"of the report of the secretary-general entitled" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتقرير الأمين العام المعنون
• من تقرير الأمين العام المعنون
• لتقرير الأمين العام المعنون
• في تقرير الأمين العام المعنون

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `International migration and development';
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ؛

" Taking note of the report of the Secretary-General, entitled `Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation', " 1.
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل`،

" 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding';
" 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `Sustainable mountain development';
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التنمية المستدامة للجبال " ؛

The only formal articulation of their working relationship is contained in paragraphs 126 and 127 of the report of the Secretary-General entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/57/387), which have not been formalized into operational guidelines.
والتعبير الرسمي الوحيد لعلاقاتهما العملية هو ما يرد ذكره في الفقرتين 126 و 127 من تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " A/57/387، ولم يترجم رسميا بعد إلى مبادئ توجيهية عملية.

The Russian delegation welcomes this discussion of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " , which is taking place in a collective and transparent format -- that is, in a General Assembly meeting.
يرحب الوفد الرسمي بهذه المناقشة لتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع " ، وهي المناقشة التي تجري بشكل جماعي وشفاف - أي في جلسة تعقدها الجمعية العامة،

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women'pursuant to resolution 61/143;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " المقدم عملا بالقرار 61/143؛

" Taking note of the report of the Secretary-General entitled `Proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication',
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون `اقتراح إنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر ' ،

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " ;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل() " ؛

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ()،

Taking note of the report of the Secretary-General entitled " In larger freedom: towards development, security and human rights for all " ,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع " ،()

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled " Road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration " ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ()؛

" Taking note of the report of the Secretary-General entitled `International financial system and development',
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون `النظام المالي الدولي والتنمية ' ،

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `The empowerment of women and integration of gender perspectives in the promotion of economic growth, poverty eradication and sustainable development';
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون `تمكين المرأة وإدماج المنظورات الجنسانية في تعزيز النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة ' ؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Towards an accountability system in the United Nations Secretariat " ;1
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " نحو نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة " (1)؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Towards a durable solution to the debt problems of developing countries " ;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية " ()؛

" 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society';
" 2 - تحيط علماً مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ' تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني`؛

94. As called for in action 27 of the report of the Secretary-General, entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change " (A/57/387), a plan for enhancing opportunities for the General Service staff has been developed through a broad consultative process with staff and managers.
94 - ووفقا لما دُعي إليه في الإجراء 27 من تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات " (A/57/387)، فقد تم وضع خطة لتحسين فرص الموظفين من فئة الخدمات العامة، عن طريق عملية تشاورية عريضة مع الموظفين والمديرين.

Informal meeting and presentation (by the Department of Safety and Security) of the report of the Secretary-General entitled " Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel " (organized by Delegation of the European Union)
اجتماع غير رسمي وعرض (تقدمه إدارة شؤون السلامة والأمن) لتقرير الأمين العام المعنون " سلامة وأمن العاملين فـي مجال تقديـم المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (ينظمهما وفد الاتحاد الأوروبي)

I shall refer to some key aspects of the report of the Secretary-General entitled " Implementing the responsibility to protect " (A/63/677), which we welcome.
سأشير إلى بعض الجوانب الرئيسية في تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ المسؤولية عن الحماية " (A/63/677)، الذي نرحب به.