"of the results-based management framework" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إطار الإدارة القائمة على النتائج
• لإطار الإدارة القائمة على النتائج

:: Review biennially all aspects of the results-based management framework at the beginning of budget cycles
استعراض جميع جوانب إطار الإدارة القائمة على النتائج مرتين سنويا في بداية دورات الميزانية

Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

:: Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
:: الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

8. Reaffirms the importance of results-based management in the delivery of technical assistance, takes note of secretariat efforts to implement results-based management in line with United Nations guidelines and encourages the secretariat to further pursue these efforts in the context of systematic implementation of the results-based management framework adopted in 2013;
8- يؤكد من جديد أهمية الإدارة القائمة على النتائج في تقديم المساعدة التقنية، ويحيط علماً بجهود الأمانة من أجل تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج وفقاً للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ويشجع الأمانة على مواصلة هذه الجهود في سياق تنفيذ منهجي لإطار الإدارة القائمة على النتائج المعتمَد في 2013؛

As requested by the Assembly in that resolution, the Department is considering the possibility of recommending reformulation of the aforementioned Regulations and Rules in the context of the results-based management framework.
وتلبية لما طلبته الجمعية العامة في ذلك القرار، تنظر الإدارة حاليا في إمكانية التوصية بإعادة صياغة هذين النظامين ضمن إطار الإدارة القائمة على النتائج.

:: Report to the General Assembly periodically on the implementation of the results-based management framework and on matters requiring approval of Member States
تقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج وعن المسائل التي تتطلب موافقة الدول الأعضاء

H. Implementation of the results-based management framework
حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج

Implementation of the results-based management framework
حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج

The General Assembly endorsed the principles of the results-based management framework I have proposed to establish the practice of results-based management in the Secretariat.
وقد أيدت الجمعية العامة مبادئ إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي اقترحته لترسيخ ممارسة الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة.

7. Ongoing and future steps towards implementation of the results-based management framework are elaborated in chapter III of this report.
7- وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير تفاصيل عن الخطوات الجارية والمستقبلية صوب تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج.

44. To address these constraints, measures are being put in place to create an UNCTAD-wide oversight structure to lead the implementation of the results-based management framework.
44- ولمعالجة هذه القيود، تتخذ تدابير لإنشاء هيكل رقابة على نطاق الأونكتاد يتولى الإشراف على تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج.

" biennial programme performance report; biennial report on implementation of the results-based management framework, including information on monitoring and selfevaluation activities; "
" (أ) تقرير الأداء البرنامجي المقدم كل سنتين؛ وتقرير تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج المقدم كل سنتين، بما في ذلك معلومات عن أنشطة الرصد والتقييم الذاتي " ؛

This issue was also raised to the General Assembly through the OIOS report on results-based management at the Secretariat (A/63/268) as a systemic weakness of the results-based management framework.
وقد أثيرت هذه المسألة أيضا أمام الجمعية العامة، من خلال تقرير المكتب عن الإدارة القائمة على النتائج في الأمانة العامة (A/63/268)، باعتبارها تشكّل ضعفا في نظام إطار الإدارة القائمة على النتائج.

The additional functions would include direction for the implementation of the results-based management framework; provision of expert advice and guidance on results-orientation, accountability and risk management; and overseeing periodic reviews of all aspects of implementation of the results-based management framework, results-based budgeting procedures and organization systems.
وستشتمل مهامه الإضافية على توجيه عملية تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج؛ وإسداء المشورة المتخصصة والتوجيهات بشأن كيفية التركيز على النتائج والمساءلة وإدارة المخاطر؛ والإشراف على عمليات الاستعراض الدورية التي تخضع لها جميع جوانب عملية تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج وإجراءات الميزنة القائمة على النتائج والنظم المؤسسية.

8. Reaffirms the importance of results-based management in the delivery of technical assistance, takes note of secretariat efforts to implement results-based management in line with United Nations guidelines and encourages the secretariat to further pursue these efforts in the context of systematic implementation of the results-based management framework adopted in 2013;
8 - يؤكد من جديد أهمية الإدارة القائمة على النتائج في تقديم المساعدة التقنية، ويحيط علما بجهود الأمانة من أجل تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج وفقا للمبادئ التوجيهية للأمم المتحدة ويشجع الأمانة على مواصلة هذه الجهود في سياق تنفيذ منهجي لإطار الإدارة القائمة على النتائج المعتمَد في 2013؛

8. Reaffirms the importance of results-based management in the delivery of technical assistance, takes note of secretariat efforts to implement results-based management in line with United Nations guidelines and encourages the secretariat to further pursue these efforts in the context of systematic implementation of the results-based management framework adopted in 2013;
8- يؤكد من جديد أهمية الإدارة القائمة على النتائج في تقديم المساعدة التقنية، ويحيط علماً بالجهود التي تبذلها الأمانة لتطبيق الإدارة القائمة على النتائج بما يتماشى مع المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة، ويشجع الأمانة على مواصلة بذل هذه الجهود في سياق التنفيذ المنهجي لإطار الإدارة القائمة على النتائج المعتمد عام 2013؛