"of the round-table discussions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مناقشات الموائد المستديرة
• مناقشات المائدة المستديرة
• مناقشات موائد مستديرة
• لمناقشات اجتماعات المائدة المستديرة
• ومناقشات الموائد المستديرة
• لمناقشات المائدة المستديرة

Outcome of the round-table discussions of the high-level segment
نتائج مناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى

Organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session
تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين

Outcome of the round-table discussions of the high-level segment
حصيلة نتائج مناقشات الموائد المستديرة خلال الجزء الرفيع المستوى

Format and organization of the round-table discussions to be held during the high-level segment
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة المقرّر عقدها في الجزء الرفيع المستوى

Outcome of the round-table discussions of the ministerial segment
ألف- مناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري باء-

Organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions
تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين

The General Assembly may wish to specify that the President's summary would include summaries of the round-table discussions and would be issued as an official document of the General Assembly.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تعيِّن بالتحديد ما إذا كان هذا الموجز سيشتمل على موجزات لمناقشات اجتماعات المائدة المستديرة وسيصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة.

35. General Assembly resolution 62/187 provided, inter alia, that the Conference would result in an intergovernmentally agreed outcome and that it would also result in summaries of the plenary meetings and of the round-table discussions, to be included in the report of the Conference.
35 - ونص قرار الجمعية العامة 62/187، في جملة أمور، على أن يسفر المؤتمر عن نتائج متفق عليها بين الحكومات، وعن موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة تدرج في تقرير المؤتمر.

Format and organization of the round-table discussions to be held at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on Narcotic Drugs
شكل وتنظيم مناقشات الموائد المستديرة التي ستُعقد خلال دورتي لجنة المخدرات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

Outcome of the round-table discussions and adoption of the joint ministerial statement.
نتائج مناقشات الموائد المستديرة واعتماد البيان الوزاري المشترك.

The format and organization of the round-table discussions are presented in annex I.
ويُعرض في المرفق الأول شكل مناقشات الموائد المستديرة وطريقة تنظيمها.

Format and organization of the round-table discussions during the fifty-sixth session of the Commission on
شكل وتنظيم مناقشات الموائد المستديرة المزمع عقدها أثناء دورة لجنة المخدِّرات السادسة والخمسين

Format and organization of the round-table discussions
شكل وتنظيم مناقشات الموائد المستديرة

The format and organization of the round-table discussions are described in annex IV.
13- يرد في المرفق الرابع وصف لشكل مناقشات الموائد المستديرة وطريقة تنظيمها.

Summary of the round-table discussions among ministers and other heads of delegation
موجز مناقشات المائدة المستديرة التي جرت بين وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Annex II Format and organization of the round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

The note may include the summaries of the round-table discussions and be issued as a document of the Assembly.
ويجوز أن تشمل هذه المذكرة ملخصات مناقشات المائدة المستديرة وأن تصدر بوصفها وثيقة للجمعية العامة.

Summaries of the round-table discussions, as prepared by the moderator, are set out in annex V to the present report.
164- وترد في المرفق الخامس لهذا التقرير ملخصات مناقشات المائدة المستديرة التي أعدها الرئيس.

Note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.7/2011/8)
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8)

Note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session of the Commission (E/CN.7/2013/13)
مذكّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في الدورة السادسة والخمسين للجنة (E/CN.7/2013/13)

24. At its 6th meeting, the Commission also agreed to include in its final report a summary of the round-table discussions prepared by the Chairman of the Commission.
24 - وفي الجلسة 6، وافقت اللجنة أيضا على أن تدرج في تقريرها موجزا لمناقشات اجتماعات المائدة المستديرة يعده رئيس اللجنة.

36. General Assembly resolution 62/187 provided, inter alia, that the Conference would result in an intergovernmentally agreed outcome and that it would also result in summaries of the plenary meetings and of the round-table discussions, to be included in the report of the Conference.
36 - ونص قرار الجمعية العامة 62/187، في جملة أمور، على أن يسفر المؤتمر عن نتائج متفق عليها بين الحكومات، وعن موجزات للجلسات العامة ومناقشات الموائد المستديرة تدرج في تقرير المؤتمر.

The President noted that the general theme of the round-table discussions would be the implementation of the Convention and the Kyoto Protocol.
34- وذكر الرئيس أن الموضوع العام لمناقشات المائدة المستديرة هو تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو.