| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Summit for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Assembly for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، تطرح على الجمعية أجزاء المقترح التي تعتمد فيها بعد للبت فيها ككل. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. | UN | فإذا قبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي يجري إقرارها فيما بعد، للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Summit for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. | UN | فإذا قبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي يجري إقرارها فيما بعد للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل الالتماس، تُطرح أجزاء المقترح التي يتم إقرارها فيما بعد للبت فيها مجتمعةً. |
| If the motion for division is adopted, those parts of the proposal that are approved shall be put to the vote as a whole. | UN | فاذا اعتمد اقتراح التجزئة، تطرح أجزاء المقترح التي تعتمد للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Conference for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي تعتمد فيما بعد على المؤتمر للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the International Meeting for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طُرحت أجزاء المقترح التي تُعتمد فيما بعد على الاجتماع الدولي للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the International Meeting for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، طُرحت أجزاء المقترح التي تُعتمد فيما بعد على الاجتماع الدولي للبت فيها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the vote as a whole. | UN | فإذا قبل اقتراح التجزئة، طرحت أجزاء المقترح التي يجري إقرارها فيما بعد للتصويت عليها مجتمعة. |
| If the motion is carried, those parts of the proposal that are subsequently approved shall be put to the Assembly for decision as a whole. | UN | فإذا قُبل اقتراح التجزئة، تطرح على الجمعية أجزاء المقترح التي تعتمد فيها بعد للبت فيها ككل. |
| I have also taken note of the proposal that you made. | UN | وقد أحطتُ علماً أيضاً بالمقترح الذي تقدمتم به. |
| The Committee took note of the proposal that international legal instruments concerning the protection of women receive priority ratification by Member States. | UN | وأحاطت اللجنة علما بالاقتراح الداعي إلى منح أولوية، من قبل الدول اﻷعضاء، للتصديق على الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بحماية المرأة. |
| He therefore took note of the proposal that JIU should examine the management of the United Nations Office at Geneva, which would be taken into account in the preparation of the future work programme. | UN | وقال إنه يحيط علما بالمقترح الداعي إلى أن تنظر الوحدة في تنظيم مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وسيؤخذ هذا المقترح بعين الاعتبار عند إعداد برنامج العمل القادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 