"of the report of the director general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتقرير المدير العام
• من تقرير المدير العام

The Council took note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on protection against nuclear terrorism.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

" 1. Takes note of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛

1. Takes note of the report of the Director General in document GC(55)/23;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(55)/23؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية()؛

“The Council notes that the investigations by the International Atomic Energy Agency over the past several years have yielded a technically coherent picture of Iraq’s clandestine nuclear programme, although Iraq has not supplied full responses to all of the questions and concerns of the Agency, including those specified in paragraphs 24 and 27 of the report of the Director General of 9 April 1998.
" ويلاحظ المجلس أن التحقيقات التي أجرتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مدى السنوات العديدة الماضية قد أسفرت عن صورة تقنية متسقة لبرنامج العراق النووي السري، على الرغــم مــن أن العراق لم يقدم إجابات كاملة على جميع أسئلة الوكالة وشواغلها، بما فيها اﻷسئلــة والشواغل المحددة بالفقرتين ٢٤ و ٢٧ من تقرير المدير العام المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨.

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Director General of the United Nations Industrial Development Organization;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية()؛

" The General Conference takes note of the report of the Director General on the composition of regional groups under the agenda item entitled'Amendment of article VI of the Statute', as contained in the attachment to GC(40)/11.
" يحيط المؤتمر العام علما بتقرير المدير العام عن تكوين المجموعات اﻹقليمية، المقدم في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون ' تعديل المادة السادسة من النظام اﻷساسي ' ، كما يرد في ملحق الوثيقة GC(40)/11.

Takes note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Agency's verification activities in South Africa; See A/49/550.
٦ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٩(؛

" The General Conference at its fortieth session took note of the report of the Director General on the composition of regional groups under the agenda item'Amendment of article VI of the statute', as contained in the attachment to document GC(40)/11.
" أحيط المؤتمر العام علما في دورته اﻷربعين بتقرير المدير العام عن تشكيل المجموعات اﻹقليمية في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون ' تعديل المادة السادسة من النظام اﻷساسي ' كما ورد في ملحق الوثيقة GC(40)/11.

4. Takes note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Agency's verification activities in South Africa; A/48/339, annex II, appendix I.
٤ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٨(؛

1. Takes note of the report of the Director General on the establishment of an African nuclear-weapon-free zone, contained in document GC (XXXVIII)/13;
١ - يحيط علما بتقرير المدير العام بشأن إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا، الوارد في الوثيقة GC(XXXVIII)/13؛

Takes note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Agency's verification activities in South Africa; See A/49/550.
٦ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٩(؛

4. Takes note of the report of the Director General of the International Atomic Energy Agency on the Agency's verification activities in South Africa; 8/
٤ - تحيط علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن أنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة في جنوب افريقيا)٨(؛

" 2. Also takes note of the report of the Director General of the International Renewable Energy Agency on its proposed work programme and budget for 2014-2015, and encourages the Agency to support its member States in the achievement of their renewable energy objectives;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة عن برنامج عملها وميزانيتها المقترحين للفترة 2014-2015، وتشجع الوكالة على دعم الدول الأعضاء فيها في تحقيق أهدافها المتعلقة بالطاقة المتجددة؛

3. Further takes note of the report of the Director General of the International Renewable Energy Agency on its work programme and budget for 2014-2015, and encourages the Agency to support its member States in the achievement of their renewable energy objectives;
3 - تحيط علما كذلك بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة المتجددة عن برنامج عملها وميزانيتها للفترة 2014-2015، وتشجع الوكالة على دعم الدول الأعضاء فيها في تحقيق أهدافها المتعلقة بالطاقة المتجددة؛

" The Security Council notes that the investigations by the IAEA over the past several years have yielded a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme, although Iraq has not supplied full responses to all of the questions and concerns of the IAEA, including those specified in paragraphs 24 and 27 of the report of the Director General of 9 April 1998.
" ويلاحظ مجلس اﻷمن أن التحقيقات التي أجرتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية على مدى السنوات العديدة الماضية قد أسفرت عن صورة تقنية متسقة لبرنامج العراق النووي السري، على الرغم من أن العراق لم يقدم إجابات كاملة على جميع أسئلة الوكالة وشواغلها، بما فيها اﻷسئلة والشواغل المحددة بالفقرتين ٢٤ و ٢٧ من تقرير المدير العام المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١.