"of the platform's secretariat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمانة المنبر
• لأمانة المنبر

of the platform's secretariat Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

Interested organizations may indicate in their proposals any preferred options or constraints regarding the physical location of the platform's secretariat.
ويمكن للمنظمات الراغبة في ذلك أن تشير في عروضها إلى أية خيارات مفضلة أو قيود تتعلق بمكان أمانة المنبر.

Seven further positions were advertised during 2013, including the Head of the platform's secretariat.
وتم الإعلان عن سبعة شواغر في عام 2013 بما فيها رئيس أمانة المنبر.

Process and elements that might be considered in selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
العمليات والعناصر التي يمكن النظر فيها عند اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي لأمانة المنبر

This subject was subsequently considered in the context of consideration of the institutional and administrative arrangements of the platform's secretariat.
ونُظر في هذا الموضوع لاحقا في سياق النظر في الترتيبات المؤسسية والإدارية لأمانة المنبر.

Prior to the publication of pre-session documents of the Platform prepared under the sole responsibility of the platform's secretariat, the latter makes every effort to provide the Organizations with the opportunity to review them in a timely manner and as appropriate.
قبل نشر وثائق ما قبل دورات المنبر التي يجري إعدادها على مسؤولية أمانة المنبر وحدها، تبذل الأمانة قصارى الجهد لتتيح للمنظمات فرصة استعراض هذه الوثائق في المواعيد المحددة لذلك ووفقاً للمقتضى.

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظــم الإيكولوجيــة: مقر أمانة المنبر

D. Physical location of the platform's secretariat
دال - المكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

Subject to the discussions and subsequent decision on the host institution or institutions of the secretariat, Governments may wish further to consider the physical location of the platform's secretariat.
وبناء على المناقشات، والقرار الذي تلا ذلك بشأن المؤسسة أو المؤسسات التي تستضيف الأمانة، قد ترغب الحكومات في مواصلة النظر في المكان الذي ستقام فيه أمانة المنبر.

Interested Governments may wish to make available their offers for the physical location of the platform's secretariat for consideration at the second session of the plenary meeting.
14 - قد ترغب الحكومات الراغبة في تقديم عروضها بشأن موقع إقامة أمانة المنبر لبحثها أثناء الدورة الثانية للاجتماع العام.

E. Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
هاء - العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

8. Meetings of the platform might normally be held at the seat of the platform's secretariat.
8- قد تُعقَد اجتماعات المنبر في الأحوال العادية في مقرّ أمانة المنبر.

The staff of the platform's secretariat will therefore enjoy the privileges and immunities accorded under the overall agreement between the Government of Germany and the United Nations Volunteers programme, which is mandated by the Secretary-General of the United Nations to serve as the administrative umbrella for all United Nations entities in Bonn.
ومن ثم سيتمتع موظفو أمانة المنبر بالامتيازات والحصانات الممنوحة بموجب الاتفاق الشامل بين حكومة ألمانيا وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي كلفه الأمين العام للأمم المتحدة بأن يكون مظلة إدارية لعمل كل وكالات الأمم المتحدة في بون.

(e) Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
(ﻫ) العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

II. Selection of the physical location of the platform's secretariat
ثانياً - اختيار مكان أمانة المنبر

Incorporating the knowledge generation function as one of the tasks of the platform's secretariat.
(ﻫ) إدراج وظيفة توليد المعارف كواحدة من المهام الموكلة إلى أمانة المنبر.

(d) Physical location of the platform's secretariat
(د) المكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

The representatives took up the various issues under the item, based on the information contained in the note by secretariat on the process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat (UNEP/IPBES.MI/1/6).
36 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي الذي توجد فيه أمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/6).

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: مكان فعلي لأمانة المنبر

I. Selection of the host institution or institutions of the platform's secretariat
أولاً - اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة لأمانة المنبر