"of the republic of yemen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجمهورية اليمنية
• للجمهورية اليمنية
• جمهورية اليمن
• لجمهورية اليمن
• لليمن
• بالجمهورية اليمنية

The Government of the Republic of Korea will cooperate closely with the Government of the Republic of Yemen in investigating and dealing with this act of terror.
وستتعاون حكومة جمهورية كوريا تعاونا وثيقا مع حكومة الجمهورية اليمنية في التحقيقات وفي التعامل مع هذا العمل الإرهابي.

The Constitution of the Republic of Yemen reaffirms the principles of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the Charter of the League of Arab States.
ويؤكد دستورُ الجمهورية اليمنية العملَ بميثاق الأمم المتحدة، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وميثاق جامعة الدول العربية.

Agreement of 1996 between the interior ministries of the Republic of Yemen and the Republic of Djibouti
اتفاقية وزارتي الداخلية في الجمهورية اليمنية وجمهورية جيبوتي لعام 1996:

The political system of the Republic of Yemen is based on multiparty political pluralism and on the rotation and peaceful transfer of power.
يقوم النظامُ السياسيُّ للجمهورية اليمنية على التعددية السياسية والحزبية وتداول السلطة وانتقالها سلمياً.

I now call on His Excellency Mr. Abubakr Al Qirbi, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أبو بكر القربي، وزير خارجية جمهورية اليمن.

Permanent Mission of the Republic of Yemen to the United Nations in Geneva, chair of the Arab Group
البعثة الدائمة لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس المجموعة العربية

His Excellency President Ali Abdullah Saleh of the Republic of Yemen
- فخامة الرئيس علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية

His Excellency President Ali Abdullah Saleh President of the Republic of Yemen
فخامة الرئيس علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية

Comments of the Republic of Yemen regarding United Nations Security Council resolution 1844 (2008) and the report of the Monitoring Group on Somalia
رد الجمهورية اليمنية المطلوب على قرار مجلس الأمن رقم 1844 لعام 2008 وتقرير فريق الرصد المعني بالصومال

Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations
سفير الجمهورية اليمنية وممثلها الدائم لدى الأمم المتحدة

The numerous rights and freedoms guaranteed by the Constitution of the Republic of Yemen include the following:
وقد كفل دستور الجمهورية اليمنية الكثير من الحقوق والحريات، ومنها على سبيل المثال:

His Excellency Field Marshal Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen
فخامة الرئيس الفريق علي عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية

The first statement made by the Government of the Republic of Yemen after its reunification was to reassert that its citizens were its main concern, and the good of its development.
وفي أول بيان لحكومة الجمهورية اليمنية بعد توحيد البلاد تم التأكيد على أن اﻹنسان اليمني هو محور التنمية وصانعها وهدفها.

Minister for Foreign Affairs of the Republic of Yemen
وزير الخارجية والمغتربين في الجمهورية اليمنية

:: His Excellency Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen
فخامة الرئيس على عبد الله صالح رئيس الجمهورية اليمنية

Major General Abd Rabbuh Mansur Hadi, Deputy President of the Republic of Yemen
الفريق الركن عبد ربه منصور هادي نائب رئيس الجمهورية اليمنية

Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations
المندوب الدائم للجمهورية اليمنية لدى الأمم المتحدة

These are the foundations and the principles of the foreign policy of the Republic of Yemen.
تلك هي أسس ومبادئ السياسة الخارجية للجمهورية اليمنية.

We align ourselves with the statement made by representative of the Republic of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية اليمن باسم حركة عدم الانحياز.

His Excellency Mr. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen
10 - فخامة السيد على عبد الله صالح، رئيس جمهورية اليمن

Ambassador and Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations
السفير والممثل الدائم لجمهورية اليمن لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 June 2005 from the Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم لليمن لدى الأمم المتحدة

The Committee took note of the report submitted by Mr. Abubakr Abdullah AlQirbi, Minister for Foreign Affairs and Emigrants of the Republic of Yemen, on the Forum's activities since the Committee's meeting in Sana`a from 3 to 4 May 2006.
- أخذت اللجنة التنفيذية علما بالتقرير المقدم من معالي الدكتور أبو بكر عبد الله القربى وزير الخارجية والمغتربين بالجمهورية اليمنية عن أنشطة التجمع منذ اجتماع اللجنة المنعقد في صنعاء يومي 3 و 4 أيار/مايو 2006.