"of the resumed sixty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدورة الرابعة والستين المستأنفة

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة

He urged the Secretary-General to provide a comprehensive report for consideration by the Committee at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
وحث الأمين العام على تقديم تقرير شامل تنظر فيه اللجنة خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.

The differences in the conditions of service of the two categories of judge were no longer justified and should be addressed at the current part of the resumed sixty-fourth session.
ولم يعد هناك مبرر لوجود اختلافات في شروط خدمة كلتا الفئتين من القضاة وينبغي معالجة هذا الوضع خلال الجزء الحالي من الدورة الرابعة والستين المستأنفة.

142. Recalls section III of its resolution 60/283, and decides to extend its provisions until 30 April 2010, pending a decision at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
142 - تشير إلى الجزء الثالث من قرارها 60/283، وتقرر تمديد أحكامه حتى 30 نيسان/أبريل 2010، ريثما يتم اتخاذ قرار في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.

* Initial appropriation, including resources approved at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly. Table 2
* الاعتمادات الأولية، بما في ذلك الموارد المعتمدة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.

The Assembly would be briefed at the first part of the resumed sixty-fourth session in March 2010 and the new proposal would be submitted to it at the main part of its sixty-fifth session.
وستحاط الجمعية علماً في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة في آذار/مارس وسيقدم المقترح الجديد إليها في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

The Committee emphasizes that a proposal concerning the regional procurement office should be more fully elaborated and presented to the Assembly in the context of its consideration of the strategy, which is to be submitted by the Secretary-General at the second part of the resumed sixty-fourth session.
وتشدد اللجنة على أن الاقتراح المتعلق بالمكتب الإقليمي للمشتريات ينبغي أن يكون مفصلا على نحو أوفى، وأن يقدمه الأمين العام إلى الجمعية في سياق نظرها في الاستراتيجية، في الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة.

13. Requests the Secretary-General to submit a report, to be considered by the Fifth Committee at the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly, on the modalities to be applied regarding the sharing of information contained in consultants' reports on management-related issues;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الطرائق التي ينبغي تطبيقها بشأن تبادل المعلومات الواردة في تقارير الخبراء الاستشاريين عن المسائل المتعلقة بالإدارة، لكي تنظر فيه اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة؛

(v) Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (resolution 59/296) (to be issued for the second part of the resumed sixty-fourth session);
' 5` تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (القرار 59/296) (يصدر من أجل الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

43. The letter had also indicated that a formal, full and more stable funding proposal would be presented at the first part of the resumed sixty-fourth session, after an in-depth analysis of the United Nations position and security-related requirements in Afghanistan and other countries had been completed.
43 - وأضاف أن الرسالة أشارت أيضا إلى أن مقترحا رسميا وكاملا ويتضمن تمويلا أكثر استقرارا سيعرض خلال الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة بعد استكمال تحليل متعمق لمركز الأمم المتحدة والاحتياجات المتعلقة بالأمن في أفغانستان وغيرها من البلدان.

1. The Chairman invited the Committee to consider the proposed tentative and provisional programme of work for the second part of the resumed sixty-fourth session, prepared on the basis of a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/64/L.35).
1 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في برنامج العمل المؤقت المقترح للجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة الذي وضع على أساس مذكرة من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/64/L.35).

14. The Advisory Committee emphasized that a more detailed proposal concerning the regional procurement office should be presented to the General Assembly in the context of its consideration of the new field support strategy to be submitted by the Secretary-General at the second part of the resumed sixty-fourth session.
14 - ومضت تقول إن اللجنة الاستشارية شددت على وجوب تقديم اقتراح أكثر تفصيلا بشأن مكتب المشتريات الإقليمي إلى الجمعية العامة في سياق نظرها في استراتيجية الدعم الميداني الجديدة التي سيقدمها الأمين العام في الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة.

Ms. Georgieva (Bulgaria), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee that contain recommendations on issues that require action during the first part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
السيدة جورجييفا (بلغاريا)؛ مقررة اللجنة الخامسة (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أقدم للجمعية العامة اليوم تقارير اللجنة الخامسة التي تتضمن توصيات بشأن المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء خلال الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.

31. Mr. Coffi (Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group was concerned by the late issuance of the Secretary-General's report, even though it had been known since the adoption of General Assembly resolution 63/276 in April 2009 that the report was to be submitted at the first part of the resumed sixty-fourth session.
31 - السيد كوفي (كوت ديفوار): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية فقال إن المجموعة يساورها القلق بشأن التأخر في إصدار تقرير الأمين العام، على الرغم من أنه كان من المعروف منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 63/276 في نيسان/أبريل 2009 أن التقرير سيقدم في الجزء الأول من الدورة الرابعة والستين المستأنفة.

(vi) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period 1 January 2009 to 31 December 2009 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17) (to be issued during the second part of the resumed sixty-fourth session);
' 6` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17)، (سيصدر أثناء الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

(v) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009 (resolutions 48/218 B, 54/244, 59/272 and 60/268, para. 17), A/64/326 (Part II) (to be issued in the second part of the resumed sixty-fourth session);
' 5` التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2009 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (القرارات 48/218 باء و 54/244 و 59/272 و 60/268، الفقرة 17)، A/64/326 (Part II) (سيصدر في الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة)؛

73. After an exchange of courtesies in which Mr. Mir (United Kingdom), Mr. Diab (Syrian Arab Republic), Mr. Melrose (United States of America), Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) and Mr. Råsbrant (Sweden) took part, the Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the second part of the resumed sixty-fourth session of the General Assembly.
73 - وعقب تبادل للمجاملات شارك فيه السيد مير (المملكة المتحدة)، والسيد دياب (الجمهورية العربية السورية)، والسيد ميلروز (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد روساليس دياس (نيكاراغوا)، والسيد راسبرانت (السويد)، أعلن الرئيس أن اللجنة الخامسة قد أنهت عملها خلال الجزء الثاني من الدورة الرابعة والستين المستأنفة للجمعية العامة.