"of the prophet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النبي
• للنبي
• للرسول
• النبوية
• النبى
• النبيّ
• المحمدية

The images of the Prophet in a bear outfit were substituted with Santa Claus in the same costume.
واستُبدلت صور النبي في زي دب بصور شخص بابا نويل وهو يرتدي الزي نفسه.

Only then will the world live in peace and proclaim, in the words of the Prophet Isaiah:
وحينئذ فقط سيعيش العالم في سلام، ويردد كلمات النبي أشعيا:

It had first arisen when many Muslim members of Arab tribes had reverted to their former religion after the death of the Prophet.
وقد نشأت في أول الأمر عندما ارتد الكثير من أفراد القبائل العربية المسلمين إلى دينهم السابق بعد وفاة النبي.

IRPP also reported on a cartoon of the Prophet Mohammad in a regional Swedish newspaper in 2007.
وأبلغ المعهد أيضاً عن رسم كاريكاتوري للنبي محمد في إحدى الصحف السويدية الإقليمية عام 2007.

The infamous caricatures of the Prophet Muhammad that had appeared in a Western newspaper the previous year must never be repeated.
إن الصور المشوِّهة وسيئة السمعة للنبي محمد التي ظهرت في صحيفة غربية في السنة الماصية يجب ألا تكرر أبدا.

The biographical nature of the publication demonstrates the intention to tell the reallife story of the Prophet rather than to give a fictional account.
ويدل الموضوع المنشور وهو سيرة ذاتية على أن القصد ليس نشر عمل روائي وإنما نشر حياة النبي.

They are clearly embodied in the Koran and the traditions of the Prophet Mohammed.
فهي واردة على نحو واضح في القرآن وفي سيرة النبي محمد.

Another newspaper editor was attacked recently for publishing articles about the life of the Prophet Mahomed.
كما هوجم محرر صحفي أخيرا لنشره مقالات تتعرض لحياة النبي محمد.

It has become possible to fulfil the words of the Prophet Isaiah, a son of the Jewish people:
فقد أصبح ممكنا تحقيق كلمات النبي أشعيا، وهو ابن للشعب اليهودي إذ قال

Tradition has it that this ornate trunk, kept here in the Palace of the Sultans, contains the mantel of the Prophet.
،احتاج العُرف ذلك هذا الصندوق المنمّق ،المحفوظ هنا في قصر السلاطين يحتوي بُردة النبي

It's a Milad-un-Nabi festival. It's a celebration of the Prophet's birth. I did a deeper check into Nisa's father.
إنه احتفال بمولد النبي لقد تعمقتُ في بحثي عن خلفية والد نيسا

How can we accept a leader that does not have the faith of the Prophet?
كيف يمكننا أن نقبلك قائدا وقد فقدت الأيمان وعصيت النبي

We must pray for the strength of the Prophet.
يجب علينا أن نصلي من أجل قوة النبي.

Followers of the Prophet Muhammad began their push out from the Arabian peninsula in 632, conquering much of the known world with astonishing speed.
بدأ أتباع النبي محمد توسعهم من شبه الجزيرة العربية عام 632 فاتحين أكثرمناطق العالم المعروفة بسرعة مذهلة

The page reportedly encouraged users to post images of the Prophet Muhammad.
وقيل إن الصفحة تشجع المستخدمين على نشر صور للنبي محمد.

Israel is the name of the Prophet Jacob. It was not the name of any land at any point in history anywhere on earth.
إسرائيل هو اسم للنبي يعقوب وليس اسما لأية أرض في أي وقت عبر التاريخ طولا وعبر الأرض عرضا.

When the Western press had published caricatures of the Prophet Muhammad, they had triggered ill-considered comments which damaged the reputation and honour of millions of people.
فعندما نشرت الصحافة الغربية رسوماً كاريكاتيرية للنبي محمد، أثارت بذلك تعليقات سيئة أضرت بالملايين من الناس.

The insulting depictions of the Prophet Muhammad in cartoons that had appeared in a number of publications had had a negative impact on international stability.
وإن التصوير المهين للنبي محمد في شكل رسومات ظهر في عدد من المنشورات مما كان له تأثير سلبي على الاستقرار الدولي.

The results of the competition, published in the cultural edition of the Jyllands Posten, allegedly contained inappropriate images of the Prophet Mohammad.
وقيل إن نتائج المسابقة، التي نشرت في الملحق الثقافي للصحيفة، تضمنت رسوماً غير لائقة للنبي محمد.

And I gave you the Hadith of the Prophet, peace be upon Him, the saying:
و سوف أعطيك حديث للرسول :عليه الصلاة والسلام يقول فأقتلوا الفاعل و المفعول به

The aim was a genuine interpretation of the religious texts, the Koran and the Traditions of the Prophet.
والهدف هو إيجاد فهم صحيح للنصوص الدينية والقرآن والأحاديث النبوية.

All we have of the Prophet and all we have of the word of God is actually words.
كل ما بين ايدينا من النبى وما بين ايدينا من كلمات الله هو فى الواقع كلمات

As for us, we perform the Hajj following the religion of the Prophet Ibrahim the right way
أما نحن، فنؤدّي الحج على إثر دين النبيّ إبراهيم

Association of Devotees of the Sunna of the Prophet (Souhaj)
جمعية أنصار السنة المحمدية بسوهاج