"of the president of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيس الجمعية العامة
• لرئيس الجمعية العامة
• رئيسة الجمعية العامة
• برئيس الجمعية العامة

Election of the President of the General Assembly 103rd
انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين

Indeed, the activities of the Office of the President of the General Assembly have increased dramatically over the years.
وفي الواقع، لقد زادت الأنشطة التي يضطلع بها مكتب رئيس الجمعية العامة زيادة كبيرة على مر السنين.

Election of the President of the General Assembly 113th
انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين

Noting the important role and the activities of the Office of the President of the General Assembly,
وإذ تلاحظ الدور المهم الذي يؤديه مكتب رئيس الجمعية العامة والأنشطة التي يضطلع بها،

The constructive role of the President of the General Assembly is to create the appropriate conditions for consensus.
ومن شأن الدور البنّاء لرئيس الجمعية العامة تهيئة الظروف المناسبة للتوافق.

Strengthening the institutional memory of the Office of the President of the General Assembly
تعزيز الذاكرة المؤسسية لمكتب رئيس الجمعية العامة

Election of the President of the General Assembly at its sixty-fifth session
انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Noting the important role and the activities of the Office of the President of the General Assembly,
وإذ تلاحظ الدور الهام الذي يؤديـه مكتب رئيس الجمعية العامة والأنشطة التـي يضطلع بهـا،

It was therefore important that the Fifth Committee support strengthening the Office of the President of the General Assembly.
وخلص من ذلك إلى أنه من المهم أن تؤيد اللجنة الخامسة تعزيز مكتب رئيس الجمعية العامة.

Head of Policy Issues, Office of the President of the General Assembly
رئيسة، مسائل السياسات، مكتب رئيس الجمعية العامة

Our words of gratitude equally extend to those who assisted the co-facilitators, both from their missions and from the Office of the President of the General Assembly.
ونعرب عن امتناننا كذلك لمن ساعدوا الميسرَين المشاركين، سواء من بعثتيهما أو من مكتب رئيس الجمعية العامة.

Election of the President of the General Assembly for the sixty-sixth session
انتخاب رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والستين

Audit of the support provided to the Office of the President of the General Assembly.
مراجعة الدعم المقدم إلى مكتب رئيس الجمعية العامة.

A website in the six official languages has been created in collaboration with the Office of the President of the General Assembly and the Department of Public Information.
واستُحدث موقع شبكي باللغات الرسمية الست بالتعاون مع مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة شؤون الإعلام.

Protocol services for the Office of the President of the General Assembly
تقديم خدمات المراسم لمكتب رئيس الجمعية العامة

As we understand it, interpretation services may be continued at the request of the President of the General Assembly.
وعلى حد علمنا، يمكن لخدمات الترجمة الشفوية أن تستمر بناء على طلب رئيس الجمعية العامة.

We also await the upcoming report of the Secretary-General on the staffing and funding of the Office of the President of the General Assembly.
وننتظر كذلك التقرير المرتقب من الأمين العام عن قوام موظفي مكتب رئيس الجمعية العامة وتمويله.

The effectiveness of the Office of the President of the General Assembly is an important guarantee that the work of the Assembly is carried out efficiently.
إن فعالية مكتب رئيس الجمعية العامة ضمانة هامة لأداء عمل الجمعية بكفاءة.

We look forward to the continued guidance and leadership of the President of the General Assembly.
ونتطلع إلى التوجيه والقيادة المستمرين لرئيس الجمعية العامة.

H.E. Mr. Ahmed Al-Haddad, Chef de Cabinet, Office of the President of the General Assembly
سعادة السيد أحمد الحداد، مدير مكتب رئيسة الجمعية العامة

6. Statements by Member States and panellists at the interactive thematic dialogue on the responsibility to protect are available on the website of the President of the General Assembly. Concept note on the responsibility to protect populations
6 - ويمكن الاطلاع على البيانات التي أدلى بها كل من الدول الأعضاء والمحاضرين أثناء الحوار المواضيعي لتبادل الآراء بشأن المسؤولية عن الحماية في الموقع الشبكي الخاص برئيس الجمعية العامة.