"of the post of the chief of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وظيفة رئيس
• لوظيفة رئيس

The Committee is not in favour of the upgrading of the post of the Chief of the Office.
ولا تحبذ اللجنة رفع رتبة وظيفة رئيس المكتب.

In the same paragraph, the Secretary-General was asked to review the level of the post of the Chief of the Disarmament Branch in Geneva and to report on the results of the review.
وفي الفقرة نفسها، طُلب إلى الأمين العام أن يقوم بإعادة النظر في رتبة وظيفة رئيس فرع نزع السلاح في جنيف، وأن يقدم تقريرا عن نتائج إعادة النظر.

She wondered why the Secretary-General had not reviewed the level of the post of the Chief of the Disarmament Branch in Geneva and had not reported to the Assembly, as he had been requested to do by the Advisory Committee.
وتساءلت عن سبب عدم قيام الأمين العام باستعراض رتبة وظيفة رئيس فرع نزع السلاح في جنيف، وعدم تقديمه تقريرا إلى الجمعية العامة، كما طلبت إليه اللجنة الاستشارية.

27G.10 The estimate of $456,300 would provide for the continuation of the post of the Chief of Administration and one Professional post for his/her assistant.
٧٢ زاي - ٠١ يغطي التقدير البالغ ٠٠٣ ٦٥٤ دولار تكاليف مواصلة وظيفة رئيس اﻹدارة ووظيفة من الفئة الفنية لمساعده/ مساعدته.

This is reflected in this section through the proposed reclassification of the post of the Chief of the Information and Communication Technology Service to the D-1 level.
ويتجسد ذلك في هذا الباب عبر الترفيع المقترح لوظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الرتبة مد-1.

27G.10 The estimate of $456,300 would provide for the continuation of the post of the Chief of Administration and one Professional post for his/her assistant.
٢٧ زاي - ١٠ يغطي التقدير البالغ ٣٠٠ ٤٥٦ دولار تكاليف مواصلة وظيفة رئيس اﻹدارة ووظيفة من الفئة الفنية لمساعده/ مساعدته.

:: Reclassification of the post of the Chief of the Information Management Systems Section from the P-5 to the D-1 level.
:: إعادة تصنيف وظيفة رئيس نظم إدارة المعلومات من الرتبة ف - 5 إلـــــى الرتبـــة مد - 1.

6. The reclassification of the post of the Chief of the Information Management Systems Section from the P-5 to the D-1 level is proposed.
6 - ومن المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم نظم إدارة المعلومات من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

The new Service is strengthened through the provision of adequate resources, including the proposed reclassification of the post of the Chief of the Service to the D-1 level.
ويجري تعزيز الدائرة الجديدة بتوفير موارد كافية تشمل وظيفة رئيس الدائرة المقترح إعادة تصنيفها إلى رتبة مـد-1.

(c) Reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service from the D-1 to the D-2 level;
)ج( إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات من رتبة مد - ١ إلى رتبة مد - ٢؛

The Board took no action on the reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service to the D-2 level.
ولم يتخذ المجلس أي إجراء بشأن إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات إلى الرتبة مد - ٢.

The representative of the Secretary-General urged the Board to consider favourably his request for additional staffing resources, including the reclassification of the post of the Chief of IMS.
وحث ممثل اﻷمين العام المجلس على النظر إيجابيا في طلبه موارد إضافية من الوظائف، بما في ذلك إعادة تصنيف وظيفة رئيس الدائرة.

It therefore was unable to take a position on the staffing arrangements proposed for the Investment Management Service, particularly as regards the reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service.
لذلك لم تتمكن من أن تتخذ موقفا بشأن ترتيبات التوظيف المقترحة لدائرة إدارة الاستثمارات، لا سيما فيما يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة رئيس الدائرة.

The Committee recommends acceptance of the re-establishment of the post of the Chief of Staff (P-5) under the support account.
توصي اللجنة بقبول إعادة إنشاء وظيفة رئيس الأركان (الرتبة ف-5) في إطار حساب الدعم.

He added that the General Assembly recently requested information on the resources needed to enable the Section to work effectively, and decided to raise the level of the post of the Chief of the Section from P-5 to D-1.
وأضاف أن الأمانة العامة طلبت مؤخراً معلومات عن الموارد المطلوبة لتمكين القسم من أداء عمله بفعالية، وقررت رفع وظيفة رئيس القسم من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

(a) The reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service to the D-2 level;
)أ( إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات إلى الرتبة مد - ٢؛

Under investments costs, the Secretary proposed the reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service from the D-1 to the D-2 level and that of the Deputy Chief from the P-5 to the D-1 level.
١٢٢ - واقترح اﻷمين، في إطار تكاليف الاستثمار، إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة إدارة الاستثمارات من رتبة مد - ١ إلى مد - ٢ ووظيفة نائب الرئيس من رتبة ف - ٥ الى مد - ١.

The Standing Committee had approved a new post at the P-5 level for the Deputy Chief of the Investment Management Service, pending consideration by the Board at its 1998 session of the reclassification of the post of the Chief of the Service.
وكانت اللجنة الدائمة قد وافقت على إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - ٥ لنائب رئيس دائرة إدارة الاستثمارات لحين نظر المجلس في دورته لعام ١٩٩٨ في إعادة تصنيف وظيفة رئيس تلك الدائرة.

23. Paragraphs 38 and 39 of the report provide justification for the proposed reclassification of the post of the Chief of the Professional Staffing Service from P-5 to the D-1 level.
٢٣ - يرد في الفقرتين ٣٨ و ٣٩ من تقرير اﻷمين العام تبرير لاعادة التصنيف المقترح لوظيفة رئيس دائرة توظيف الفئة الفنية من الرتبة ف - ٥ الى الرتبة مد - ١.

A.22.41 The proposed reclassification of the post of the Chief of Administration is linked to the new role of the Chief within the context of the reorganization of the Administrative Section.
ألف-22-41 ترتبط إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة رئيس الشؤون الإدارية بالدور الجديد لرئيس الشؤون الإدارية في سياق إعادة تنظيم قسم الشؤون الإدارية.