"of the plenary" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للاجتماع العام
• الاجتماع العام
• للجمعية العامة بكامل هيئتها
• للجمعية بكامل هيئتها
• الجمعية العامة بكامل هيئتها
• اللجنة بكامل هيئتها
• في الجلسات العامة
• للمؤتمر بكامل هيئته
• للجلسة العامة
• الجمعية العامة جلسة عامة
• في الجلسة العامة
• باتخاذ الجلسة العامة
• للجلسات العامة
• من الجلسات العامة
• للجنة بكامل هيئتها

Earth Negotiations Bulletin reporting for the second session of the Plenary
تقرير نشرة المفاوضات بشأن الأرض إلى الدورة الثانية للاجتماع العام

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Plenary
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات القادمة للاجتماع العام

Any member of the Platform may request the secretariat of the Plenary to include specific items in the provisional agenda.
ويجوز لأي عضو في المنبر أن يطلب من أمانة الاجتماع العام إدراج بنود محددة في جدول الأعمال المؤقت.

Organizing and helping to conduct the sessions of the Plenary;
' 6` تنظيم دورات الاجتماع العام والمساعدة على تسييرها؛

However, the Committee was informed that the report of the Secretary-General would be considered directly in informal consultations of the Plenary.
غير أن اللجنة أُبلغت بأن تقرير الأمين العام سيُنظر فيه مباشرة في مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها.

In this regard, in addition to staff costs, some $800,000 was spent in convening the first session of the Plenary meeting.
وفي هذا الخصوص، وبالإضافة إلى تكاليف الموظفين، تم صرف نحو 000 800 دولار لتغطية عقد الدورة الأولى للاجتماع العام.

The secretariat would then compile those submissions, without substantive editing, and circulate them to the participants at the second session of the Plenary no later than six weeks before the second session.
وتقوم الأمانة بعد ذلك بتجميع تلك المقترحات، وتحريرها دون المساس بجوهرها، وتعميمها على المشاركين في الدورة الثانية للاجتماع العام في موعد لا يتعدى ستة أسابيع من انعقاد الدورة الثانية.

The official languages of the Plenary shall be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
اللغات الرسمية للاجتماع العام هي الإسبانية والإنجليزية والصينية والروسية والعربية والفرنسية.

Official documents of the Plenary shall be drawn up in one of the official languages and translated into the other official languages.
تُعد الوثائق الرسمية للاجتماع العام بإحدى اللغات الرسمية وتُترجم ترجمة تحريرية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

Organization of the Plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

The four round tables will address the same overall theme of the Plenary meeting.
وستتناول اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة نفس الموضوع العام الذي يتطرق إليه الاجتماع العام.

Informal consultations of the Plenary
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها

Informal consultations of the Plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Informal consultations of the Plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Informal consultations of the Plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Open-ended informal consultations of the Plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Following this agreement, a simple system of notification and registration for those who would like to observe the meetings of the Plenary and the branches has been established.
وعملاً بهذا الاتفاق وُضع نظام بسيط للإخطار والتسجيل للراغبين في حضور اجتماعات اللجنة بكامل هيئتها واجتماعات الفرعين.

However, the Advisory Committee was informed that the report of the Secretary-General would be considered directly in informal consultations of the Plenary.
غير أن اللجنة الاستشارية أبلغت بأن تقرير الأمين العام سينظر فيه مباشرة في مشاورات غير رسمية في الجلسات العامة.

All decisions taken by the Plenary of the Conference at a private meeting shall be announced at an early public meeting of the Plenary.
أما القرارات التي يتخذها المؤتمر بكامل هيئته في جلسة سرية فتعلن جميعها دون تأخير في جلسة علنية للمؤتمر بكامل هيئته.

As it was a prerogative of the Plenary, the Minister asked that this fact be reflected in the report.
وبما أن الأمر متروك للجلسة العامة للمجلس، فقد طلب الوزير أن ينعكس ذلك في التقرير.

There will be an informal meeting (closed) of the Plenary on Monday, 13 December 2010, at 3 p.m. in the General Assembly Hall, to hear a briefing by the Secretary-General on his recent trips.
تُعقد الجمعية العامة جلسة عامة غير رسمية (مغلقة) يوم الاثنين 13 كانون الأول/ديسمبر 2010 ، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة للاستماع إلى إحاطة يقدمها الأمين العام بشأن رحلاته الأخيرة.

Mr. Maurice Kamto, in the light of the Plenary debate during the
إعـادة تشكيلها فـي ضـوء المناقشـات التي جرت في الجلسة العامة

2. Subject to the decision of the Plenary of the Conference, the Main Committee may set up subcommittees and working groups.
2- وللجنة الرئيسية أن تنشئ لجانا فرعية وأفرقة عاملة رهنا باتخاذ الجلسة العامة أو المؤتمر مقررا في هذا الشأن.

The customary agenda of the Plenary currently has 126 items.
يتضمن حاليا جدول الأعمال المعتاد للجلسات العامة 126 بندا.

Nowadays, in some measure, delegations take advantage of the Plenary meetings of the CD to make statements of a general nature.
وفي هذه اﻷيام، تستفيد الوفود إلى حدﱢ ما من الجلسات العامة لهذا المؤتمر لتدلي ببيانات ذات طبيعة عامة.

The chairperson of each branch shall be co-chairpersons of the Plenary.
ويكون رئيسا كل واحد من الفرعين رئيسين متشاركين للجنة بكامل هيئتها.