"of the regular meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماعات العادية

The Assembly set forth what the functions of each Executive Board should be and provided broad directives as to the nature of the regular meetings of the Boards.
وحددت الجمعية العامة وظائف كل مجلس من هذين المجلسين وقدمت توجيهات عريضة بشأن طابع الاجتماعات العادية للمجلسين.

I was gratified to hear that the President has changed the format of the regular meetings of the President with the Chairs, which I suggested to your predecessor when I chaired the Third Committee last year.
وقد سرني أن سمعت أن الرئيس غيَّر شكل الاجتماعات العادية التي يعقدها مع رؤساء تلك اللجان، وهو ما سبق أن اقترحته على سلفه عندما كنت رئيسا للجنة الثالثة في العام الماضي.

The mission looks forward to receiving the report of the Secretary-General on this subject, as well as to hearing the outcome of the regular meetings of the Special Representatives of the Secretary-General in the region.
وتتطلع البعثة إلى تلقي تقرير الأمين العام عن هذا الموضوع والاستماع إلى نتيجة الاجتماعات العادية للممثلين الخاصين للأمين العام في المنطقة.

10. In August 2006, a new set of standard documents was prepared within the auspices of the regular meetings of the Heads of Procurement for the MDBs and International Financial Institutions for adoption and use by their respective institutions.
10 - وفي آب/أغسطس 2006، تم إعداد مجموعة جديدة من الوثائق الموحدة في إطار الاجتماعات العادية لرؤساء أقسام الاشتراء في المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية من أجل اعتمادها واستخدامها من جانب مؤسساتهم المعنية.

In the framework of the regular meetings of the High-level Committee on Cooperation, convened and chaired by UNPROFOR since the middle of 1993, the parties have reached a series of agreements on the partial restoration of the supply of gas, fuel, electricity, water and other essential services.
وفي إطار الاجتماعات العادية للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون، التي تعقدها وترأسها قوة اﻷمم المتحدة للحماية منذ أواسط ١٩٩٣، توصل اﻷطراف إلى سلسلة من الاتفاقات حول اﻹعادة الجزئية لامدادات الغاز والوقود والكهرباء والماء وغيرها من الخدمات اﻷساسية.

We are all beneficiaries of the improved coordination of the work of the Assembly and the Committees and of the regular meetings between the President and Vice-Presidents of the General Assembly, representatives of major groups, chairs of regional groups and representatives of the Secretary-General, with the objective of ensuring the better planning of conferences.
ونحن جميعا مستفيدون من تحسين تنسيق عمل الجمعية واللجان، وتنسيق الاجتماعات العادية بين رئيس الجمعية العامة ونوابه، وممثلي المجموعات الرئيسية، ورؤساء المجموعات الإقليمية وممثلي الأمين العام، بهدف ضمان التخطيط الأفضل للمؤتمرات.

13. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٣ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها بشأن التقدم الذي أحرزته فــي تنفيــذ قــرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، على أن تفعل ذلك؛

The Security Council has encouraged the Special Representative of the Secretary-General for West Africa to convene such meetings, and in the report of its mission undertaken in June 2004 stated that it looked forward to hearing the outcome of the regular meetings of Special Representatives of the Secretary-General in the region.
وقد شجع مجلس الأمن الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا على عقد هذه الاجتماعات، وقد بين تقرير بعثته التي تم القيام بها في حزيران/يونيه 2004 أنه يتطلع إلى معرفة نتيجة الاجتماعات العادية للممثلين الخاصين للأمين العام في المنطقة.

58. The Centre is actively involved in the work of the United Nations country teams in the subregion, particularly in Cameroon, taking on a rotating basis the chairmanship of the regular meetings, which provide a useful forum for sensitization and coordination of cross-cutting human rights and democracy-related issues.
58 - ويشارك المركز بفعالية في أعمال أفرقة الأمم المتحدة القطرية في المنطقة دون الإقليمية، ولا سيما في الكاميرون، متوليا، على أساس التناوب، رئاسة الاجتماعات العادية التي توفر منتدى مفيداً للتوعية بالقضايا الشاملة المتصلة بحقوق الإنسان والديمقراطية والتنسيق بينها.

13. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٣ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها الادارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع على أن تقوم بذلك؛

13. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٣ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئات إدارتها بشأن التقدم الذي أحرزته فــي تنفيــذ قــرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة على أن تفعل ذلك؛

13. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٣ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها اﻹدارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة على أن تقوم بذلك؛

13. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
٣١ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها الادارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤١٥١ )د - ٥١( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع على أن تقوم بذلك؛

14. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
٤١ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بادراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها الادارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤١٥١ )د - ٥١( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع على أن تقوم بذلك؛

12. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٢ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها الادارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة المتصلة بالموضوع على أن تقوم بذلك؛

12. Urges the specialized agencies and other organizations of the United Nations system that have not already done so to include in the agenda of the regular meetings of their governing bodies a separate item on the progress they have made in the implementation of General Assembly resolution 1514 (XV) and other relevant resolutions of the United Nations;
١٢ - تحث الوكالات المتخصصة والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة التي لم تقم من قبل بإدراج بند مستقل في جداول أعمال الاجتماعات العادية لهيئاتها الادارية بشأن التقدم الذي أحرزته في تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( وغيره من قرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة على أن تقوم بذلك؛