"of the reconstituted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعاد تشكيله
• بعد إعادة تشكيله

8. The 10th meeting of the reconstituted CGE was held in Bonn, Germany, from 19 to 20 September 2013.
8- عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بون، بألمانيا، يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 2013.

13. The 9th meeting of the reconstituted CGE took place in Bonn, Germany, from 4 to 5 May 2013.
13- عقد الاجتماع التاسع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بون، بألمانيا، يومي 4 و5 أيار/مايو 2013.

9. The fifth meeting of the reconstituted CGE was held in Santiago, Chile, on 12 and 13 September 2011.
9- عُقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في سانتياغو، شيلي، في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011.

The 8th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE), held in Bonn, Germany, from 25 to 26 February 2013
الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية المعقود في بون، بألمانيا، يومي 25 و26 شباط فبراير 2013

The programme provided support to the first meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
وقدم البرنامج الدعم للاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بعد إعادة تشكيله.

4. This report contains the proceedings of the 7th meeting of the reconstituted CGE.
4- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

The 6th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in Bangkok, Thailand, from 5 to 7 March 2012.
عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في بانكوك، تايلند، في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2012.

3. This report contains the proceedings of the 6th meeting of the reconstituted CGE.
3- يتضمن هذا التقرير مداولات الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله.

6. The 6th meeting of the reconstituted CGE was held in Bangkok, Thailand, from 5 to 7 March 2012.
6- عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في بانكوك، تايلند، في الفترة من 5 إلى 7 آذار/مارس 2012.

Urges the Liberian leaders of the reconstituted Council of State to ensure reconciliation in order to reduce and ultimately remove tension between the different Liberian ethnic groups and now to ensure that human rights violations and extra judicial executions are ceased;
تحث الزعماء الليبريين لمجلس الدولة المعاد تشكيله على كفالة تحقيق المصالحة من أجل تخفيف التوتر وإزالته في نهاية المطاف بين مختلف الجماعات العرقية الليبرية، وعلى القيام اﻵن بكفالة وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻹعدامات التي تتم خارج النظام القضائي،

Other activities: public international law: In April 2005 CMI convened a meeting in London of the reconstituted Joint International Working Group on Maritime Criminal Acts.
أنشطة أخرى: القانون الدولي العام: في نيسان/أبريل 2005، عقدت اللجنة البحرية الدولية اجتماعا في لندن للفريق الدولي العامل المشترك المعاد تشكيله والمعني بالأعمال الإجرامية البحرية.

The second meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in Manila, Philippines, from 27 to 29 September 2010.
عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في مانيلا بالفلبين في الفترة من 27 إلى 29 أيلول/ سبتمبر 2010.

The fifth meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in Santiago, Chile, on 12 and 13 September 2011.
عُقد الاجتماع الخامس لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في سانتياغو، شيلي، في 12 و13 أيلول/سبتمبر 2011.

The 10th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in Bonn, Germany, from 19 to 20 September 2013.
عقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) في بون، بألمانيا، يومي 19 و20 أيلول/سبتمبر 2013.

The fourth meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in St. Mary's, Antigua and Barbuda, on 24 - 26 March 2011.
عُقد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في سانت ماريز، بأنتيغوا وبربودا، في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 2011.

9. The second meeting of the reconstituted CGE was held back-to-back with the workshop on initial national communications from non-Annex I Parties organized by the NCSP in collaboration with the CGE.
9- عقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله في أعقاب حلقة العمل المتعلقة بالبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي نظمها برنامج دعم البلاغات الوطنية، بالتعاون مع فريق الخبراء الاستشاري.

(f) The training workshop on mitigation for the African region will be held on 20 - 24 August 2012, back to back with seventh meeting of the reconstituted CGE on 27 - 28 August 2012;
(و) ستُعقد حلقة العمل التدريبية المعنية بالتخفيف من آثار تغير المناخ في منطقة أفريقيا في الفترة 20-24 آب/أغسطس 2012، قُبيل الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله الذي سيُعقد في الفترة 27-28 آب/أغسطس 2012؛

The 7th meeting of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention (CGE) took place in Accra, Ghana, from 17 to 19 September 2012.
عُقد الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (فريق الخبراء الاستشاري) في أكرا، غانا، في الفترة من 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2012.

9. The fourth meeting of the reconstituted CGE was held back-to-back with the workshop referred to in paragraph 3 above in order to exchange views on possible elements to be considered in a future revision of the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, taking into account the difficulties encountered by non-Annex I Parties in the preparation of their most recent national communications.
9- عُقد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله عقب حلقة العمل المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه من أجل تبادل الآراء حول العناصر التي يمكن تناولها في إطار تنقيح مقبل للمبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، مراعاةً للصعوبات التي واجهتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في إعداد أحدث بلاغاتها الوطنية.

The programme provided support for four meetings of the reconstituted Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
وقُدّم الدعم إلى أربعة اجتماعات لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بعد إعادة تشكيله().