"of the review of the work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استعراض عمل

Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council
نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

Outcome of the review of the work and functioning of the United Nations Human Rights Council
نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Informal consultations held in the framework of the review of the work and functioning of the Human Rights Council
عقد مشاورات غير رسمية في إطار استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه

10. Adopts the text entitled " Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council " annexed to the present resolution.
10 - تعتمد النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " المرفق بهذا القرار.

I welcome the adoption by the General Assembly of the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council, which strongly rejects any act of intimidation or reprisal against those who cooperate with the United Nations and its representatives in the field of human rights.
وإنني أرحب باعتماد الجمعية العامة نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه، التي ترفض بشدة أي عمل من أعمال الترهيب أو الانتقام ضد من يتعاونون مع الأمم المتحدة وممثليها في مجال حقوق الإنسان.

70. SBI 39 and SBSTA 39 could not conclude their consideration of the review of the work of the forum and submitted the proposals by Parties for consideration at COP 19.
70- ولم يتسن للهيئتين الفرعيتين، في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما، إكمال نظرهما في استعراض عمل المنتدى، وقدمتا مقترحات الأطراف كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

41. SBSTA 39 and SBI 39 could not conclude their consideration of the review of the work of the forum and submitted the proposals by Parties for consideration at COP 19.
41- ولم يتسن للهيئتين الفرعيتين، في الدورة التاسعة والثلاثين لكل منهما، إكمال نظرهما في استعراض عمل المنتدى، وقدمتا مقترحات الأطراف كي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة.

Recalling also General Assembly resolution 65/281 of 17 June 2011, in which the Assembly adopted the text entitled `Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council',
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 65/281 المؤرخ 17 حزيران/ يونيه 2011، الذي اعتمدت الجمعية العامة بموجبه النص المعنون " نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه " ،

On 25 March 2011, the Council adopted the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council (resolution 16/21, annex).
وفي 25 آذار/مارس 2011، اعتمد المجلس نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، (القرار 16/21، المرفق).

2. Adopts the " Outcome of the review of the work and functioning of the United Nations Human Rights Council " as annexed to the present resolution, to be submitted to the General Assembly;
2- يعتمد " نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة " على النحو المرفق بهذا القرار، الذي سيقدَّم إلى الجمعية العامة؛

" Endorses the text entitled `Outcome of the review of the work and functioning of the United Nations Human Rights Council'. "
" تؤيد النص المعنون `نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة` " .

Nigeria welcomes the adoption in Geneva of the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council and the subsequent endorsement of the document by the General Assembly in June.
وترحب نيجيريا باعتماد نتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه في جنيف وما تلا ذلك من إقرار الجمعية العامة للوثيقة في حزيران/يونيه.

44. At its fifth and sixth sessions, Advisory Committee members exchanged views on the review of the methods of work of the Committee in the context of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
44- أجرى أعضاء اللجنة الاستشارية في دورتيها الخامسة والسادسة تبادلاً للآراء بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة في سياق استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه.

In accordance with the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council contained in General Assembly resolution 65/281, it was the responsibility of the General Assembly plenary to take action on the report of the Council as a whole.
فوفقاً لنتائج استعراض عمل مجلس حقوق الإنسان وأدائه الواردة في قرار الجمعية العامة 65/281، فإن من مسؤولية الجلسة العامة للجمعية العامة أن تتخذ إجراء بشأن تقرير المجلس ككل.

In June 2011, the General Assembly, in its resolution 65/281, adopted the outcome of the review of the work and functioning of the Human Right Council, which included provisions on the participation in and interaction with the universal periodic review of A-status national human rights institutions.
وفي حزيران/يونيه 2011، اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 65/281 نتائج استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان التي تضمنت أحكاماً بشأن مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المصنفة ضمن الفئة " ألف " في عملية الاستعراض الدوري الشامل وتفاعلها معها.