"of the regional" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإقليمية
• الإقليمي
• الاقليمية
• الاقليمي
• الإقليميين
• إقليمية
• فيه دول المنطقة
• الإقليميتين
• الاقليميين
• التابعة للجنة اﻹقليمية
• اﻹقليميون
• اﻷعمال اﻹقليمي
• اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة
• عمل إقليمي
• اقليمية

A series of studies on major subregional agreements was launched in 2013 under the auspices of the regional Network.
وتم في عام 2013، تحت رعاية الشبكة الإقليمية، إطلاق سلسلة من الدراسات المتعلقة بالاتفاقات دون الإقليمية الرئيسية.

The six WHO regional offices published statistical updates to inform the annual meetings of the regional commissions.
ونشرت المكاتب الإقليمية الستة للمنظمة معلومات إحصائية مستكملة لكي تسترشد بها اللجان الإقليمية في اجتماعاتها.

The capacity-building needs of the regional economic communities is being assessed;
ويجري تقييم احتياجات المجموعات الاقتصادية الإقليمية في مجال بناء القدرات؛

(ii) Increased number of policies that reflect awareness of the regional development opportunities and challenges of international migration
' 2` ازدياد عدد السياسات التي تعكس التوعية بفرص التنمية وبتحديات الهجرة الدولية على المستوى الإقليمي

This would help strengthen the linkage between the science and indigenous and local knowledge components of the regional assessment.
وسيساعد ذلك في تعزيز الربط بين مكونات التقييم الإقليمي المتمثلة في العلم ومعارف الشعوب الأصلية والمعارف المحلية.

Panel: Chief of the regional Disarmament Branch; and Directors of the three United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament
أعضاء الفريق: رئيسة فرع نزع السلاح على الصعيد الإقليمي؛ ومديرو مراكز الأمم المتحدة الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح

All of the regional preparatory meetings welcomed this initiative.
وحظيت هذه المبادرة بترحيب جميع الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Activities should be prioritized and the staffing profile reviewed accordingly, including the role of the regional Commissions.
فينبغي تحديد أولويات الأنشطة واستعراض ملاك الموظفين تبعاً لذلك، بما في ذلك دور اللجان الإقليمية.

There was still insufficient regular budget funding for required official travel by staff of the regional divisions.
واستمر التمويل من الميزانية العادية غير كاف للسفر المطلوب في مهام رسمية لموظفي الشعب الإقليمية.

Women constitute 28.03 per cent of the regional Assembly seats.
وتشكّل المرأة 28.03 في المائة من مقاعد الجمعية الإقليمية.

Summary The present report contains resolutions and decisions adopted at the recent sessions of the regional commissions of 1999 and 2000.
يتضمن هذا التقرير القرارات والمقررات التي اتخذت في الدورات التي عقدتها اللجان الإقليمية مؤخرا في عامي 1999 و 2000.

of the regional Seminar on Consumer Policy, Competition Policy,
الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن سياسة المستهلكين، وسياسة المنافسة،

The meeting agreed to make an updated version of the regional map and divisional gazetteer available in digital format.
واتفق الاجتماع على عمل نسخة مستكملة من الخريطة الإقليمية والمعجم التابع للشعبة تكون متاحة في شكل رقمي.

Activities of the regional Networks have helped to refine and improve national customs training courses in the following ways:
وقد ساعدت النشاطات التي اضطلعت بها الشبكات الإقليمية في تنقيح وتحسين دورات تدريب موظفي الجمارك بالطرق التالية:

Item 7: Adoption of the report of the regional Preparatory Meeting for
البند 7: اعتماد تقرير الاجتماع الإقليمي لأفريقيا للتحضير لمؤتمر ديربان الاستعراضي

Thematic clusters based on the priorities of NEPAD were created within the framework of the regional consultation mechanism.
وأنشئت مجموعات مواضيعية، تقوم على أساس أولويات الشراكة الجدية لتنمية أفريقيا في إطار آلية التشاور الإقليمي.

