"of the question of western sahara" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لمسألة الصحراء الغربية
• مسألة الصحراء الغربية
• بمسألة الصحراء الغربية
• لمشكلة الصحراء الغربية
• لقضية الصحراء الغربية

Progress towards the comprehensive settlement of the question of Western Sahara
إحراز تقدم نحو التوصل إلى التسوية الشاملة لمسألة الصحراء الغربية

Progress towards the comprehensive settlement of the question of Western Sahara
تحقيق تقدم نحو التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

Progress towards a comprehensive settlement of the question of Western Sahara
إحراز تقدم نحو التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

At last, there is a light at the end of the tunnel concerning the resolution of the question of Western Sahara.
أخيرا، هناك بصيص من اﻷمل فيما يتعلق بحل مسألة الصحراء الغربية.

The Committee decided to continue consideration of the question of Western Sahara at its next meeting.
وقررت اللجنة أن تواصل نظرها في مسألة الصحراء الغربية في جلستها المقبلة.

Progress towards the comprehensive settlement of the question of Western Sahara
إحراز تقدم نحو التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara
الهدف: تحقيق تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

Progress towards the comprehensive settlement of the question of Western Sahara
إحراز تقدم نحو إيجاد تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.
التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية.

Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.
الهدف: التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

27. His delegation was concerned over the slow progress towards a resolution of the question of Western Sahara.
27 - وقال إن وفده يشعر بالقلق لبطء التقدم نحو التوصل إلى حل لمسألة الصحراء الغربية.

Objective: To achieve a comprehensive settlement of the question of Western Sahara.
الهدف: التوصل إلى تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية.

Agreement by both parties on a comprehensive settlement of the question of Western Sahara
اتفاق الطرفين على تسوية شاملة لمسألة الصحراء الغربية

Developments that have occurred in the area over the years have not changed the status of the question of Western Sahara as an item of decolonization.
ولم تغير التطورات التي حدثت في المنطقة على مدى السنوات من وضع مسألة الصحراء الغربية كبند من بنود إنهاء الاستعمار.

He called for the accelerated settlement of the question of Western Sahara, and applauded the release of Moroccan prisoners of war by Frente POLISARIO.
ودعا إلى التعجيل بتسوية مسألة الصحراء الغربية وأشاد بإفراج جبهة بوليساريو عن أسرى الحرب المغاربة.

He underscored that the AU was seized of the question of Western Sahara and the issue of its self-determination.
وأكد أن الاتحاد نظـــر فــي مسألة الصحراء الغربية ومسألة تقرير مصيرها.

I have the honour to communicate the request of the Frente POLISARIO to address the Fourth Committee during the discussion of the question of Western Sahara.
أتشرف بإبلاغ طلب جبهة البوليساريو، بتوجيه كلمة أمام اللجنة الرابعة أثناء مناقشة مسألة الصحراء الغربية.

The Republic of Guinea is convinced that there is no alternative to a political settlement of the question of Western Sahara.
وجمهورية غينيا مقتنعة بأنه لا يوجد بديل لتسوية سياسية فيما يتعلق بمسألة الصحراء الغربية.

As former Secretary-General Pérez de Cuéllar had advocated in his memoirs, the only satisfactory resolution of the question of Western Sahara would be to ensure a degree of autonomy for the region.
وقال إن الحل المُرضي الوحيد لقضية الصحراء الغربية هو ضمان درجة من الحكم الذاتي للمنطقة، كما أيد ذلك الأمين العام السابق بيريز دي كويار في مذكراته.