| The African Group reaffirmed its commitment to remain engaged with that critical process and looked forward to the finalization of the revision process of the Standard Minimum Rules. | UN | وأكَّدت المجموعة الأفريقية من جديد التزامها بأن تظلّ منخرطة في تلك العملية البالغة الأهمية وأنها تتطلع إلى إنجاز عملية تنقيح القواعد النموذجية الدنيا. |
| Also, it was agreed that unless significant new economic developments have taken place, issues of a controversial nature should not be reopened if a deliberate decision was taken during the course of the revision process of the SNA after substantial discussion within one of the expert groups or within ISWGNA. | UN | كما اتفق، ما لم تطرأ تطورات اقتصادية جديدة هامة، على إعادة طرح مسائل ذات طبيعة مثيرة للجدل إذا ما اتخذ قرار مدروس خلال عملية تنقيح نظام الحسابات القومية بعد مناقشة مستفيضة داخل إحدى مجموعات الخبراء أو ضمن الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية. |
| Status of the revision process of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | UN | ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية |
| Status of the revision process of the Central Product Classification | UN | بــاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| Status of the revision process of the International Standard Classification of Occupations | UN | جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن |
| Status of the revision process of the Standard International Trade Classification | UN | دال - حالة عملية تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية |
| Status of the revision process of the Balance of Payments classification and the Extended Balance of Payments Services Classification | UN | هاء - حالة عملية تنقيح تصنيف ميزان المدفوعات وتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع |
| Status of the revision process of agricultural classifications | UN | واو - حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية |
| B. Status of the revision process of the Central Product Classification | UN | باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| Status of the revision process of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities | UN | ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية |
| Status of the revision process of the Central Product Classification | UN | بـاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| Status of the revision process of the International Standard Classification of Occupations | UN | جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن |
| Status of the revision process of the Standard International Trade Classification | UN | دال - حالة عملية تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية |
| Status of the revision process of agricultural classifications | UN | هاء - حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية |
| B. Status of the revision process of the Central Product Classification | UN | باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| A. Revision of the System of Environmental-Economic Accounting 10. The project management framework for the revision of SEEA detailing elements and phases of the revision process of SEEA was presented as a background document to the fortieth session of the Statistical Commission in February 2009. | UN | 10 - عُرض إطار إدارة مشروع تنقيح النظام المحاسبي البيئي - الاقتصادي الذي يفصل عناصر عملية تنقيح نظام المحاسبة ومراحلها، كوثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الأربعين للجنة الإحصائية في شباط/ فبراير 2009. |
| The meeting demonstrated the emerging consensus on the conceptual framework for ecosystem accounts and the strategy for their development within the context of the revision process of SEEA. | UN | واتضح في الاجتماع نشوء توافق في الآراء بشأن الإطار المفاهيمي لحسابات النظم الإيكولوجية واستراتيجية تطويرها في سياق عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 