. |
1. Commemorative session of the Permanent Court of Arbitration, organized by the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration | UN | دورة تعقد احتفالا بذكرى هيئة التحكيم الدائمة، وينظمها المكتب الدولي لهيئة التحكيم الدائمة |
Member of the Permanent Court of Arbitration since 1979. | UN | عضو منذ 1979 في المحكمة الدائمة للتحكيم. |
Member of the National Group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague | UN | عضو الفريق الوطني لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي |
Since 1996, the International Bureau of the Permanent Court of Arbitration has administered six arbitral tribunals, providing legal, administrative and logistical support to those arbitrations. | UN | ومنذ عام ١٩٩٦، نظر المكتب الدولي لمحكمة التحكيم الدائمة في ست قضايا تحكيمية، مقدما الدعم القانوني واﻹداري والسوقي. |
Member of the Colombian National Group of the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1988. | UN | عضو الفريق الوطني الكولومبي لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاري منذ عام 1988. |
Member of the Colombian National Group of the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1988. | UN | عضو الفريق الوطني الكولومبي لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي منذ عام 1988. |
Member of the Portuguese National Group of the Permanent Court of Arbitration | UN | عضوة في المجموعة الوطنية البرتغالية التابعــة لمحكمة التحكيم الدائمة |
UNCITRAL Arbitration Rules: Report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976 | UN | قواعد الأونسيترال للتحكيم: تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم |
The General Assembly would further invite States to consider making full use of the facilities of the Permanent Court of Arbitration. | UN | وفضلا عن ذلك، تدعو الجمعية العامة الدول إلى النظر في الاستفادة بصورة كاملة من مرافق محكمة التحكيم الدائمة. |
Moreover, several years ago, the International Council for Commercial Arbitration had sought the cooperation of the Permanent Court of Arbitration with regard to its publications. | UN | علاوة على ذلك، طلب المجلس الدولي للتحكيم التجاري، منذ عدة سنوات، تعاون محكمة التحكيم الدائمة فيما يتصل بمنشوراته. |
Member of the Permanent Court of Arbitration, The Hague, Netherlands, from 1980 | UN | عضو محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي، هولندا، منذ 1980 |
He has also been a member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague. | UN | كما كان عضواً في محكمة التحكيم الدائمة بلاهاي. |
That objective was, by and large, a priority in the view of the Permanent Court of Arbitration's Advisory Group. | UN | وقد كان ذلك الهدف من بين أهم الأولويات في رأي الفريق الاستشاري للمحكمة الدائمة للتحكيم. |
He welcomed the commitment of the parties to the Agreement to respect and peacefully implement the decision of the Permanent Court of Arbitration on the Abyei dispute. | UN | ورحب بالتزام أطراف الاتفاق باحترام قرار هيئة التحكيم الدائمة بشأن نزاع أبيي وتنفيذه بالوسائل السلمية. |
International Bureau of the Permanent Court of Arbitration | UN | المكتب الدولـــــي لهيئة التحكيم الدائمة |
Member of the Permanent Court of Arbitration since 1979. | UN | عضو منذ ١٩٧٩ في المحكمة الدائمة للتحكيم. |
Member of the Permanent Court of Arbitration at The Hague, 1983-1997. | UN | عضو بمحكمة التحكيم الدائمة ومقرها لاهاي منذ عام 1983 وحتى عام 1997. |