"of the productive sectors in supporting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطاعات الإنتاجية في دعم

GC.13/Res.6 THE CRUCIAL ROLE of the productive sectors in supporting THE ACHIEVEMENT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
م ع-13/ق-6 الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Recalling resolution GC.13/Res.6 on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals,
إذ يستذكر القرار م ع -13/ق-6 بشأن الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،

This has created a new focus on the role of the productive sectors in supporting the achievement of social goals.
2- وأدّى هذا إلى تركيز جديد على دور القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الاجتماعية.

The crucial role of the productive sectors in supporting the achievements of the Millennium Development Goals (GC.13/L.2/Add.1; GC.13/SR.8, paras. 31-32)
الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (GC.13/L.2/Add.1؛ GC.13/SR.8، الفقرتان 31 و32)

The President drew attention to the second draft resolution on item 12 contained in document GC.13/L.2/Add.1, entitled " The crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals " .
31- الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار الثاني بشأن البند 12 والوارد في الوثيقة GC.13/L.2/Add.1 بعنوان " الدور الرئيسي الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " .

The Chair recalled that there had been intensive discussion of the draft resolution entitled " The crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals " .
48- الرئيس: استذكر أنّ مشروع القرار المُعنون " الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " خضع لمناقشة مكثّفة.

In accordance with General Conference resolution GC.13/Res.6, the present document sets out the report by the Director-General on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and how UNIDO is contributing further to this process.
1- وفقاً لقرار المؤتمر العام م ع-13/ق-6، تعرض هذه الوثيقة تقرير المدير العام الذي يتناول فيه الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والكيفية التي تقدِّم بها اليونيدو مساهمات أخرى في هذه العملية.

The Chair invited the Committee to resume consideration of the draft resolution entitled " The crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals " , which had been introduced at the Committee's 2nd meeting and for which he had proposed new wording at the last meeting.
21- الرئيس: دعا اللجنة إلى استئناف النظر في مشروع القرار المعنون " الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " ، الذي قُدّم في الجلسة الثانية للجنة والذي اقترح له صيغة لغوية جديدة في الجلسة الأخيرة.

In accordance with General Conference resolution GC.13/Res.6 and by way of updating the information contained in document IDB.37/4, this document presents the report of the Director-General on the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and on how UNIDO is contributing further to this process.
وفقاً لقرار المؤتمر العام م ع-13/ق-6 ومن أجل تحديث المعلومات الواردة في الوثيقة IDB.37/4، تعرض هذه الوثيقة تقرير المدير العام الذي يتناول فيه الدور الحاسم الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والكيفية التي تقدّم بها اليونيدو مساهمات أخرى في هذه العملية.

In its fourth meeting, on the afternoon of 9 December, consensus was reached on draft resolutions under item 12 (the crucial role of the productive sectors in supporting the achievement of the Millennium Development Goals) and on item 15 (Cooperation agreement with the United Nations Development Programme).
وفي الجلسة الرابعة المعقودة بعد ظهر يوم 9 كانون الأول/ديسمبر، جرى التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع قرارات في إطار البند 12 (الدور الرئيسي الذي تقوم به القطاعات الإنتاجية في دعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية) وفي إطار البند 15 (اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي).