"of the republic of moldova" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية مولدوفا
• لجمهورية مولدوفا
• بجمهورية مولدوفا
• المولدوفي
• المولدوفية
• جمهورية ملدوفا
• مولدوفي
• المولدوفيين
• مولدوفا في

The main achievement has been the consolidation of the Republic of Moldova as a peace-loving, independent European country.
وتمثل الانجاز الرئيسي الذي تم تحقيقه في توطيد جمهورية مولدوفا بوصفها بلدا أوروبيا محبا للسلام ومستقلا.

The programme will contribute to the education of youth and a renewal of the scientific and industrial potential of the Republic of Moldova.
سوف يسهم البرنامج في تثقيف الشباب وتجديد الإمكانات العلمية والصناعية في جمهورية مولدوفا.

The economic aspects of realizing such a complex project are very difficult to estimate. Monitoring the territory of the Republic of Moldova will allow us in the future to:
ومن الصعب جدا تقدير التكاليف الاقتصادية المترتبة على تنفيذ هذا المشروع المعقّد، إلا أن رصد أراضي جمهورية مولدوفا سوف يمكّننا في المستقبل من القيام بما يلي:

The foreign trade of the Republic of Moldova is constantly expanding.
وهناك تزايد مستمر في حجم التجارة الخارجية لجمهورية مولدوفا.

Concluding observations on the initial report of the Republic of Moldova
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الأولي لجمهورية مولدوفا

The delegation of the Republic of Moldova associates itself with the statement delivered by the representative of Belgium on behalf of the European Union in the 2nd meeting, at the beginning of our debate.
يؤيد وفد جمهورية مولدوفا البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في بداية مناقشتنا.

SEECP Chairmanship-in-Office of the Republic of Moldova
رئاسة جمهورية مولدوفا الحالية لعملية التعاون في جنوب شرق أوروبا

I wish to extend my appreciation to the Government of the Republic of Moldova for its excellent cooperation.
وبودّي أن أُعرب عن تقديري لحكومة جمهورية مولدوفا على تعاونها الممتاز.

In this regard, the Committee also requests the State party to submit a report in respect of all parts of the Republic of Moldova.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تقدم تقريرا عن جميع أجزاء جمهورية مولدوفا.

Second periodic report of the Republic of Moldova
التقرير الدوري الثاني المقدم من جمهورية مولدوفا

Valentin Zubic, Deputy Minister of Internal Affairs of the Republic of Moldova
فالنتين زوبيك، نائب وزير الشؤون الداخلية في جمهورية مولدوفا

The representative of Djibouti introduced the draft resolution, also on behalf of the Republic of Moldova.
عَرَض ممثل جيبوتي مشروع القرار ، أيضا باسم جمهورية مولدوفا.

Starting in 2000, the economy of the Republic of Moldova saw remarkable growth.
وانطلاقا من عام 2000، شهد اقتصاد جمهورية مولدوفا نموا ملحوظا.

The Government of the Republic of Moldova has always remained committed to the implementation of the IADGs, but it is only with support from development partners, financial and otherwise, has progress been possible so far.
وقد ظلت حكومة جمهورية مولدوفا ملتزمة باستمرار بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا ولكنها لم تتمكن حتى الآن من إحراز أي تقدم إلا بدعم مالي من شركائها الإنمائيين وغيره من أشكال الدعم.

Ensuring gender equality has been of concern to the Government of the Republic of Moldova for the past two decades of transition.
مثلت مسألة كفالة المساواة بين الجنسين شاغلا لحكومة جمهورية مولدوفا على مدى العقدين الانتقاليين الماضيين.

Aide-memoire on the candidature of the Republic of Moldova to the Human Rights Council
مذكرة بشأن ترشيح جمهورية مولدوفا لعضوية مجلس حقوق الإنسان

The new Constitution of the Republic of Moldova guarantees full human rights and fundamental freedoms for all, including national minorities.
والدستور الجديد لجمهورية مولدوفا يضمن جميع حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية لجميع الناس، بمن فيهم اﻷقليات الوطنية.

Letter dated 22 October 1998 from the Permanent Representative of the Republic of Moldova addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا لـدى

It also heard an oral representation by the Permanent Representative of the Republic of Moldova and received information from the Secretariat.
واستمعت أيضا إلى بيان شفوي من الممثل الدائم لجمهورية مولدوفا وتلقت معلومات من اﻷمانة العامة.

The Committee further noted the previous efforts of the Republic of Moldova to make payments towards its assessed contributions to the United Nations.
ولاحظت اللجنة كذلك الجهود السابقة لجمهورية مولدوفا لتقديم مدفوعات من اشتراكاتها المقررة المستحقة لﻷمم المتحدة.

With regard to the conflict in the eastern region of the Republic of Moldova, the conclusions expressed last year by the Romanian delegation are, unfortunately, still valid in large part.
وفيما يتعلق بالصراع في المنطقة الشرقية بجمهورية مولدوفا فإن الاستنتاجات التي خلص إليها وفــد رومانيا فـي العـام الماضي لا تزال صحيحة لﻷسف إلى حـد كبير.

Citizenship of the Republic of Moldova shall be acquired by birth, recognition, adoption, recovery, naturalization (Article 10 of the LCRM).
وتُكتسب الجنسية المولدوفية بالميلاد أو التقدير أو التبني أو الاستعادة أو التجنس (المادة 10 من قانون الجنسية المولدوفي).

The Government of the Republic of Moldova indicated that the four substances were not available and no seizures or clandestine laboratories were reported.
وأوضحت حكومة جمهورية ملدوفا أن المواد الأربع غير متاحة وانه لم ترد بلاغات عن وقوع أي ضبطيات أو عن وجود أي مختبرات سرية.

Therefore, with the goal of providing solutions for the existing important problems of the national economy, the Academy of Sciences of the Republic of Moldova decided to promote some space technology projects in the framework of the programme on the exploitation of renewable energy resources in the Republic of Moldova and the development of a Moldovan microsatellite.
لذا قرّرت أكاديمية العلوم في جمهورية مولدوفا، فيما تهدف إليه من إيجاد حلول للمشاكل الكبيرة التي يعاني منها الاقتصاد الوطني حاليا، أن تروّج لتنفيذ بعض مشاريع تكنولوجيا الفضاء في إطار البرنامج المعني باستغلال موارد الطاقة المتجدّدة في جمهورية مولدوفا وتطوير ساتل ميكروي مولدوفي.

At the same time Moldovan Embassies situated abroad submit lists of Moldovan citizens in the country who became victims and called for assistance from diplomatic institutions of the Republic of Moldova.
وفي الوقت نفسه تقدم سفارات مولدوفا في الخارج قوائم بأسماء المواطنين المولدوفيين الذين يقعون ضحايا وتطلب المساعدة من المؤسسات الدبلوماسية في جمهورية مولدوفا.

Contributions of the Republic of Moldova in the area of human rights
مساهمات جمهورية مولدوفا في مجال حقوق الإنسان