"of the permanent forum on indigenous issues" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
• المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين
• المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية
• للمنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين
• للمنتدى الدائم بشأن قضايا السكان الأصليين
• للمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
• المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية
• المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين
• والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its twelfth session and provisional agenda for its thirteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثانية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة عشرة

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its thirteenth session and provisional agenda for its fourteenth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة عشرة

Cultural Survival plays an active role each year in the annual sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
تؤدي منظمة البقاء الثقافي كل عام دورا نشطا في الدورات السنوية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Brief presentation of the Permanent Forum on Indigenous Issues
عرض موجز للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Chief, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues
رئيسة أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its eleventh session and provisional agenda for its twelfth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الحادية عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الثانية عشرة

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

Provisional agenda for the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The ninth and tenth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والعاشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في عامي 2010 و 2011 على التوالي.

Second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين

Origins and mandate of the Permanent Forum on Indigenous Issues
منشأ المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين وولايته

From 14 to 17 May, I participated at the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.
وفي الفترة من 14 إلى 17 أيار/مايو، اشتركت في الدورة الثالثة للمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في نيويورك.

She also referred to the creation and importance of the Permanent Forum on Indigenous Issues which, she emphasized, was an institution of fundamental importance to indigenous peoples.
وأشارت أيضا إلى إنشاء وأهمية المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية الذي أكدت أنه مؤسسة ذات أهمية أساسية للشعوب الأصلية.

The organization participated in the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues from 2008 to 2011.
شاركت المنظمة في دورات المنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين من عام 2008 إلى عام 2011.

Secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues/Division for Social Policy and Development/ Department of Economic and Social Affairs
أمانة المنتدى الدائم لقضايا الشعوب الأصلية وشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

In this respect, the Board of Trustees also recommended that travel grants be given to 25 indigenous representatives to attend the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, to be held from 13 to 24 May 2002, in New York.
وفي هذا الخصوص، أوصى مجلس الأمناء أيضاً بتقديم منح للسفر إلى 25 ممثلاً للسكان الأصليين لحضور اجتماعات الدورة الأولى للمنتدى الدائم لقضايا السكان الأصليين المقرر عقده في الفترة من 13 إلى 24 أيار/مايو 2002 في نيويورك.

It also actively participated in the World Conference against Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and the first session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وشارك موئل الأمم المتحدة كذلك بنشاط في المؤتمر العالمي ضد التمييز العنصري، وكراهية الأجانب وعدم التسامح ذي الصلة. وفي الدورة الأولى للمنتدى الدائم بشأن قضايا السكان الأصليين.

Finally, she expressed UNDP's full support for and recognition of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وأعربت في النهاية عن دعم البرنامج الإنمائي الكامل للمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية واعترافه الكامل بقيمته.

Report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session
تقرير المنتدى الدائم المعني بمسائل الشعوب الأصلية عن دورته الخامسة

64. The establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues was discussed.
64- وتم بحث إنشاء المحفل الدائم لقضايا السكان الأصليين.

1. The present report is prepared in response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its second session as specified in paragraphs 5 (a), 32 and 79, and in other paragraphs of its report1 as related and relevant to the mandate and activities of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat).
1 - أُعد هذا التقرير استجابة لتوصيات برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، والمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثانية، كما هي محددة في الفقرات 5 (أ)، و 32، و 79 وفي فقرات أخرى من تقريره() تتعلق بولاية برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وأنشطته.