"of the republic of cuba" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية كوبا
• لجمهورية كوبا
• بجمهورية كوبا
• كوبا عن

It is in this context that we again call on the United States of America to discontinue its economic blockade against the people of the Republic of Cuba.
وفي هذا السياق، نطالب الولايات المتحدة الأمريكية بوقف الحصار الاقتصادي الذي تفرضه على شعب جمهورية كوبا.

On several occasions, the Government of the Republic of Cuba has made use of public forums to provide information about the existence of that legislation and of the relevant national bodies.
وقد أعلنت حكومة جمهورية كوبا في مناسبات عدة عن وجود هذه التشريعات والمؤسسات الوطنية المختصة.

We would also like to cordially welcome the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cuba to this meeting.
ونود كذلك أن نعرب عن ترحيبنا الودي بحضور وزير خارجية جمهورية كوبا هذه الجلسة.

Statement on Peace and Nuclear Disarmament issued by the Committee on International Relations of the National Assembly of the People's Power of the Republic of Cuba
بيان لجنة العلاقات الدولية في الجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا بشأن السلام ونزع السلاح النووي

In this regard, we urge the Government of the United States of America to abandon the economic embargo of the Republic of Cuba.
وفي هذا الصدد نحث حكومة الولايات المتحدة على التخلي عن حصارها الاقتصادي لجمهورية كوبا.

Agreement between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the Republic of Cuba for the restoration of diplomatic relations
اتفاق بين حكومة جمهورية السلفادور وحكومة جمهورية كوبا لإعادة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين

For the Government of the Republic of Cuba:
من جانب حكومة جمهورية السلفادور من جانب حكومة جمهورية كوبا

Address by His Excellency Mr. José Ramón Machado Ventura, First Vice-President of the Council of State and Ministers of the Republic of Cuba
كلمة معالي السيد خوسيه رامون ماتشادو فنتورا، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة والوزراء في جمهورية كوبا

The Government of the Republic of Cuba declares that it does not recognize the competence of the committee established by virtue of articles 8 and 9 of the Optional Protocol.
تعلن حكومة جمهورية كوبا أنها لا تعترف باختصاص اللجنة المنشأة بموجب المادتين 8 و 9 من البروتوكول الاختياري.

His Excellency Dr. Carlos Lage Dávila, Vice-President of the Republic of Cuba
فخامة الدكتور كارلوس لاغي دافيلا، نائب رئيس جمهورية كوبا

Gerardo Hernández and his companions are heroes of the Republic of Cuba and political prisoners in the United States.
إن خيراردو إيرنانديس ورفاقه هم أبطال جمهورية كوبا وسجناء سياسيون في الولايات المتحدة.

René González and his companions are heroes of the Republic of Cuba and political prisoners in the United States.
ريني غونزالز ورفاقه هم أبطال من جمهورية كوبا وسجناء سياسيون في الولايات المتحدة.

I now give the floor to His Excellency Mr. Roberto Díaz Sotolongo, Minister of Justice of the Republic of Cuba.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد روبرتو دياز سوتولونغو، وزير العدل في جمهورية كوبا.

Proclamation by the National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba
اﻹعلان الصادر عن الجمعية الوطنية للقوى الشعبية في جمهورية كوبا

The National Assembly of People’s Power of the Republic of Cuba declares:
وتعلن الجمعية الوطنية للقوى الشعبية في جمهورية كوبا أن:

Permanent Mission of the Republic of Cuba to the United Nations in Geneva, chair of the Non-aligned Movement Group
البعثة الدائمة لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس مجموعة حركة عدم الانحياز

The Permanent Mission of the Republic of Cuba has pleasure in attaching herewith the Cuban Government's comments on the note by the secretariat referred to in the preceding paragraph.
ويسرّ البعثة الدائمة لجمهورية كوبا أن تحيل رفق هذا تعليقات الحكومة الكوبية على مذكرة الأمانة المذكورة أعلاه.

National Action Plan of the Republic of Cuba for Follow-up of the Fourth World Conference on Women
خطة العمل الوطنية لجمهورية كوبا من أجل متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Permanent Representative of the Republic of Cuba to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية كوبا لدى الأمم المتحدة

That is almost the entire period of the existence of the current Government of the Republic of Cuba.
وهذا يوازي تقريبا كل فترة وجود الحكومة الحالية لجمهورية كوبا.

Note from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
مذكرة من وزارة العلاقات الخارجية بجمهورية كوبا

On several occasions, the Government of the Republic of Cuba has made use of public forums to provide information about the existence of that legislation and of the relevant national bodies.
وفي مناسبات عديدة، أعلنت حكومة جمهورية كوبا عن وجود مثل هذه التشريعات والمؤسسات الوطنية المختصة بذلك المجال.