"of the report of the panel on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الفريق المعني
• تقرير الفريق عن

It is in this context that we welcome the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, presided over by Mr. Brahimi.
وفي هذا السياق، فإننا نرحب بصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي يرأسه السيد الإبراهيمي.

You may recall that this is the same procedure that was followed for the introduction of the report of the Panel on United Nations Peace Operations a few years ago.
وربما تذكرون أن هذا هو نفس الإجراء الذي اتُبع في عرض تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام قبل بضع سنوات.

The Advisory Committee will comment further on this issue in the context of its consideration of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
وستقدم اللجنة الاستشارية مزيدا من التعليقات بشأن هذا الموضوع في إطار سياق نظرها في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام.

Item 8 Adoption of the report of the Panel on its third session
البند ٨ اعتماد تقرير الفريق عن دورته الثالثة

IV. ADOPTION of the report of the Panel on ITS FIRST
رابعا - اعتماد تقرير الفريق عن دورته اﻷولى

It is also vital that we start without delay the consideration of the recommendations of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
ومن الحيوي أيضا أن نبدأ دونما إبطاء بالنظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The meetings were envisaged as the result of the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report on the implementation of the recommendations of the Panel.
وقد ارتئي أن هذه الاجتماعات تأتي نتيجة لصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام والتقرير المتعلق بتنفيذ توصيات الفريق.

In Jamaica a major conference was organized by one of the country's main tertiary institutions on the basis of the report of the Panel on Land Management.
ففي جامايكا نظﱠمت واحدة من مؤسسات القطاع الثالث الرئيسية في البلد مؤتمراً كبيراً على أساس تقرير الفريق المعني بإدارة اﻷراضي.

(d) Report of the Secretary-General on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/502);
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام (A/55/502)؛

52. The Special Committee will resume its consideration of the report of the Panel on United Nations Peace Operations and its implementation plan at its forthcoming regular session, to be held after the completion and submission of the comprehensive review.
52 - وستستأنف اللجنة الخاصة نظرها في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وخطة تنفيذه، في دورتها العادية المقبلة التي ستعقد بعد اكتمال الاستعراض الشامل وتقديمه.

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/478)

Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478) (also items 89 and 122)
تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام (A/54/478) (البندان 89 و 122 أيضا)

The implementation of the report of the Panel on United Nations peace operations is improving the Organization's capacity to deploy and manage peacekeeping and peace-building operations, and it has responded well to novel and unexpected challenges in Sierra Leone, Kosovo and Timor-Leste.
ويؤدي تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام إلى تحسين قدرة المنظمة على الانتشار وإدارة عمليات حفظ السلام وبناء السلام، واستجابت بصورة جيدة للتحديات الجديدة وغير المتوقعة في سيراليون وكوسوفو وتيمور الشرقية.

A/55/676 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (8 December 2000)
A/55/676 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (8 كانون الأول/ديسمبر 2000)

A/56/478 Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (16 October 2001)
A/56/478 تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (16 تشرين الأول/أكتوبر 2001)

153. The additional post and non-post requirements to get the project started are included in my report on the resources requirements for the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
153 - ويرد في تقريري عن الاحتياجات من الموارد من أجل تنفيذ توصيات تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بيان بالاحتياجات الإضافية المتعلقة بالوظائف وبغير الوظائف، اللازمة للنهوض بالمشروع وتسييره.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/676)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/576)

IV. ADOPTION of the report of the Panel on ITS FIRST SESSION
رابعا - اعتماد تقرير الفريق عن دورته اﻷولى

8. Adoption of the report of the Panel on its fourth session.
٨ - اعتماد تقرير الفريق عن دورته الرابعة.

8. Adoption of the report of the Panel on its fourth session
٨ - اعتماد تقرير الفريق عن دورته الرابعة