"of the programme for change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج التغيير
• لبرنامج التغيير

The proposed system will be considered in the context of the Programme for Change and organizational renewal.
وسيُبحث النظام المقترح في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

112 (ii) One of the major elements of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) is the implementation of an ERP system.
واحد من العناصر الرئيسية في برنامج التغيير والتجديد في المنظمة تنفيذ نظام خاص بتخطيط الموارد المؤسسية.

This training effort is essential and will continue to accompany the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.
وهذا الجهد التدريبي لا غنى عنه، وسوف يستمر بموازاة تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

It therefore endorsed the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal, which should result in a more accountable, efficient and effective Organization.
ولذلك، فهي تدعم تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة والذي يُنتظر أن يفضي إلى منظمة أكثر مسؤولية وكفاءة وفعالية.

The ERM is an integral part of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) currently being implemented in the Organization.
وإدارة مخاطر المؤسسة جزء مكمّل لبرنامج التغيير والتجديد الذي يجري حالياً تنفيذه في المنظمة.

The Russian Federation hoped to see considerable savings as a result of the Programme for Change and Organizational Renewal, as well as in the introduction of an electronic system of resource planning.
ويأمل الاتحاد الروسي في رؤية وفورات كبيرة نتيجة لبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة، بالإضافة إلى نظام الكتروني لتخطيط الموارد.

This type of professional support is essential to the implementation of the Programme for Change being proposed to you.
وهذا النوع من الدعم الفني يعتبر ضروريا لتنفيذ برنامج التغيير الذي أقترحه عليكم.

Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
مكاسب الكفاءة التي تحقَّقت من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

:: Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR).
● المكاسب المحققة في الكفاءة من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

Efficiency gains achieved through the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR)
مكاسب الكفاءة التي تحقَّقت من خلال تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة

This reflects a commitment to strengthen the Bureau and to redesign and consolidate its functions to enable it to play fully its role in the implementation of the Programme for Change.
ويعكس هذا التزاما بتدعيم ذلك المكتب وإعادة صياغة وظائفه وتعزيزها لتمكينه من أداء دوره على أتم وجه في تنفيذ برنامج التغيير.

Poland continued to be actively involved in the monitoring of the Programme for Change and Organizational Renewal and looked forward to its implementation, as it would undoubtedly impact on the quality of the Organization's interaction with its beneficiaries.
ولا تزال بولندا تشارك بنشاط في رصد برنامج التغيير والتجديد في المنظمة وتتطلع إلى تنفيذه، حيث سيؤثر دون شك على جودة تفاعل المنظمة مع المستفيدين منها.

As part of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR), UNIDO developed a mission statement which encapsulates the Organization's development objective and management objective.
28- وضعت اليونيدو في إطار برنامج التغيير والتجديد في المنظمة بيان مهمّة يتضمّن هدفيها الإنمائي والإداري.

The Group commended the Organization's efforts to ensure the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal and the new system for core business/technical cooperation activities by early 2012.
وتشيد المجموعة بما تبذله المنظمة من جهود لتنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة والنظام الجديد لأنشطة التعاون التقني الرئيسية الخاصة بقطاع الأعمال التجارية بحلول أوائل عام 2012.

Institutional arrangements for the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) had been launched at the time of writing the present report.
6- واستُهلت في وقت تدوين هذا التقرير ترتيبات مؤسسية لتنفيذ برنامج التغيير والتجديد التنظيمي.

His delegation joined others in requesting the Secretariat to continue to follow-up on his recommendations as a way to improve the financial management of the Organization and facilitate the implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal.
وأضاف أنَّ وفده ينضمُّ إلى الوفود الأخرى التي طلبت إلى الأمانة أن تتابع توصياته كسبيل لتحسين الإدارة المالية للمنظمة وتيسير تنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة.

The financial rules will be reviewed in coordination with the implementation timelines of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) in order to ensure the application of best practices offered by the enterprise resource planning (ERP) system.
16- سوف تُراجَع القواعد المالية بالتناسق مع الجدول الزمني المحدد لتنفيذ برنامج التغيير والتجديد في المنظمة، ضماناً لتطبيق الممارسات الفضلى التي يوفرها نظام تخطيط الموارد المؤسسية.

India looked forward to the early completion of the Programme for Change and Organizational Renewal, which would bring additional savings through an efficient management structure and improved technical cooperation delivery.
94- وأعقب قائلا إنَّ الهند تتطلع إلى الانتهاء باكرا من برنامج التغيير والتجديد في المنظمة، المتوخى منه أن يؤدي إلى تحقيق وفورات إضافية من خلال بنية إدارية فعالة وتحسُّن خدمات التعاون التقني.

The EU attached great importance to the change management process and commended UNIDO for the speed, accuracy and inclusiveness that had characterized implementation of the Programme for Change and Organizational Renewal (PCOR) to date.
14- ومضى يقول إنَّ الاتحاد الأوروبي يعلق أهمية كبيرة على عملية إدارة التغيير، ويثني على اليونيدو لما اتسم به تنفيذها لبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة حتى الآن من سرعة ودقة وطابع إشراكي.

One important item was the ongoing consideration of the Programme for Change and Organizational Renewal, or change management initiative (see document IDB.38/9 and Add.1 and 2).
وذكر أنَّ أحد البنود المهمَّة هو الدراسة الجارية لبرنامج التغيير والتجديد في المنظمة، أو مبادرة إدارة التغيير (انظر الوثيقة IDB.38/9 وAdd.1 وAdd.2).