"of the rule of law and security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنية بسيادة القانون والأمن
• سيادة القانون والأمن

(a) More timely deployment and establishment of the rule of law and security components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates
(أ) نشر وإرساء العناصر المعنية بسيادة القانون والأمن في عمليات حفظ السلام بصورة أفضل توقيتا استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law and security components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة العناصر المعنية بسيادة القانون والأمن في عمليات حفظ السلام وفعاليتها

We should be united and work together to pave the way for sustainable security by adhering to the principle of the rule of law and security for all.
ويجب أن نكون متحدين وأن نعمل معاً لتمهيد الطريق من أجل تحقيق الأمن المستدام من خلال الالتزام بمبدأ سيادة القانون والأمن للجميع.

(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law and security components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر المعنية بسيادة القانون والأمن في عمليات حفظ السلام

(b) Increased efficiency and effectiveness of the rule of law and security components of peacekeeping operations
(ب) زيادة كفاءة وفعالية العناصر المعنية بسيادة القانون والأمن في عمليات حفظ السلام وفعاليتها

21. The heads of Liberia's security institutions noted that the performance and operations of the rule of law and security agencies were constrained by many shortages, including in transportation, communications, accommodation, and other logistical challenges.
21 - وأشار رؤساء المؤسسات الأمنية في ليبريا إلى أن أداء الوكالات المعنية بسيادة القانون والأمن وعملياتها تتعثر بسبب أوجه العجز العديدة في مجالات منها النقل والاتصالات وأماكن الإقامة والصعوبات اللوجستية الأخرى.

Discussions on how best to staff and manage the Police Division of the Office of the rule of law and security Institutions in order to respond to the increased demands were welcome; the Secretary-General's forthcoming recommendations would be given detailed attention.
ومما يحظى بالترحيب إجراء مناقشات حول الكيفية التي يمكن بها على خير وجه تأمين الموظفين والإدارة الجيدة لشعبة الشرطة بمكتب مؤسسات سيادة القانون والأمن استجابة للطلبات المتزايدة، وسوف يوجه اهتمام كامل إلى توصيات الأمين العام القادمة.

49. During the mission, the independent expert was updated on rule of law and security issues by colleagues of the rule of law and security Program of the United Nations Development Programme (UNDP).
49- وحصل الخبير المستقل في أثناء بعثته على معلومات حديثة عن قضيتي سيادة القانون والأمن من زملاء في برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

28. In order to address those challenges, the National Development Plan has identified the strengthening of the rule of law and security as one of the main thrusts of Federal Government action.
28- من أجل تحقيق الأهداف المذكورة، تشدد خطة التنمية الوطنية على ترسيخ سيادة القانون والأمن كمحور من محاور عمل الحكومة الاتحادية.