"of the production and use" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من جراء إنتاج واستخدام
• على إنتاج واستخدام
• الإنتاج والاستخدام

182. Consider and apply approaches to the internalization of the costs to human health, society and the environment of the production and use of chemicals, consistent with Principle 16 of the Rio Declaration.
182- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق المبدأ 16 من إعلان ريو.

Intentional production and use seem to have ceased, though specific information on current intentional production and use and for the past 30 years is lacking The most efficient control measure would be the prohibition of the production and use of HCBD and HCBD containing articles and products.
ويبدو أن الإنتاج والاستخدام المتعمدين قد توقفا، وإن كانت المعلومات المحددة عن الإنتاج والاستخدام المتعمدين، وعن وضعهما خلال الثلاثين عاماً الماضية غير متوافرة. وسيتمثل أكثر تدابير الرقابة كفاءة في فرض حظر على إنتاج واستخدام البيوتادايين سداسي الكلور، والمواد والمنتجات المتضمنة هذه المادة.

182. Consider and apply approaches to the internalization of the costs to human health, society and the environment of the production and use of chemicals, including the polluter pays principle.
182- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق مبدأ الملوث يدفع.(5)

196. Consider and apply approaches to the internalization of the costs to human health, society and the environment of the production and use of chemicals, including the polluter pays principle.
196- بحث وتطبيق منهجيات تدخيل التكاليف التي تقع على كاهل صحة الإنسان، والمجتمع والبيئة من جراء إنتاج واستخدام المواد الكيميائية، وذلك، لتطبيق مبدأ الملوث يدفع.(16)

Eco-labeling Eco-labeling programs developed in response to growing awareness among many consumers that their purchasing choices can impact the environmental practices and impacts of the production and use of certain products.
112 - توضع برامج العنونة البيئية استجابة لتزايد الوعي بين كثير من المستهلكين بأن اختياراتهم الشرائية يمكن أن تؤثر على الممارسات البيئية كما تؤثر على إنتاج واستخدام منتجات معينة.

3. Situation analysis of the production and use of DDT for disease vector control
3 - تحليل أوضاع الإنتاج والاستخدام للـ دي.دي.

Such production and use must cease after a 10-year period unless the Party concerned submits a new notification, in which case the production and use may be extended for an additional 10 years unless the Conference of the Parties, after a review of the production and use, decides otherwise.
ويجب أن يتوقف هذا الإنتاج والاستخدام بعد فترة 10 سنوات إلا إذا قدم الطرف المعني إخطاراً جديداً، وفي هذه الحالة يجوز أن تمتد الفترة لعشر سنوات أخرى ما لم يقرر مؤتمر الأطراف، بعد استعراض الإنتاج والاستخدام، خلاف ذلك.