"of the role of non-governmental organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أهمية دور المنظمات غير الحكومية
• أن للمنظمات غير الحكومية دورا
• بدور المنظمات غير الحكومية

Aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تدرك أن للمنظمات غير الحكومية دورا في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

Discussed the issues of the role of non-governmental organizations.
وناقشوا المسائل المتعلقة بدور المنظمات غير الحكومية.

Aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تعي أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

13. UNHCR and the Council of Europe also actively promoted the recognition of the role of non-governmental organizations in civil society, the establishment of a legal framework at the national level defining their status and the creation of an environment that would enable non-governmental organizations to play a more active role in CIS Conference implementation and follow-up.
13 - وعملت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومجلس أوروبا بنشاط أيضا على تحقيق الاعتراف بدور المنظمات غير الحكومية في المجتمع المدني، ووضع إطار قانوني على الصعيد الوطني يحدد مركزها، وتهيئة بيئة تمكِّن تلك المنظمات من القيام بدور أكثر نشاطا في تنفيذ ومتابعة أعمال مؤتمر رابطة الدول المستقلة.

176. While taking note of the role of non-governmental organizations in the provision of services, the Committee is concerned that insufficient efforts have been made to involve civil society in the full implementation of the Convention and the reporting process.
176- رغم أن اللجنة تحيط علماً بدور المنظمات غير الحكومية في توفير الخدمات، فإنها تشعر بالقلق إزاء عدم كفاية الجهود المبذولة لإشراك مؤسسات المجتمع المدني في التنفيذ التام لأحكام الاتفاقية وفي عملية إعداد التقارير.