"of the recommendations and decisions of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصيات ومقررات
• التوصيات والقرارات الصادرة عن
• توصيات وقرارات
• التوصيات والمقررات الصادرة عن
• التوصيات والمقررات التي

219. The Committee notes with satisfaction the follow-up to the implementation of the recommendations and decisions of the world conferences of the 1990s, including the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
٢١٩ - وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بمتابعة تنفيذ توصيات ومقررات المؤتمرات العالمية التي عقدت خلال هذا العقد، بما فيها المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد في بيجين.

These reports are submitted to the General Assembly, which considers them as part of a traditional agenda item on the review of the implementation of the recommendations and decisions of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament that identified the Conference as the sole multilateral disarmament negotiating forum.
وتُقدَّم هذه التقارير إلى الجمعية العامة، التي تنظر فيها في إطار بند تقليدي من جدول أعمالها يتعلق باستعراض تنفيذ توصيات ومقررات دورتها الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح التي أعطت للمؤتمر صفة المحفل الوحيد المتعدد الأطراف للتفاوض بشأن نزع السلاح.

The item entitled “Verification in all its aspects” was included in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, as a sub-item under the item entitled “Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session”.
أدرج البند المعنون " التحقق من جميع جوانبه " في جدول أعمال الدورة اﻷربعين للجمعية العامة، المعقودة عام ١٩٨٦، كبند فرعي تحت البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ توصيات ومقررات الدورات الاستثنائية العاشرة " .

In this regard, Members shall take full account of the recommendations and decisions of competent international bodies.
ويضع الأعضاء في الاعتبار الكامل، في هذا الصدد، التوصيات والقرارات الصادرة عن الهيئات الدولية المختصّة.

The reforms undertaken in the past year, especially in the framework of the implementation of the recommendations and decisions of the 2005 Summit, have the unswerving support of my country, which is looking forward with interest to the outcome of the various consultations currently under way.
وتحظى الإصلاحات التي جرت في العام المنصرم، وخاصة في إطار تنفيذ توصيات وقرارات مؤتمر قمة عام 2005، بالتأييد الثابت من بلدي، الذي يتطلع باهتمام إلى نتيجة مختلف المشاورات الجارية حاليا.

The Executive Board will hear an oral report on the implementation of the recommendations and decisions of the 31st and 32nd Programme Coordinating Board meetings, held in December 2012 and June 2013, respectively.
سوف يستمع المجلس التنفيذي إلى تقرير شفوي عن تنفيذ التوصيات والمقررات الصادرة عن اجتماعيْ المجلس التنسيقي للبرنامج 31 و 32 المعقودين في كانون الأول/ ديسمبر 2012 وحزيران/يونيه 2013 على التوالي.

The item entitled “Verification in all its aspects” was included in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, as a sub-item under the item entitled “Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session”.
أدرج البند المعنون " التحقق من جميع جوانبه " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة اﻷربعين، المعقودة عام ١٩٨٦، كبند فرعي تحت البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ توصيات ومقررات الدورات الاستثنائية العاشرة " .

The item entitled " Verification in all its aspects " was included in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, as a sub-item under the item entitled " Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session " .
أدرج البند المعنون " التحقق من جميع جوانبه " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الأربعين المعقودة عام 1986، كبند فرعي تحت البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ توصيات ومقررات الدورات الاستثنائية العاشرة " .

The Executive Board will hear an oral report on the implementation of the recommendations and decisions of the 24th, 25th and 26th Programme Coordinating Board meetings, held in June and December 2009 and June 2010.
سيستمع المجلس التنفيذي لتقرير شفوي عن تنفيذ توصيات ومقررات الاجتماعات الرابع والعشرين والخامس والعشرين والسادس والعشرين التي عقدت في حزيران/يونيه وكانون الأول/ديسمبر 2009 وحزيران/يونيه 2010 لمجلس برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/(الإيدز).

The Executive Board will be given an oral report on the implementation of the recommendations and decisions of the twenty-second (April 2008), twenty-third (December 2008) and twenty-fourth (June 2009) meetings of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) Programme Coordinating Board.
سيقدم إلى المجلس التنفيذي تقرير شفوي عن تنفيذ توصيات ومقررات الاجتماعات الثاني والعشرين (نيسان/أبريل 2008)، والثالث والعشرين (كانون الأول/ديسمبر 2008) والرابع والعشرين (حزيران/يونيه 2009) لمجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The item entitled " Verification in all its aspects " was included in the agenda of the fortieth session of the General Assembly, in 1986, as a sub-item under the item entitled " Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session " .
أدرج البند المعنون " التحقق بجميع جوانبه " في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الأربعين المعقودة عام 1986، بندا فرعيا تحت البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ توصيات ومقررات الدورة الاستثنائية العاشرة " .

The item entitled " Verification in all its aspects " was included in the agenda of the forty-first session of the General Assembly, in 1986, as a sub-item under the item entitled " Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session: implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session " .
أدرج البند المعنون " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور الأمم المتحدة في مجال التحقق " في جدول أعمال الدورة الحادية والأربعين للجمعية العامة المعقودة عام 1986، بنداً فرعياً في إطار البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة: تنفيذ توصيات ومقررات الدورة الاستثنائية العاشرة " .

In this regard, Members shall take full account of the recommendations and decisions of competent international bodies, in particular the provisions of the Codex Alimentarius.
وفي هذا الصدد، يراعي الأعضاء التوصيات والقرارات الصادرة عن الهيئات الدولية المختصّة، لا سيما أحكام دستور الأغذية، مراعاة كاملة.

It was when the international community was preparing to review the implementation of the recommendations and decisions of that Summit that unprecedented terrorist acts cast a shadow over our hopes.
وفي الوقت الذي كان المجتمع الدولي يعد العدة لاستعراض تنفيذ التوصيات والقرارات الصادرة عن تلك القمة ألقت الأعمال الإرهابية التي لا مثيل لها بظلالها على آمالنا.

66. States, non-governmental organizations and the international community should join forces to defeat the obstacles to the implementation of the recommendations and decisions of the Beijing Conference.
٦٦ - إن الدول والمنظمات غير الحكومية والمجتمع الدولي يجب أن يوحدوا جهودهم للتغلب على العقبات القائمة أمام تنفيذ توصيات وقرارات مؤتمر بيجين.

The Executive Board will hear an oral report on the implementation of the recommendations and decisions of the 29th and 30th Programme Coordinating Board meetings, held in December 2011 and June 2012.
سيستمع المجلس التنفيذي إلى تقرير شفوي عن تنفيذ التوصيات والمقررات الصادرة عن الاجتماعين التاسع والعشرين والثلاثين لمجلس تنسيق البرامج اللذين عقدا في كانون الأول/ديسمبر 2011 وحزيران/يونيه 2012.

In response to this final document of the first special disarmament session, the General Assembly has, since its 33rd Session in 1978, placed the " Review of the implementation of the recommendations and decisions of the tenth special session " on its agenda at every session down to the present day.
وقامت الجمعية العامة، استجابة منها لهذه الوثيقة الختامية منذ دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة عام ١٩٧٨، بإدراج البند المعنون " استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة " في جدول أعمالها في كل دورة حتى الوقت الحاضر.