"of the procedures of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من إجراءات
• من الاجراءات التي تتبعها

3. As at 30 May, pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Security Council Committee, 217 national oil purchasers from 39 countries who are authorized to communicate directly with the overseers have been nominated.
٣ - اعتبارا من ٣٠ أيار/ مايو، وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات لجنة مجلس اﻷمن، تم تحديد ٢١٧ من مشتري النفط الوطنيين من ٣٩ بلدا وقد أذن لهم بالاتصال مباشرة مع المراقبين.

8. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them relating to the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٨ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، واصل المشرفون موافاتها بتقارير أسبوعية عما نظروا فيه من عقود بيع النفط العراقي المنشأ، بما في ذلك إجمالي الكمية والقيمة التقريبية للنفط المأذون بتصديره.

17. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers continued to report to the Committee on a weekly basis on oil contracts they had considered, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٧١ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، واصل المراقبون تقديم تقارير أسبوعية إلى اللجنة عن عقود النفط التي نظروا فيها، بما في ذلك الكمية التراكمية والقيمة التقريبية للنفط المصرح بتصديره.

As concerns arrangements made for monitoring and evaluation, 44 per cent indicated that the Government made use of the procedures of the United Nations system organizations, while under 20 per cent reported that national efforts were under way to establish a monitoring and evaluation approach in this area.
وفيما يتعلق بالترتيبات التي تمت لغرض الرصد والتقييم، ذكر ٤٤ في المائة ممن ردوا أن الحكومات استفادت من الاجراءات التي تتبعها المؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة، في حين ذكر أقل من ٢٠ في المائة، أنه تبذل حاليا جهود على الصعد الوطنية لوضع نهج للرصد والتقييم في هذا المجال.

7. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636), 410 national oil purchasers, who are authorized to communicate directly with the overseer, have been nominated from 63 countries.
٧ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات للجنة (S/1996/636)، جرى ترشيح ٤١٠ من مشتريي النفط الوطنيين من ٦٣ بلدا، ممن أذن لهم بالاتصال مباشرة بالمشرف على النفط.

8. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report once a week on the contracts considered by them concerning the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٨ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، ظل المشرفون يقدمون تقريرا مرة كل أسبوع عن العقود المقدمة إليهم بشأن بيع النفط الذي منشؤه العراق، بما في ذلك إجمالي الكميات المتراكمة والقيمة التقريبية للنفط المأذون بتصديره.

8. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636), 327 national oil purchasers have been nominated from 51 countries who are authorized to communicate directly with the overseers.
٨ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات اللجنة (S/1996/636)، سمح ﻟ ٣٢٧ من مشتري النفط الوطني والذين عينهم ٥١ بلدا بالاتصال المباشر مع المراقبين.

9. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٩ - وطبقا للفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، واصل المراقبون تقديم تقارير مرة كل أسبوع عن العقود التي ينظرون فيها فيما يتعلق ببيع النفط العراقي، وتشمل تحديد الكمية اﻹجمالية والقيمة التقديرية للنفط المسموح بتصديره.

8. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636), 345 national oil purchasers have been nominated from 53 countries who are authorized to communicate directly with the overseers.
٨ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات اللجنة (S/1996/636)، سُمح ﻟ ٣٤٥ من الجهات الوطنية المشترية للنفط المعينة من ٥٣ بلدا بالاتصال المباشر مع المشرفين.

9. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٩ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، واصل المراقبون تقديم تقارير إليها مرة كل أسبوع عن العقود التي ينظرون فيها فيما يتعلق ببيع النفط العراقي المنشأ، وتشمل تحديد الكمية اﻹجمالية والقيمة التقديرية للنفط المسموح بتصديره.

9. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636), 367 national oil purchasers, who are authorized to communicate directly with the overseers, have been nominated from 60 countries.
٩ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات اللجنة (S/1996/636)، عُين ٣٦٧ من مشتري النفط الوطنيين من ٦٠ بلدا يسمح لهم بالاتصال مباشرة مع المشرفين.

10. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
١٠ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، واصل المشرفون تقديم تقارير، مرة واحدة كل أسبوع، فيما يتعلق بالعقود التي نظروا فيها بخصوص بيع النفط الذي منشؤه العراق، ويضم ذلك الكمية التراكمية والقيمة التقريبية للنفط المأذون بتصديره.

Pursuant to paragraph 1 of the procedures of the Committee for the implementation of the oil-for-food arrangements (S/1996/636), the Committee will continue its consideration of the question of filling the vacancies in the team of overseers.
وعملا بالفقرة ١ من إجراءات اللجنة لتنفيذ برنامج النفط مقابل الغذاء (S/1996/636) ستواصل اللجنة نظرها في مسألة ملء الشواغر في صفوف المشرفين.

11. By 20 November 1999 there were 428 national oil purchasers, nominated from 63 countries, who were authorized to communicate directly with the oil overseers according to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636).
11 - وبحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أُذن ل 428 شركة وطنية مشترية للنفط، مرشحة من 23 بلدا، بالاتصال مباشرة بالمراقبين وفقا للفقرة 2 من إجراءات اللجنة (S/1996/636).

14. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers continued to report to the Committee once a week on the contracts considered by them regarding the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
14 - وعملا بالفقرة 14 من إجراءات اللجنة واصل المراقبون تقديم تقارير أسبوعية إلى اللجنة عن عقود النفط التي نظروا فيها فيما يتعلق بمبيعات النفط من العراق، بما في ذلك الكمية التراكمية والقيمة التقريبية للنفط المصرح بتصديره.

13. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636 and Corr.1 and 2), 272 national oil purchasers, nominated from 45 countries, were authorized to communicate directly with the overseers by the end of July 1998.
١٣ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات اللجنة )S/1996/636 و Corr.1 و 2( أُذن ﻟ ٢٧٢ شركة وطنية مشترية للنفط، مرشحة من ٤٥ بلدا، بالاتصال مباشرة بالمراقبين قبل نهاية تموز/يوليه ١٩٩٨.

8. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to it once a week on the contracts considered by them regarding sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٨ - وعملا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، ما برح المراقبون يقدمون إلى اللجنة تقريرا أسبوعيا بشأن العقود التي قاموا بنظرها فيما يتعلق بالمبيعات النفطية التي يكون منشؤها العراق، بما في ذلك الكمية التراكمية والقيمة التقريبية للنفط المأذون بتصديره.

8. Pursuant to paragraph 2 of the procedures of the Committee (S/1996/636), 268 national oil purchasers, nominated from 45 countries, are authorized to communicate directly with the overseers.
٨ - وعملا بالفقرة ٢ من إجراءات اللجنة )S/1996/636(، جرى تسمية ٢٦٨ مشتر وطني للنفط من ٤٥ بلدا يسمح لهم بالاتصال مباشرة بالمراقبين.

9. Pursuant to paragraph 14 of the procedures of the Committee, the overseers have continued to report to the Committee on a weekly basis on the contracts considered by them relating to the sale of petroleum originating in Iraq, including the cumulative quantity and approximate value of petroleum authorized for export.
٩ - وعملا أيضا بالفقرة ١٤ من إجراءات اللجنة، استمر المراقبون يقدمون إلى اللجنة تقريرا أسبوعيا بشأن العقود التي نظروا فيها فيما يتعلق بالمبيعات النفطية التي يكون منشؤها العراق، بما في ذلك الكمية التراكمية والقيمة التقريبية للنفط المأذون بتصديره.