:: Structural changes to the Procurement Division, including the creation of the regional Procurement Office as a pilot
:: إدخال تغييرات هيكلية على شعبة المشتريات، بما في ذلك إنشاء مكتب المشتريات الإقليمي كمشروع تجريبي

The limited presence of the regional Programme in the region certainly affects its perception by country offices.
ومن المؤكد أن الوجود المحدود للبرنامج الإقليمي في المنطقة يؤثر في فكرة المكاتب القطرية عنه.

Summary of the regional preparatory conferences for UNISPACE III held in 1998
ملخص المؤتمرات التحضيرية الاقليمية لمؤتمر يونيسبيس الثالث التي عقدت عام ٨٩٩١

In this connection, some members voiced apprehension about the uncertainty regarding the post of Director of the regional Centre in Asia.
وفي هذا السياق أعرب بعض اﻷعضاء عن تخوفهم من الشكوك التي تحوم حول وظيفة مدير المركز الاقليمي في آسيا.

In Southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the regional Directors' Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

This was one of the primary incentives for the establishment of the regional branches by the General Assembly.
وشكّل ذلك أحد الحوافز الرئيسية التي دفعت الجمعية العامة إلى إنشاء فروع إقليمية للمكتب.

Noting the proposal to convene, under the auspices of the United Nations, a conference on nuclear non-proliferation in South Asia as soon as possible, with the participation of the regional and other concerned States,
وإذ تلاحظ الاقتراح الداعي الى عقد مؤتمر في أقرب وقت ممكن، تحت رعاية اﻷمم المتحدة، بشأن عدم انتشار اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا، تشترك فيه دول المنطقة وغيرها من الدول المعنية،

In addition, this cultural complex is the headquarters of the Artists’ House and the offices of the regional Directorates of San José and Limon.
وإضافة إلى ذلك، فإن هذا المجمع الثقافي هو مقر دار الفنانين ومكاتب مديريتي سان خوسيه وليمون الثقافيتين الإقليميتين.

The regional advisers are based at the headquarters of each regional commission and receive the required support from substantive divisions and administrative services of the regional commissions.
وتوجد مكاتب المستشارين الاقليميين في مقر كل لجنة إقليمية وتتلقى الدعم اللازم من الشعب الفنية والدوائر الادارية في اللجان الاقليمية.

Expressing its appreciation to the Subcommittee on Disability-related Concerns of the regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific for pioneering collaborative inter-organizational action for the Decade,
وإذ يعرب عن تقديره للجنة الفرعية المعنية بالشواغل المتعلقة باﻹعاقة، التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ لريادتها للعمل التعاوني بين المنظمات من أجل العقد،

38. Regarding the institution of ombudsman, he wondered about the field of competence of the regional ombudsmen.
٨٣- وتساءل السيد باغواتي فيما يتعلق بإنشاء وظيفة محامي المواطنين عن مدى الصلاحيات التي يخولها المحامون اﻹقليميون.

We look forward to participating actively in the exchange of experiences in national and regional progress in the implementation of the outcomes of the Copenhagen Summit and in the consideration of means of accelerating the implementation of the regional agenda at the national and regional levels.
ونتطلع إلى المشاركة بنشاط في تبادل الخبرات في التقدم الوطني واﻹقليمي الذي أحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر قمة كوبنهاغن وفي دراسة الوسائل الكفيلة باﻹسراع في تنفيذ جدول اﻷعمال اﻹقليمي على الصعيدين الوطني واﻹقليمي.

A separate report to the Council on the role of the regional commissions gives attention to one aspect of the matter.
ويولي تقرير منفصل للمجلس عن دور اللجان اﻹقليمية التابعة لﻷمم المتحدة الاهتمام لجانب من جوانب هذه القضية.

- Support, through the services of consultants, for the formulation of the regional action programme for Africa;
- تقديم الدعم، من خلال خدمات المشورة، لصياغة برنامج عمل إقليمي ﻷفريقيا؛

The experts reviewed the operation and establishment of the regional centres for space science and technology education with a view to enhancing cooperation among the centres.
استعرض الخبراء تشغيل وانشاء مراكز اقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وذلك بهدف تعزيز التعاون فيما بين هذه المراكز.