| I see that despite the assurances given me, that information was not included in paragraph 7 of the report of the Second Committee. | UN | وأرى أنه رغم التأكيدات التي أعطيــت لي، لم تُدرج تــلك المعلومــة في الفقرة ٧ من تقرير اللجنة الثانية. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee on agenda item 98? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء الأول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ من جدول الأعمال؟ |
| The President: The Assembly will take a decision on the draft resolution recommended in paragraph 8 of the report of the Second Committee. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستبت الجمعية العامة في مشروع القرار الموصى به في الفقرة 8 من تقرير اللجنة الثانية. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 97 (A/52/628). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 98 (A/52/629). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629). |
| The General Assembly took note of Part II of the report of the Second Committee on agenda item 98 (a) (A/52/629/Add.1). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء الثاني من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٨٩ )أ( من جدول اﻷعمال )A/52/629/Add.1(. |
| The President: We shall first consider Part I of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604. |
| The President: We now turn to Part IX of the report of the Second Committee, contained in document A/51/604/Add.8. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى الجزء التاسع من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/51/604/Add.8. |
| The President: The Assembly will first consider Part I of the report of the Second Committee (A/50/617). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617(. |
| The President: We now turn to Part XIII of the report of the Second Committee (A/50/617/Add.12). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الجزء الثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية )A/50/617/Add.12(. |
| The Assembly will first consider parts I and XIII of the report of the Second Committee on agenda item 91, entitled " Development and international economic cooperation " , in documents A/48/717 and Add.12. | UN | وستنظر الجمعية أولا في الجزءين اﻷول والثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال المعنون »التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي«، الواردين في الوثيقتين A/48/717 و Add.12. |
| The PRESIDENT: We now turn to part XIII (A/48/717/Add.12) of the report of the Second Committee. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الجزء الثالث عشر من تقرير اللجنة الثانية (A/48/717/Add.12). |
| The President (interpretation from French): We shall first consider part I of the report of the Second Committee (A/49/728). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننظر أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية (A/49/728). |
| The President (interpretation from French): We now turn to part XI of the report of the Second Committee (A/49/728/Add.10). | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى الجـــزء الحــــادي عشــــر من تقرير اللجنة الثانية A/49/728/Add.10)(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96 (A/51/604). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/51/604(. |
| The Rapporteur of the Second Committee introduced Part I of the report of the Second Committee on agenda item 12 (A/ 50/615). | UN | عرض مقرر اللجنة الثانية الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال )A/50/615(. |
| The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/50/617). | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 