"of the protocol on explosive remnants of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات
• البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحروب
• البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلّفات

29. Ireland was working towards ratification of the Protocol on Explosive Remnants of war.
29- وأضافت أن آيرلندا تسعى جاهدة من أجل التصديق على البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب.

In his message, the Minister welcomed the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of war, which France had just ratified.
وفي هذه الرسالة، رحب الوزير بدخول البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، الذي صدقت عليه فرنسا مؤخراً، حيز التنفيذ.

The Conference looks forward to the Conference of the High Contracting Parties which will be convened in 2007 pursuant to Article 10 of the Protocol on Explosive Remnants of War, according to the wish expressed by States which have decided to be bound by the Protocol.
يتطلع المؤتمر إلى مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيُعقد في عام 2007 عملاً بالمادة 10 من البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، حسب الرغبة التي أعربت عنها الدول التي قررت الالتزام بالبروتوكول.

I have the honour to draw your attention to the statement on the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Certain Conventional Weapons, issued on 13 November 2006 by the Presidency on behalf of the European Union (see annex).
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى بيان عن بدء سريان البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحروب لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر المرفق).

Welcoming the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) on 12 November 2006,
وإذ ترحب ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلّفات الحرب (البروتوكول الخامس) في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);5
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)(5)؛

The Conference looks forward to the Conference of the High Contracting Parties that will be convened in 2007 pursuant to Article 10 of the Protocol on Explosive Remnants of War, according to the wish expressed by States which have decided to be bound by the Protocol.
ويتطلع المؤتمر إلى مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الذي سيُعقد في عام 2007 عملاً بالمادة 10 من البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، حسب الرغبة التي أعربت عنها الدول التي قررت الالتزام بالبروتوكول.

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)(5)؛

The ratification in 2009 of the Convention on Cluster Munitions, dated 30 May 2008; and, in 2010, of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V to the 1980 Convention).
التصديق في عام 2009 على اتفاقية الذخائر العنقودية، المؤرخة 30 أيار/مايو 2008؛ وكذلك التصديق في 2010 على البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس لاتفاقية عام 1980).

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);5
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)()؛

3. Emphasizes the importance of the universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V);
3 - تشدد على أهمية تحقيق الانضمام العالمي إلى البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب (البروتوكول الخامس)()؛

Statement on the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Certain Conventional Weapons issued on 13 November 2006 by the Presidency on behalf of the European Union
بيان عن بدء سريان البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحروب لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Letter dated 20 November (S/2006/953) from the representative of Finland addressed to the Secretary-General, transmitting a statement on the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War to the Convention on Certain Conventional Weapons, issued on 13 November 2006 by the Presidency on behalf of the European Union.
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2006/953) موجهة إلى الأمين العام من ممثلة فنلندا تحيل بها بيانا عن بدء سريان البروتوكول المتعلق بالمخلفات المتفجرة للحروب التابع للاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، صادرا عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

Welcoming the entry into force of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V) on 12 November 2006, [CCW/CONF.III/11 (Part II), preambular paragraph 7] Preambular paragraph 8
وإذ ترحب ببدء نفاذ البروتوكول المتعلق بالمتفجرات من مخلّفات الحرب (البروتوكول الخامس) في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، [CCW/CONF.III/11 (Part II)، الفقرة 7 من الديباجة]