"of the right to life during" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحق في الحياة أثناء
• للحق في الحياة أثناء
• الحق في الحياة في إطار

5. Violations of the right to life during armed conflict
5 - انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

B. Violations of the right to life during armed conflict
باء - انتهاكات الحق في الحياة أثناء الصراعات المسلحة

A. Violations of the right to life during armed conflict
ألف - انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

5. Violations of the right to life during armed conflict
٥ - انتهاكات الحق في الحياة أثناء النزاع المسلح

58. The Special Rapporteur transmitted four urgent appeals and three allegations of violations of the right to life during the period under consideration.
58- وجهت المقررة الخاصة أربعة نداءات عاجلة وثلاثة ادعاءات بارتكاب انتهاكات للحق في الحياة أثناء الفترة قيد النظر.

The report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, submitted to the Human Rights Council pursuant to its Resolution 17/5, discusses the protection of the right to life during law enforcement and makes the case for the need for a concerted effort to bring domestic laws on the use of (especially lethal) force by the police in line with the international standards.
يتناول تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان عملاً بقراره 17/5، حماية الحق في الحياة في إطار إنفاذ القانون، ويعرض بالبرهان الحاجة إلى جهود منسقة من أجل تحقيق اتساق القوانين المحلية بشأن استخدام الشرطة للقوة (القاتلة على الأخص) مع المعايير الدولية.

5. Violations of the right to life during armed conflicts
٥- انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

164. The Special Rapporteur received 28 allegations of violations of the right to life during the period under review.
164- تلقت المقررة الخاصة ثمانية وعشرين إدعاء بإنتهاك الحق في الحياة أثناء الفترة قيد النظر.

431. The Special Rapporteur was informed of an allegation of the violation of the right to life during the period under review.
تونس 431- أبلغت المقررة الخاصة بدعوى انتهاك الحق في الحياة أثناء الفترة قيد الاستعراض.

B. Violations of the right to life during armed conflict 26 - 32 11
باء- انتهاكات الحق في الحياة أثناء الصراعات المسلحة 26-32 10

1. Violations of the right to life during armed conflict contrary to international humanitarian law
1- انتهاكات الحق في الحياة أثناء الصراعات المسلحة خرقاً للقانون الإنساني الدولي

A. Violations of the right to life during armed conflict 66 - 71 22
ألف- انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة 66 -71 26

5. Violations of the right to life during armed conflict
٥- انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة

C. Deaths due to attacks or killings by security forces, paramilitary groups or private forces cooperating with or tolerated by the State, and violations of the right to life during armed conflict
جيم - الوفيات الناجمة عن اعتداءات أو عمليات قتل من جانب قوات الأمن أو مجموعات شبه عسكرية أو قوات خاصة تتعاون مع الدولة أو تتساهل الدولة معها وانتهاكات الحق في الحياة أثناء الصراعات المسلحة

Violations of the right to life during armed conflict, especially of the civilian population and other non-combatants, contrary to international humanitarian law
ألف - انتهاكات الحق في الحياة أثناء المنازعات المسلحة، ولا سيما فيما يتصل بالسكان المدنيين وسائر السكان من غير المحاربين، مما يتناقض مع القانون الإنساني الدولي

(b) Violations of the right to life during armed conflict, especially of the civilian population and other non-combatants, contrary to international humanitarian law;
(ب) انتهاكات الحق في الحياة أثناء الصراعات المسلحة، وبخاصة حق السكان المدنيين وسواهم من غير المقاتلين، بما يتعارض مع القانون الإنساني الدولي؛

95. The Special Rapporteur sent three urgent appeals and one allegation of violation of the right to life during the period under review to the Government of Chile.
95- وجهت المقررة الخاصة ثلاثة نداءات عاجلة وإدعاءً بخصوص انتهاك للحق في الحياة أثناء الفترة قيد الاستعراض إلى حكومة شيلي.