"of the phrase" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عبارة
• العبارة
• لعبارة
• الجملة
• من قبل اﻷطراف
• للعبارة

165. Mr. KLEIN suggested the deletion of the phrase “in all or in part of the territory” because self-determination always applied to the entirety of a territory.
165- السيد كلاين اقترح حذف عبارة " في جميع أراضي البلد أو في جزء منها " لأن حق تقرير المصير ينطبق على مجموع الأراضي.

The use of the phrase " human security " was questioned in view of the lack of agreement among Member States on that phrase.
وأثير تساؤل عن استخدام عبارة ' ' الأمن البشري`` بالنظر إلى غياب الاتفاق فيما بين الدول الأعضاء بشأن هذه العبارة.

The use of the phrase " human security " was questioned in view of the lack of agreement among Member States on this phrase.
وأثير تساؤل عن استخدام عبارة ' ' الأمن البشري`` بالنظر إلى غياب الاتفاق فيما بين الدول الأعضاء بشأن هذه العبارة.

But even following this clarification, uncertainty remains on the meaning of the phrase.
ولكن حتى بعد هذا الإيضاح، استمر عدم اليقين الذي يكتنف معنى العبارة.

39. Ms. Majodina endorsed the proposed deletion of the phrase " and elsewhere in the Covenant " in the second sentence.
39 - السيدة ماجودينا: أيدت الحذف المقترح لعبارة " and elsewhere in the Covenant " الواردة في الجملة الثانية.

Meaning of the phrase " members present and voting "
21 - معنى عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين "

Meaning of the phrase " representatives present and voting "
معنى عبارة ' ' الممثلين الحاضرين والمصوتين``

She suggested the insertion of the phrase “where necessary” after the phrase “special measures” in the first paragraph of article 22.
واقترحت إدراج عبارة " عند الاقتضاء " بعد عبارة " تدابير خاصة " في الفقرة اﻷولى من المادة ٢٢.

Meaning of the phrase " representatives present and voting "
معنى عبارة " الممثلين الحاضرين المصوتين "

The meaning of the phrase " dignity of United Nations personnel " was however queried.
وأثار معنى عبارة " كرامة موظفي اﻷمم المتحدة " التساؤل.

The interpretation of the phrase “international character” may be flexible, although the implications of the use of these inhuman weapons, whether the conflicts are regional or international in character, are the same.
إن تفسير عبارة " طابع دولي " تفسير مرن، على الرغم من أن تبعات استخدام هذه اﻷسلحة اللاإنسانية مماثلة في كل الصراعات سواء كانت إقليمية أو دولية في طابعها.

The facilitator and the delegations had been aware of the report by the Advisory Committee on the use of the phrase.
وكانت الميسرة والوفود تعلم بوجود تقرير اللجنة الاستشارية عن استعمال العبارة.

The full meaning of the phrase can also be gauged by noting some of the different language versions.
ويمكن أيضاً تقدير المعنى التام لهذه العبارة بملاحظة بعض صياغاتها المختلفة باللغات الأخرى.

Indeed, one possible interpretation of the phrase " in the course of its business " might be that the uniform rules applied only to those entities whose main activity was the provision of certification services.
98- إن أحد التفسيرات الممكنة لعبارة " أثناء ممارسة أعماله " يمكن أن يكون أن مشروع القواعد الموحدة لا ينطبق إلا على الكيانات التي يكون نشاطها الرئيسي هو تقديم خدمات التصديق.

[The members of the Committee shall be designated by the Conference of the Parties for three years, based on equitable geographical distributionThe Group of 77 and China stated that they uphold the principle of “equitable geographical distribution” which is a well-established practice within the United Nations and strongly objected to the placement of the phrase “equitable geographical distribution” in square brackets by some Parties.
٩- ]يعين مؤتمر اﻷطراف أعضاء اللجنة لمدة ثلاث سنوات، على أساس التوزيع الجغرافي العادل)أ( ومبدأ التناوب ]يعيﱠن نصفهم من قبل اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ونصفهم من قبل اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول[)ب(.

It was stated that a suitable explanation of the phrase could be added if necessary.
وذكر البعض أنه يمكن إضافة تفسير مناسب للعبارة إذا ما دعت الضرورة.