"of the report of the secretary general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على تقرير الأمين العام
• من تقرير الأمين العام
• علمه بتقرير الأمين العام

Having taken note of the report of the Secretary General in this respect,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

Having taken note of the report of the Secretary General on this matter;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Having also taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:

30. A summary of the estimated costs of the activities of the 29 special political missions for 2011, with their respective mandates and expiry dates, is contained in table 1 of the report of the Secretary General (A/65/328).
30 - ويرد في الجدول 1 من تقرير الأمين العام (A/65/328) موجز للتكاليف التقديرية لأنشطة البعثات السياسية الخاصة الـ 29 لعام 2011، مع الإشارة إلى ولاية كل منها وتاريخ انتهائها.

Taking note of the report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Document No. OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.2)
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.2:

Having taken cognizance of the report of the Secretary General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه :

Having taken cognizance of the report of the Secretary General on the Information Strategy for Islamic States and updating its Implementation Mechanisms (ICFM/30-2003/INF/SG-REP....);
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الاستراتيجية الإعلامية للدول الإسلامية وتحديث آليات تنفيذها :

Taking note of the report of the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-34/POL/SG-REP.14):
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن، (الوثيقة رقم OIC/ICFM-34/2007/POL/SG.REP.14)

Taking note of the report of the Secretary General (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.16);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام ، وثيقة رقم (ICFM/30-2003/POL/SG-REP.6).

Taking note of the report of the Secretary General on Islamic solidarity with the peoples of the Sahel (Document No. ICFM/30-2003/POL/SG-REP.14);
وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بشأن التضامن الإسلامي مع شعوب السهل الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.15 :

Taking note of the report of the Secretary General (Document ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2);
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام ، (الوثيقة رقم ICFM/30-2003/POL/SG-REP.2)

Having taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام:

Having considered of the report of the Secretary General;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام وبيان رئيس البنك الإسلامي للتنمية في هذا الشأن ،

Taking note of the report of the Secretary General on the Situation in Iraq (Document No. OIC/ICFM-33/2006/Pol/SG.Rep.1)
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الوضع في جمهورية العراق الوثيقة رقم: OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.Rep.1:

Taking note of the report of the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-33/POL/SG-REP.11):
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن، (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.11)

Having taken note of the report of the Secretary General,
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام:

Having taken note of the report of the Secretary General;
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام:

160. The Special Committee takes note of the progress made in developing a United Nations approach to security sector reform in the context of peacekeeping operations and in countries emerging from conflicts, as reflected in the relevant parts of the report of the Secretary General on security sector reform (A/67/970-S/2013/480).
160 - وتحيط اللجنة الخاصة علما بالتقدم المحرز في وضع نهج الأمم المتحدة لإصلاح قطاع الأمن في سياق عمليات حفظ السلام وفي البلدان الخارجة من النزاعات، على النحو المبين في الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن (A/67/970-S/2013/480).

In this connection, the Advisory Committee would like to draw the attention of the Executive Committee to the observations contained in paragraph 23.16 of Section 23 of the report of the Secretary General on the proposed programme budget of the United Nations for 2002-2003 (A/56/6).
وفي هذا الصدد، تود اللجنة الاستشارية لفت نظر اللجنة التنفيذية إلى الملاحظات الواردة في الفقرة 23-16 من الفرع 23 من تقرير الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للأمم المتحدة للفترة 2002-2003 (A/56/6).

Taking note of the report of the Secretary General on the Situation in Afghanistan (Doc. No. OIC/ICFM-32/2005/Pol/SG.Rep.2)
وإذ يسجل علمه بتقرير الأمين العام بشأن الوضع في أفغانستان الوثيقة رقم: OIC/ICFM-32/2005/POL/SG.