اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "of the right to freedom of association" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الحق في حرية تكوين الجمعيات
        
    • للحق في حرية تكوين الجمعيات
        
    • بالحق في حرية تكوين الجمعيات
        
    • للحق في الحرية النقابية
        
    • الحق في تكوين الجمعيات والحق
        
    • في حرية تكوين جمعيات
        
    Administrative Tribunal's protection of the right to freedom of association UN :: حماية المحكمة الإدارية الحق في حرية تكوين الجمعيات:
    This constitutes a serious omission in the protection of the right to freedom of association. UN ويشكل هذا ثغرة خطيرة في حماية الحق في حرية تكوين الجمعيات.
    These are the key conditions for ensuring the respect of the right to freedom of association in the context of elections. UN وهذه هي الشروط الأساسية اللازمة لكفالة احترام الحق في حرية تكوين الجمعيات في سياق الانتخابات.
    The State party should also guarantee full exercise of the right to freedom of association. UN وينبغي أن تضمن الدولة الطرف أيضاً الممارسة الكاملة للحق في حرية تكوين الجمعيات.
    He alleges that the voluntary character of the right to freedom of association was violated by the legislative amendment to the Law on the Judiciary. UN وهو يدعي أن الطابع الطوعي للحق في حرية تكوين الجمعيات قد أخل به التعديل التشريعي لقانون السلطة القضائية.
    D. Challenges to the enjoyment of the right to freedom of association by groups most at risk 48 - 70 14 UN دال- التحديات الماثلة أمام الفئات الأكثر عرضة للخطر فيما يخص تمتعها بالحق في حرية تكوين الجمعيات 48-70 19
    Nevertheless, the poor results of the judicial system reveal an urgent need for more decisive actions that will secure fundamental rights and the practical exercise of the right to freedom of association. UN غير أن النتائج غير السيئة لعمل النظام القضائي تكشف عن حاجة ملحَّة إلى اتخاذ إجراءات أكثر حسماً تضمن الحقوق الأساسية والممارسة العملية للحق في الحرية النقابية.
    III. Ability of associations to access financial resources: a vital part of the right to freedom of association UN ثالثاً- قدرة الجمعيات على الحصول على الموارد المالية: جزء حيوي من الحق في حرية تكوين الجمعيات
    The ability for associations to access funding and resources is an integral and vital part of the right to freedom of association. UN 67- إن قدرة الجمعيات على الحصول على الأموال والموارد هي جزء حيوي لا يتجزأ من الحق في حرية تكوين الجمعيات.
    VIOLATIONS of the right to freedom of association UN انتهاكات الحق في حرية تكوين الجمعيات
    VIOLATIONS of the right to freedom of association UN انتهاكات الحق في حرية تكوين الجمعيات
    VIOLATIONS of the right to freedom of association UN انتهاكات الحق في حرية تكوين الجمعيات
    VIOLATIONS of the right to freedom of association UN انتهاكات الحق في حرية تكوين الجمعيات
    Such practices can lead to the marginalization of groups already disadvantaged in their exercise of the right to freedom of association. UN ويمكن أن تؤدي هذه الممارسات إلى تهميش فئات محرومة بالفعل في مجال ممارستها للحق في حرية تكوين الجمعيات.
    The Special Rapporteur considers this to be an example of a blatant violation of the right to freedom of association. UN ويرى المقرر الخاص أن هذا التصرف يُعد مثالا على الانتهاك الصارخ للحق في حرية تكوين الجمعيات.
    The Special Rapporteur believes that such provisions amount to a serious infringement of the right to freedom of association. UN وترى المقررة الخاصة أن هذه الأحكام تُشكّل انتهاكا خطيرا للحق في حرية تكوين الجمعيات.
    The Committee found a violation of the right to freedom of association and requested an appropriate remedy, including the re-registration of Viasna and compensation, neither of which has been complied with. UN ورأت اللجنة أن ذلك يشكِّـل انتهاكا للحق في حرية تكوين الجمعيات وطلبت توفيـر انتصاف مناسب يشمل إعادة تسجيل فياسنا ودفع تعويضات لها، غير أنـه لم يتم الامتثال لأي من هذين الطلبين.
    The temporary suspension of the Generalized System of Preferences was adopted in 2006 by the Council of the European Union at the recommendation of the European Commission, in connection with alleged violations of the right to freedom of association in Belarus. UN وأقر المجلس الأوروبي عام 2006 التعليق المؤقت لنظام الأفضليات المعمم بناءً على توصية المفوضية الأوروبية فما يتصل بانتهاكات مزعومة للحق في حرية تكوين الجمعيات في بيلاروس.
    D. Challenges to the enjoyment of the right to freedom of association by groups most at risk UN دال- التحديات الماثلة أمام الفئات الأكثر عرضة للخطر فيما يخص تمتعها بالحق في حرية تكوين الجمعيات
    4. Practices threatening and impeding the enjoyment of the right to freedom of association UN 4- الممارسات التي تهدد وتعيق التمتع بالحق في حرية تكوين الجمعيات
    The ILO Governing Body's Committee on Freedom of Association and Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations indicate that responsibility for the resolution of legal disputes concerning a restriction of the right to freedom of association lies with an independent authority - meaning, in the authors' opinion, the judiciary. UN وتشير كل من لجنة حرية تكوين الجمعيات التابعة لمجلس الإدارة ولجنة الخبراء المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات، التابعة لمنظمة العمل الدولية، إلى أن السلطات المستقلة - في رأي أصحاب البلاغات، والسلطة القضائية - مختصة بتحديد النزاعات القضائية التي تنطوي على تقييدٍ للحق في الحرية النقابية.
    Annex XII* Cases of violations of the right to freedom of association UN حالات إهدار الحق في تكوين الجمعيات والحق في التجمع
    The Committee recommends that the State party guarantee the full implementation of the right to freedom of association, as recognized by article 15 of the Convention, and encourage children to form associations on their own initiatives. UN 40- توصي اللجنة الدولة الطرف بضمان الإعمال التام لحق الطفل في حرية تكوين جمعيات طبقاً للمادة 15 من الاتفاقية وبتشجيع الأطفال على المبادرة إلى تكوين جمعيات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد