"of the procedure for determining reimbursement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات

Reform of the procedure for determining reimbursement
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reform of the procedure for determining reimbursement to
تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء

Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/51/967 and Corr.1-2 and A/52/410)
إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الــدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات )A/51/967 و Corr.1-2 و A/52/410(

Report of the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/939)
تقرير الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939)

2. The Fifth Committee considered the note by the Secretary-General on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/55/650) at its 37th meeting, on 12 December 2000.
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في مذكرة الأمين العام بشأن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/55/650) في جلستها 37، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

(a) Takes note of the note by the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment;
(أ) تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات()؛

33. In his report of 8 December 1995 (A/50/807) on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, the Secretary-General states in the summary that “acceptance by the General Assembly of these concepts should not result in additional costs to peacekeeping mission budgets.
٣٣ - يذكر اﻷمين العام في تقريره المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ (A/50/807) بشأن تنقيح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات، أن قبول الجمعية العامة لهذين المفهومين " ينبغي ألا يسفر عن تكاليف إضافية لميزانيات بعثات حفظ السلام.

(c) Report of the Secretary-General on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/50/807);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/50/807)؛

(d) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for continget-owned equipment (A/50/887);
)د( تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/50/887)؛

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General (A/50/807) on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام )A/50/807( عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات.

18. The report of the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/639) identified four areas where further improvement was desirable: memorandums of understanding; pre-deployment visits; verification of contingent-owned equipment; and claims processing.
18- وقال إن تقرير الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات (A/56/939) عيَّن أربعة مجالات يُستصوَب إدخال تحسينات عليها، وهي: مذكرات التفاهم، والزيارات السابقة للانتشار، والتحقق والمراقبة، وتجهيز المطالبات.

Recalling further the report of the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment,
وإذ تشير كذلك إلى تقرير الأمين العام()، والتقرير المتصل به الصادر عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات،

4. Introducing the report of the Secretary-General entitled " Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment " (A/50/807), he said that, in its resolution 49/233, the General Assembly authorized the Secretary-General to proceed with a reform of the procedure for determining reimbursements to Member States for contingent-owned equipment provided to peace-keeping missions.
٤ - وعرض المتكلم تقرير اﻷمين العام المعنون " تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات " (A/50/807)، فقال إن الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٣٣، أذنت لﻷمين العام بتحسين إجراءات تحديد المبالغ التي ستسدد للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات والمقدمة إلى بعثات حفظ السلام.

8. The note by the Secretary-General on reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/54/795) contained comments and observations on the recommendations made in the report of the Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment, which had been issued as document A/C.5/54/49.
8 - وأشار إلى أن مذكرة الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات (A/54/795) تتضمن تعليقات وملاحظات على التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة لتحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد نظير المعدات المملوكة للوحدات، الصادر بوصفه الوثيقة A/C.5/54/49.

67. The reports of the Secretary-General on the reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/56/939) and on the practical aspects of wet-lease, dry-lease and self-sustainment arrangements (A/57/397) address the need for streamlining the contingent-owned equipment procedures.
67 - ويعالج كل من تقرير الأمين العام عن تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات وتقريره عن الجوانب العملية لترتيبات العقود الشاملة للخدمات والعقود غير الشاملة للخدمات والاكتفاء الذاتي (A/57/397) الحاجة إلى تبسيط الإجراءات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدة.