"of the republic of equatorial guinea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية غينيا الاستوائية
• لجمهورية غينيا الاستوائية

H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية بكلمة أمام الجمعية العامة.

May God bless the great people of the Republic of Equatorial Guinea.
فليبارك الله شعب جمهورية غينيا الاستوائية العظيم.

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباساغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

2.1 The author is a former official of past governments of the Republic of Equatorial Guinea.
٢-١ إن صاحب البلاغ موظف سابق في الحكومات السابقة لجمهورية غينيا الاستوائية.

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مبازوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغيما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

The Government of the Republic of Equatorial Guinea has contributed with determination to financing these institutions so that they can function properly.
وقد أسهمت حكومة جمهورية غينيا الاستوائية بتصميم على تمويل هاتين المؤسستين لتمكينهما من أداء وظائفهما على النحو الواجب.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Teodoro Obiang Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به فخامة السيد تيودورو أوبيانغ مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
سعادة السيد تيدورو اوبيانغ نغويما مباسوغا، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

His Excellency Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea.
سعادة السيد تيدورو أوبيانغ نغويما مباسوغا، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية.

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغــو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة فخامة السيد تيودور أوبيانغ نغويما مباسوغو رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب السيد تيودورو اوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
خطاب للسيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

Address by H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea
كلمة يلقيها فخامة السيد تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو، رئيس جمهورية غينيا الاستوائية

I am taking part in this debate as Permanent Representative of the Republic of Equatorial Guinea, which currently chairs the African Union and is a State member of the Committee of 10 of the African Union.
أشارك في هذه المناقشة بصفتي ممثلا دائما لجمهورية غينيا الاستوائية التي ترأس حاليا الاتحاد الأفريقي والتي تنتمي إلى عضوية لجنة العشرة التابعة للاتحاد الأفريقي.

CONSIDERING that the Government and the political parties should, as an expression of political pluralism, assume their respective obligations and responsibilities for the political, economic, social and cultural development of the Republic of Equatorial Guinea in the general interest and the interests of the citizens of the country and groups of citizens,
وإذ يريان أن من المناسب أن تقوم الحكومة واﻷحزاب السياسية، تعبيرا عن التعددية السياسية، بأداء ما يقع على عاتقهما من واجبات والتزامات في مجال التطور السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي لجمهورية غينيا الاستوائية تحقيقا للصالح العام للمواطنين وجماعاتهم،

(g) Constitutional Law which amends article 4 of the Fundamental Law of the State, establishing that “the official languages of the Republic of Equatorial Guinea are Spanish and French.
(ز) القانون الدستوري الذي يعدل المادة 4 من القانون الأساسي للدولة، والذي ينص على أن اللغتين الرسميتين لجمهورية غينيا الاستوائية هما الإسبانية والفرنسية.