"of the programme of meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• برنامج الاجتماعات

A representative of the Secretariat said that the timing of the programme of meetings at the Economic Commission for Europe was a factor.
وأجاب ممثل للأمانة العامة بأن توقيت برنامج الاجتماعات في اللجنة الاقتصادية لأوروبا عامل من العوامل في هذا الصدد.

8 P-4, 8 P-3 and 8 Local level) required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.41, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
الجدول 2-41، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2014-2015.

2.59 The resource requirements of $65,739,100, reflecting an increase of $449,200, would provide for the 228 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.23 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-59 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 739 65 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 449 دولار، تكاليف 228 وظيفة لازمة لتحقيق أهداف البرنامج الفرعي الوارد وصفها في الجدول 2-23 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدّر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.92 The requirements of $5,137,900 would provide for the 10 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.38 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-92 ستغطي الاحتياجات البالغة 900 137 5 دولار تكلفة 10 وظائف والموارد غير المتعلقة بالوظائف، المطلوبة لتنفيذ هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-38 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.96 The requirements of $5,058,000 would provide for the 24 posts required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-96 ستغطي المبالغ اللازمة البالغة 000 058 5 دولار تكاليف 24 وظيفة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي بناء على برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2006-2007.

2.100 The resource requirements in the amount of $5,765,600 would provide for the 25 posts required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-100 ستغطي الموارد اللازمة البالغة 600 765 5 دولار تكاليف 25 وظيفة مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي بناء على برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2006-2007.

1 P-4, 14 P-3 and 4 Local level) required for the achievement of the objective of the subprogramme as set out in table 2.43, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2014-2015.
و 14 ف-3، و 4 من الرتبة المحلية) لازمة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-43، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2014-2015.

2.104 Resources in the amount of $7,937,600 would provide for the 31 posts (7 P-5, 8 P-4, 8 P-3 and 8 Local level) required to achieve the objective of the subprogramme set out in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2012-2013.
2-104 تغطي الموارد البالغة 600 937 7 دولار تكاليف 31 وظيفة (7 ف-5، و 8 ف-4، و 8 ف-3، و 8 من الرتبة المحلية) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013.

2.98 Resources in the amount of $6,994,200 would provide for the 31 posts (23 Professional and 8 Local level) required to achieve the objective of the subprogramme, as described in table 2.42 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-98 تغطي الموارد البالغة 200 994 6 دولار تكاليف 31 وظيفة (23 من الفئة الفنية و 8 من الرتب المحلية) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-42 أعلاه، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

2.102 Resources in the amount of $6,812,800 would provide for the 26 posts (22 Professional and 4 Local level) required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.44 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-102 ستغطي الموارد البالغة 800 812 6 دولار تكاليف 26 وظيفة (22 من الفئة الفنية، و 4 من الرتب المحلية) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-44 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2010-2011.

Table 2.22 Resource requirements 2.54 The resource requirements of $40,723,500, reflecting a net increase of $528,900, would provide for the 74 posts and related non-post resources required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.21 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-54 تغطي الاحتياجـات البالغة 500 723 40 دولار، التي تعكس زيادة صافية قدرها 900 528 دولار، تكاليف 74 وظيفة وما يتصـــل بهـــا من المـــوارد غير المتعلقة بالوظائف لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-21 أعلاه، على أن يؤخذ في الاعتبار حجم خدمات المؤتمرات المقدّر الذي سيتم توفيره في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

Unlike earlier reports, the report adopted earlier this morning is not limited to a description of the programme of meetings and of the documents produced — a description necessary from the historical standpoint; it also indicated for the first time in seven years a consensus on some formal and substantive elements which, although modest, could be used in future discussions.
وخلافا للتقارير السابقة، فإن التقرير الذي اعتمد في وقت سابق من هــذا الصبــاح ليــس محــدودا بتوصيــف برنامج الاجتماعات والوثائق التي تصدر - وهو توصيف ضروري من وجهة النظر التاريخية؛ وأشار أيضا ﻷول مرة طــوال سبــع سنــوات إلى وجود توافق في اﻵراء بشأن بعض العناصر الشكلية والمضمونية، التي وإن كانت متواضعة، يمكن استخدامها في المناقشات في المستقبل.

