| Auditor-General of the Republic of South Africa and Chairman | UN | فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa and Chairman | UN | فقيه مراجع الحسابات العام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba takes this opportunity to convey to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of South Sudan the assurances of its highest consideration. | UN | وتغتنم وزارة خارجية كوبا هذه الفرصة لتعرب لوزارة الخارجية الموقّرة لجمهورية جنوب السودان عن أسمى عبارات التقدير. |
| We note with great satisfaction the solemn commitment of the Republic of South Sudan to abiding by and fulfilling the obligations contained in the Charter of the United Nations. | UN | ونلاحظ بارتياح كبير الالتزام الرسمي لجمهورية جنوب السودان بميثاق الأمم المتحدة والوفاء بالالتزامات الواردة فيه. |
| Mr. Shauket Fakie Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | السيد شوكت فقيه المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا |
| Admission of the Republic of South Sudan to membership in the United Nations 108th | UN | قبول جمهورية جنوب السودان عضوا في الأمم المتحدة |
| Application of the Republic of South Sudan for admission to membership in the United Nations | UN | طلب جمهورية جنوب السودان الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة |
| I request the Chief of Protocol to escort the delegation of the Republic of South Sudan to its place in the General Assembly Hall. | UN | أرجو من رئيس المراسم أن يصطحب وفد جمهورية جنوب السودان إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة. |
| The delegation of the Republic of South Sudan was escorted to its place in the General Assembly Hall. | UN | اصطحب وفد جمهورية جنوب السودان إلى مكانه في قاعة الجمعية العامة. |
| I wish the people and the Government of the Republic of South Sudan peace, prosperity and success. | UN | أتمنى لحكومة جمهورية جنوب السودان وشعبها السلام والازدهار والنجاح. |
| We encourage the Governments and the peoples of the Republic of South Sudan and of the Republic of the Sudan in their efforts to address post-independence issues. | UN | ونشجع حكومتي وشعبي جمهورية جنوب السودان وجمهورية السودان في جهودها لبحث مسائل ما بعد الاستقلال. |
| We also applaud and welcome the Republic of the Sudan's decision to be the first State to recognize the sovereignty and independence of the Republic of South Sudan. | UN | ونحيي كذلك جمهورية السودان على قرارها بأن تكون أول دولة تعترف بسيادة جمهورية جنوب السودان واستقلالها ونرحب بذلك القرار. |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجـــع الحســــابات العـام في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا |
| Address by Mr. Jacob Zuma, President of the Republic of South Africa | UN | خطاب فخامة السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | مراجع الحسابات العام لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات لجمهورية جنوب أفريقيا |
| Baso Sangqu, Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations and head of delegation, introduced the delegation of South Africa. | UN | وقدم باسو سانغكو، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، ورئيس الوفد، أعضاء وفد جنوب أفريقيا. |
| Permanent Representative of the Republic of South Africa to the United Nations | UN | السفير الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Auditor-General of the Republic of South Africa | UN | المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 