| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن الأسئلة التي طُـرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية عن سؤال طُـرح. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director and a representative of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد المدير وممثل عن شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Question replied to questions raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to a question raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على سؤال طرح. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | وقام رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division orally corrected the draft report. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية شفويا بتصويب مشروع التقرير. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالرد على الأسئلة التي طرحت. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة. |
| Her delegation believed that the General Assembly’s intention had been completely different from that outlined by the Director of the Programme Planning and Budget Division. | UN | وذكرت أن وفدها يعتقد أن نية الجمعية العامة تختلف تماما عن تلك التي أوجزها مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Divi-sion responded to a question posed. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division responded to questions posed. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المثارة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced the report of the Secretary-General. | UN | وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Divi- sion responded to questions posed. | UN | وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على اﻷسئلة المطروحة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised. | UN | وردّ مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised. | UN | ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة. |
| It was difficult to understand why the States to which the Director of the Programme Planning and Budget Division had referred would not be similarly willing to contribute to other activities that would help prepare for the special session of the General Assembly. | UN | وذكر أنه من الصعب فهم السبب في أن الدول التي أشار إليها مدير شعبة تخطيط البرامج وميزنتها لن تكون راغبة بالمثل في اﻹسهام في أنشطة أخرى من شأنها المساعدة في التحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة. |
| The Director of the Programme Planning and Budget Divi-sion introduced the report of the Secretary-General (A/53/302). | UN | قدم مدير شعبة الميزانية والتخطيط البرنامجي تقرير اﻷمين العام (A/53/302). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 