"of the republic of georgia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية جورجيا
• لجمهورية جورجيا
• بجمهورية جورجيا
• وزير خارجية جورجيا

We welcome the representatives of the Republic of Georgia and the United Republic of Tanzania, appointed as co-facilitators of the Ad Hoc Working Group.
ونرحب بممثلي جمهورية جورجيا وجمهورية تنزانيا المتحدة، اللذين عيينا رئيسين مشاركين للفريق العامل المخصص.

Address by His Excellency Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
كلمة فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Address by Mr. Mikheil Saakashvili, President of the Republic of Georgia
خطاب الرئيس ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

The principles of non-discrimination are also included in other acts of the Republic of Georgia.
ومبادئ عدم التمييز مدرجة أيضا في قوانين أخرى لجمهورية جورجيا.

Address by Mr. Mikhail Saakashvili, President of the Republic of Georgia
خطاب السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا

Initial Report of the Republic of Georgia on measures giving effect to the International Covenant on Civil
التقرير اﻷولي المقدم من جمهورية جورجيا عن التدابير التي تعطي

The Parliament of the Republic of Georgia has recognized the primacy of the fundamental rules of international law over the domestic legislation.
وأقر برلمان جمهورية جورجيا بأسبقية القواعد اﻷساسية للقانون الدولي على التشريع الداخلي.

In 1994, the law enforcement agencies of the Republic of Georgia detained 3,510 persons.
وفي عام ٤٩٩١ احتجزت وكالات إنفاذ القوانين في جمهورية جورجيا ٠١٥ ٣ أشخاص.

Reaffirming its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia,
وإذ يعيد تأكيد التزامه بسيادة جمهورية جورجيا وسلامتها الاقليمية،

of the Republic of Georgia addressed to the President of the Security Council
رئيس الدولة في جمهورية جورجيا إلى رئيسة مجلس اﻷمن

The Government of the Republic of Georgia expresses its hope that the Security Council will take this fact into consideration and will evaluate it accordingly.
إن حكومة جمهورية جورجيا تعرب عن أملها في أن يأخذ مجلس اﻷمن بالحسبان هذه الحقيقة ويقيمها وفقا لذلك.

The Security Council reaffirms its commitment to the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.
ويؤكد مجلس اﻷمن مجددا التزامه بسيادة جمهورية جورجيا وسلامتها اﻹقليمية.

The resolutions of the Security Council of the United Nations, on the basis of which the negotiations on a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia were initiated, called for respect for the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia.
ودعت قرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، التي على أساسها شرع في المفاوضات الرامية إلى إيجاد تسوية شاملة للنزاع في أبخازيا، إلى احترام سيادة جمهورية جورجيا وسلامتها اﻹقليمية.

1. The inviolability of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia in its present borders, as recognized by the international community of States;
١ - حرمة سيادة جمهورية جورجيا وسلامتها اﻹقليمية في حدودها الحالية التي تعترف بها دول المجتمع الدولي؛

4. No change shall take place in the territory of the Republic of Georgia, including the territory of Abkhazia, without the consent of the Parliament of the Republic of Georgia.
٤ - لن يحصل تغيير في أراضي جمهورية جورجيا، بما في ذلك أراضي أبخازيا، دون موافقة برلمان جمهورية جورجيا.

I have the honour to transmit to you a letter dated 8 February 1994 from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, His Excellency Mr. Eduard Shevardnadze.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ من رئيس البرلمان، رئيس جمهورية جورجيا فخامة السيد إدوارد شفيرنادزه.

The State Council of the Republic of Georgia restored the 1921 Constitution, with the necessary modernization.
وأعاد مجلس الدولة لجمهورية جورجيا العمل بدستور عام ١٢٩١، مع ما يلزم من تحديث له.

List of Articles of the Criminal Code of the Republic of Georgia
قائمة بمواد القانون الجنائي لجمهورية جورجيا التي تنص

Questions relating to the right of the child to citizenship are regulated by the corresponding articles of the Citizenship Act of the Republic of Georgia.
أما المسائل المتعلقة بحق الطفل في الجنسية، فتنظمها المواد المناظرة من قانون الجنسية لجمهورية جورجيا.

For a year and a half, the Abkhazian region of the Republic of Georgia has become an area of some of the most tragic events of the end of the twentieth century.
على مدى سنة ونصف السنة، أصبحت المنطقة اﻷبخازية بجمهورية جورجيا ساحة لبعض اﻷحداث اﻷكثر اتساما بالمأساوية في نهاية القرن العشرين.

Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation of the Republic of Georgia
وزير خارجية الاتحاد الروسي وزير خارجية جورجيا