"of the report of the executive board" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لتقرير المجلس التنفيذي
• من تقرير المجلس التنفيذي
• بتقرير المجلس التنفيذي

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its annual session (3-5 June 2008).
* هذه الوثيقة نسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية (3-5 حزيران/يونيه 2008).

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first, annual and second regular sessions of 2013, to be issued as Parts I, II, and III, respectively.
ـ * هذه الوثيقة هي نص مُسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دوراته العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2013، التي ستصدر بوصفها الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2011, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2011 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

In paragraph 10 of the report of the Executive Board on the work of its first regular session, the following is noted:
وفي الفقرة ١٠ من تقرير المجلس التنفيذي عن أعمال دورته العادية اﻷولى، يلاحظ ورود ما يلي:

The SBI noted the relevant sections of the report of the Executive Board of the CDM related to regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.
105- ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأجزاء ذات الصلة من تقرير المجلس التنفيذي عن آلية التنمية النظيفة

Action: The CMP will be invited to take note of the report of the Executive Board below and the oral report of the Chair of the Executive Board.
25- الإجراء: سيُدعى اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير المجلس التنفيذي وبالتقرير الشفهي لرئيس المجلس التنفيذي.

Action: The CMP will be invited to take note of the report of the Executive Board and the oral report of the Chair of the Executive Board.
26- الإجراء: يُدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علماً بتقرير المجلس التنفيذي وبالتقرير الشفهي الذي يُدلي به رئيس المجلس التنفيذي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2010, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2010 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first, annual and second regular sessions of 2013, to be issued as parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والثانية لعام 2013 التي ستصدر بوصفها الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first regular, annual and second regular sessions of 2012, to be issued as Parts I, II and III, respectively.
* هذه الوثيقة هي نص مسبق لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورات العادية الأولى والسنوية والعادية الثانية لعام 2012 التي ستصدر في الأجزاء الأول والثاني والثالث، على التوالي.

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (22-24 and 26 January 2001).
* تصدر هذه الوثيقة كصيغة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (22-24 و 26 كانون الثاني/يناير 2001).

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (21-25 January 2002).
* تصدر هذه الوثيقة كنسخة مسبقة لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (21 - 25 كانون الثاني/يناير 2002).

* The present document is an advance version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (19-23 and 26 January 2004).
* هذه الوثيقة هي نسخة أولية لتقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الأولى (19 - 23 و 26 كانون الثاني/يناير 2004).

* The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (22-25 January 1996).
ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمـة اﻷمم المتحــدة للطفولــة عن دورته العادية اﻷولى )٢٢-٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its annual session (22-26 May 1995).
* هذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته السنوية )٢٢ - ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its second regular session (20-23 March 1995).
* هــذه الوثيقــة هــي صيغــة مستنسخــة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولــة عــن دورته العادية الثانية )٢٠ - ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٥(.

(19–22 and 25 January 1999) The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children’s Fund on its first regular session (19–22 and 25 January 1999).
)١٩-٢٢ و ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩(* ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورتـه العاديـة اﻷولـى )١٩-٢٢ و ٢٥ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٩(.

SESSION OF 1997 (18 and 19 March 1997)The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its second regular session (18 and 19 March 1997).
)١٨ و ١٩ آذار/مارس ١٩٩٧(* ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية الثانية )٨١ و ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧(.

* The present document is a mimeographed version of the report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first regular session (20-24 January 1997).
* هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن دورته العادية اﻷولى )٢٠ - ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧(.

Action: The CMP will be invited to take note of the report of the Executive Board below and the oral report of the Chair of the Executive Board.
30- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير المجلس التنفيذي المذكور أدناه وبالتقرير الشفوي لرئيس المجلس التنفيذي.

34. Action: The CMP will be invited to take note of the report of the Executive Board below and the oral report of the Chair of the Executive Board.
34- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى الإحاطة علماً بتقرير المجلس التنفيذي المذكور أدناه وبالتقرير الشفوي لرئيس المجلس التنفيذي.

For its part, the Economic and Social Council, at its 42nd plenary meeting, took note of the report of the Executive Board (E/2006/80) in its decision 2006/250, of 27 July 2006.
وأحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي من جانبه، في جلسته العامة 42، علما بتقرير المجلس التنفيذي (E/2006/80) في مقـرره 2006/250 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006.