"of the regional bureau for europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكتب الإقليمي لأوروبا

In a brief opening statement, the Director of the Regional Bureau for Europe emphasized the importance of asylum policies in Europe for the rest of the world, since they are perceived as setting global standards.
29- أدلى مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ببيان افتتاحي موجز أكد فيه ما لسياسات اللجوء في أوروبا من أهمية في بقية أنحاء العالم لأن هذه السياسات ينظر إليها باعتبارها سياسات تحدد معايير عالمية.

12. The Director of the Regional Bureau for Europe presented an overview of the challenges faced by UNHCR in the region.
12- قدمت مديرة المكتب الإقليمي لأوروبا لمحة عن التحديات التي تواجهها المفوضية في المنطقة.

21. The Director of the Regional Bureau for Europe described UNHCR's efforts to strengthen asylum, including within the framework of a Common European Asylum System.
21- وصف مدير المكتب الإقليمي لأوروبا جهود المفوضية من أجل تعزيز عملية اللجوء، بما في ذلك في إطار النظام الأوروبي المشترك للجوء.

16. The Director of the Regional Bureau for Europe described UNHCR's ongoing work to build and reinforce asylum systems across Europe, including in the framework of the Common European Asylum System.
16- وشرح مدير المكتب الإقليمي لأوروبا عمل المفوضية الجاري الرامي إلى بناء نظم اللجوء وتعزيزها على امتداد أوروبا، بما في ذلك في إطار النظام الأوروبي المشترك للجوء.

48. Responding to the various issues raised by delegations, the Director of the Regional Bureau for Europe explained that UNHCR's presence in Western Europe must be maintained during the current negotiations towards harmonization of asylum systems within the European Union.
48- ورداً على القضايا المختلفة التي أثارتها الوفود، أوضح مدير المكتب الإقليمي لأوروبا قائلاً إن وجود المفوضية في أوروبا الغربية يجب أن يتواصل خلال المفاوضات الجارية للمواءمة بين نظم اللجوء في الاتحاد الأوروبي.

Three out of four of the staff members who now cover monitoring and evaluation issues of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States do so on a part-time basis - two are based in the Bratislava regional centre (one of whom has full-time monitoring responsibilities) and two are at headquarters.
ويقوم ثلاثة من ضمن أربعة موظفين يتولون حاليا مسائل الرصد والتقييم لدى المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة بعملهم على أساس عدم التفرغ - اثنان منهم في مركز براتسلافا الإقليمي (يتولى أحدهما مسؤوليات الرصد على أساس التفرغ) واثنان منهم في المقر.

12.30 p.m. Ms. Cihan Sultanoglu, UNDP Deputy Assistant Administrator and Deputy Director of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States (on activities of United Nations agencies in the Chernobyl-affected areas)
30/12 السيدة جيهان سلطان أوغلو، نائبة مدير البرنامج المساعد، ونائبة مدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (بشأن أنشطة وكالات الأمم المتحدة في المناطق المتضررة من كارثة تشرنوبيل)

Statement by the Administrator and annual report of the Administrator In her opening statement to the Executive Board, Administrator Helen Clark introduced three new members of senior management: Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States; Assistant Administrator and Director, Bureau of Management; and, Assistant Administrator and Director of the Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States.
6 - في الكلمة الافتتاحية التي ألقتها مديرة البرنامج، السيدة هيلين كلارك، أمام المجلس التنفيذي، قدمت ثلاثة أعضاء جدد في الإدارة العليا: المدير المعاون للبرنامج ومدير المكتب الإقليمي للدول العربية؛ والمدير المعاون للبرنامج ومدير مكتب الشؤون الإدارية؛ والمدير المعاون للبرنامج ومدير المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة.