"of the right of self-determination through autonomy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي

(b) Effective realization of the right of self-determination through autonomy
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي.

of the right of self-determination through autonomy
لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي

(b) EFFECTIVE REALIZATION of the right of self-determination through autonomy (continued)
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي )تابع(

p.m. entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy "
تقديم البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال المعنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي "

Secretary-General I have the honour to request, in accordance with rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion of an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " in the provisional agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
يشرفني أن أطلب، وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

The Principality of Liechtenstein proposes that an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " be included in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly.
تقترح إمارة لختنشتاين إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة.

157. Effective realization of the right of self-determination through autonomy [item proposed by Liechtenstein (A/48/147)].
١٥٧ - اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي ]بند اقترحه ممثل لختنشتاين )A/48/147([.

(b) Effective realization of the right of self-determination through autonomy. 14/
)ب( اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي)١٤(.

157. Effective realization of the right of self-determination through autonomy (P.157).
١٥٧ - اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي )م - ٧٥١(.

Introduction of agenda item 108 (b), p.m. entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy "
١ - عرض البند ١٠٨ )ب( من جدول اﻷعمال، المعنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي "

The Government of Liechtenstein accordingly believes that the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the General Assembly of an item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " would be appropriate in order to enable the relevant ideas to be explored further.
وعليه، تعتقد حكومة لختنشتاين أن إدراج بند معنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة سيكون ملائما للتمكين من زيادة استكشاف اﻷفكار ذات الصلة.

On sub-item (b), " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " , the Committee, in paragraph 11 of document A/48/626/Add.1, recommends the adoption of one draft decision.
وفي إطار البند الفرعي )ب(، " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الوثيبقة A/48/626/Add.1 باعتماد مشروع مقرر واحد.

We turn first to paragraph 48 (c) (i) relating to sub-item (b) of item 108, " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " .
نتناول أولا الفقرة ٤٨ )ج( ' ١ ' المتصلة بالبند الفرعي )ب( من البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال وعنوانه " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " .

Upon instructions of my Government, I have the honour to forward the following comments concerning agenda item 108 (b) entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " .
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل التعليقات التالية على البند ١٠٨ )ب( المعنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " .

The Assembly will now hear an address by the Head of State of the Principality of Liechtenstein, His Serene Highness Prince Hans-Adam II of Liechtenstein, who will introduce in the course of his address sub-item (b) of agenda item 108, " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " .
وتستمع الجمعية اﻵن إلى خطـــاب رئيس دولة إمارة لختنشتاين، صاحب السمو الموقر هانس آدم الثاني أمير لختنشتاين، الذي سيعرض، في سياق خطابه، البند الفرعي )ب( من البند ١٠٨ من جدول اﻷعمـال، " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " .

The PRESIDENT: The Assembly will now consider part II of the report (A/48/626/Add.1) of the Third Committee on sub-item (b) of agenda item 108, entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " .
الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في الجـــزء الثاني من تقرير اللجنـــــة الثالثــــة (A/48/626/Add.1) عن البند الفرعي )ب( من البند ١٠٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " .

At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Third Committee, A/48/626/Add.1, para. 11. having noted with interest the debate on the sub-item entitled " Effective realization of the right of self-determination through autonomy " at its forty-eighth session, decided to defer consideration of the sub-item to one of its future sessions.
في الجلسة العامة ٨٥ المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبناء على توصية اللجنة الثالثة)٥٤(، قررت الجمعية العامة، بعد أن أحاطت علما مع الاهتمام بالمناقشة المتعلقة بالبند الفرعي المعنون " اﻹعمال الفعال لحق تقرير المصير بواسطة الحكم الذاتي " في دورتها الثامنة واﻷربعين، أن ترجئ النظر في البند الفرعي الى إحدى دوراتها المقبلة. )٥٢( A/48/626/Add.1، الفقرة ٩.