"of the preliminary list of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من القائمة الأولية

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under item 148 of the preliminary list of items on the agenda of the fifty-ninth session.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 148 من القائمة الأولية لبنود جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated under item 60 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها في إطار البند 60 من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين.

We should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under items 37 and 79 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-seventh regular session of the General Assembly, and of the Security Council.
نرجو تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقتين من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 37 و 79 من القائمة الأولية للمسائل التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين، وكذلك من وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly under items 44 and 102 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth regular session.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 44 و 102 من القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

We would be grateful if the text of the present letter and its annexes were distributed as a document of the General Assembly, under items 74 and 83 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of its fifty-eighth session, and of the Security Council.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 74 و 83 من القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين، ومن وثائق مجلس الأمن.

Item 95 (h) of the preliminary list of items*
البند 95 (ح) من القائمة الأولية بالبنود*

We should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly under agenda items 54 (a), 56 and 58 (a) of the preliminary list of its sixtieth session.
وسنكون ممتنين لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار بنود جدول الأعمال 54 (أ)، و 56 و 58 (أ) من القائمة الأولية لدورتها الستين.

The letter from the Permanent Representative of Mexico was circulated as document A/56/93, under items 44, Multilingualism, and 102, Questions related to information, of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth regular session of the General Assembly.
وجرى تعميم الرسالة الموجهة من الممثل الدائم للمكسيك بوصفها الوثيقة A/56/93، في إطار البندين 44، تعدد اللغات، و102، المسائل المتصلة بالإعلام، من القائمة الأولية للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Item 99 (u) of the preliminary list of items*
البند 99 (ش) من القائمة الأولية للبنود*

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the biennial meeting to consider the implementation of the Programme of Action, and also as a document of the General Assembly under item 74 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-eighth session.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الاجتماع الذي تعقده الدول كل عامين لاستعراض عملية تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة، وكوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 74 من القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين.

Some delegations wished, in addition, to stress the link between the Consultative Process and item 42 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly: " Oceans and the law of the sea " .
وبالإضافة إلى ذلك، أعربت بعض الوفود عن رغبتها في التشديد على الصلة بين العملية التشاورية والبند 42 من القائمة الأولية بالبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة: " المحيطات وقانون البحار " .

I should be grateful if the present letter and its annex were distributed as a document of the General Assembly, under items 25, 58 (n) and 107 of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of its fifty-ninth session, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود 25 و 58 (ن) و 107 من القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should like to request you to have this letter and its annex distributed as a document of the General Assembly, under agenda item 101 (e) of the preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-second session, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 101 (هـ) من القائمة الأولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين (A/62/50)، ووثائق مجلس الأمن.

(c) Cooperation and shared responsibility in the global fight against organized crime, in particular drug trafficking, illegal arms sales, human trafficking and cross-border terrorism (corresponding to agenda items 107, 108 and 109 of the preliminary list of the sixty-fifth session of the General Assembly;
(ج) التعاون والمسؤولية المشتركة في الحملة العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة، ولا سيما الاتجار بالمخدرات، والمبيعات غير القانونية للأسلحة، والاتجار بالبشر، والإرهاب العابر للحدود (المقابل لبنود جدول الأعمال 7 10 و 108 و 109 من القائمة الأولية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين)؛

On behalf of the small island developing States participating in that meeting, I request that the report be issued as a document of the General Assembly, under item 52 (b) of the preliminary list of its sixty-first session, and of the ECOSOC, and that it be made available at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وباسم الدول الجزرية الصغيرة النامية المشتركة في ذلك الاجتماع، أرجو إصدار هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 52 (ب) من القائمة الأولية للدورة الحادية والستين للجمعية العامة ومن وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأن يصبح متاحا في الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.