2.63 The resource requirements of $74,093,200, reflecting a decrease of $1,678,400, would provide for the 299 posts and related non-post resources required for achieving the objective of the subprogramme as described in table 2.25 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-63 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 200 093 74 دولار، والتي تعكس نقصاناً قدره 400 678 1 دولار، تكاليف 299 وظيفة وما يتصل بها من احتياجات غير متعلقة بالوظائف كما هو موصوف في الجدول 2-25 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدّر لخدمات المؤتمرات المقدَّمة في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.76 The requirements of $11,890,700, including an increase of $173,900, would provide for the 31 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.30 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-76 ستغطي الاحتياجات البالغ قدرها 700 890 11 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 900 173 دولار، تكاليف 31 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تلزم لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو الوارد في الجدول 2-30 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.84 The requirements of $22,619,200, reflecting a net decrease of $1,041,700, would provide for the 83 posts and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.34 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2006-2007.
2-84 ستغطي الاحتياجات البالغة 200 619 22 دولار، بنقص صاف قدره 700 041 1 دولار، تمويل 83 وظيفة إضافة إلى الموارد غير المتعلقة بالوظائف، اللازمة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-34 أعلاه، مع مراعاة الحجم التقديري لخدمات المؤتمرات التي ستوفر في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007.

2.57 Resources in the amount of $79,934,500, reflecting an increase of $4,475,600, would provide for the 245 posts (200 in the Professional and higher category and 45 General Service) required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.25 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-57 تغطي الموارد التي تبلغ 500 934 79 دولار، وتعكس زيادة قدرها 600 475 4 دولار، تكاليف 245 وظيفة (200 وظيفة من الفئة الفنية والفئات العليا و 45 وظيفة من فئة الخدمات العامة) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-25 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

2.79 Resources in the amount of $19,951,100, reflecting a decrease of $503,300, would provide for the 59 posts (48 Professional and 11 General Service) and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.34 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-79 ستغطي الموارد التي تبلغ 100 951 19 دولار، بما في ذلك زيادة قدرها 300 503 دولار، تكاليف 59 وظيفة (48 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تلزم لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو الوارد في الجدول 2-34 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

2.84 Resources in the amount of $25,707,700, reflecting a net increase of $119,300, would provide for the 82 posts (32 Professional and 50 General Service) and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme, as described in table 2.36 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Vienna on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-84 ستغطي الموارد البالغة 700 707 25 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 300 119 دولار، تكاليف 82 وظيفة (32 وظيفة من الفئة الفنية و 50 وظيفة من فئة الخدمات العامة) وما يتصل بها من موارد غير متعلقة بالوظائف تلزم لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو الوارد في الجدول 2-36 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في فيينا على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2010-2011.

2.94 Resources in the amount of $6,761,800 would provide for the continuation of 10 posts (7 in the Professional and higher category and 3 General Service) and related non-post resources required to achieve the objective of the subprogramme as described in table 2.40 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Nairobi on the basis of the programme of meetings for the biennium 2010-2011.
2-94 تغطي الموارد البالغة 800 761 6 دولار، تكاليف استمرار 10 وظائف (7 من الفئة الفنية والفئات العليا و 3 من فئة الخدمات العامة) والموارد غير المتعلقة بالوظائف المطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-40 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات للفترة 2010-2011.

2.66 Resources in the amount of $78,574,100 would provide for the 245 posts (1 D-1, 31 P-5, 70 P-4, 90 P-3, 8 P-2, 10 General Service (Principal level) and 35 General Service (Other level)) required to achieve the objective of the subprogramme set out in table 2.25 above, taking into account the estimated volume of conference services to be provided at Geneva on the basis of the programme of meetings for the biennium 2012-2013.
2-66 ستغطي الموارد البالغة 100 574 78 دولار تكاليف 245 وظيفة (1 مد-1، و 31 ف-5، و 70 ف-4، و 90 ف-3، و 8 ف-2، و 10 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 35 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) مطلوبة لتحقيق هدف البرنامج الفرعي على النحو المبين في الجدول 2-25 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في نيروبي على أساس برنامج الاجتماعات المقررة لفترة السنتين 2012-2013.