"of the scope and effectiveness of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنطاق وفعالية
• نطاق وفعالية

In section V, paragraph 3, of the latter resolution, the Assembly also requested a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من الجزء الخامس من القرار الأخير، طلبت الجمعية أيضا إجراء تقييم شامل لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لهذه المسألة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

In the latter resolution, the Assembly also requested a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the system's response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
كما طلب قرار الجمعية الثاني إجراء تقييم شامل لنطاق وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

In paragraph 3 of the latter resolution, the Assembly also requested a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من القرار الأخير، طلبت الجمعية العامة أيضا إجراء تقييم شامل لنطاق وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة، بما يشمل توصيات من أجل تعزيز تلك الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

In paragraph 3 of section V of resolution 57/190, the Assembly also requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من الجزء الخامس من القرار 57/190، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يُجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لهذه المسألة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

3. " Preliminary suggestions regarding the improvement of the scope and effectiveness of subregional, regional and interregional components of development assistance programmes of the donor community " (TD/B/CN.3/GE.1/4)
٣- " اقتراحات أولية بشأن تحسين نطاق وفعالية المكونات دون اﻹقليمية، واﻹقليمية، واﻷقاليمية لبرامج المساعدة اﻹنمائية في مجتمع المانحين " (TD/B/CN.3/GE.1/4)

The report is submitted pursuant to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002, in which the Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children and armed conflict.
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة.

2. Seven years later, the General Assembly, in resolution 57/190, requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children and armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
2 - وبعد سبع سنوات، طلب قرار الجمعية العامة 57/190 إلى الأمين العام أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة، بما في ذلك تقديم توصيات لتعزيز تلك الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

Report of the Secretary-General: comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming and sustaining these activities (A/C.3/57/L.25/Rev.1, sect. V, para. 3)
تقرير الأمين العام: تقييم شامل لنطاق وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة يشمل توصيات تتعلق بتعزيز الأنشطة وتعميمها والمحافظة عليها (A/C.3/57/L.25/Rev.1، الفرع الخامس، الفقرتان 3 و 4)

In paragraph 3 of resolution 57/190, the Assembly also requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من القرار 57/190، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أيضا أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة لهذه المسألة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

" Recalling its resolution 57/190 of 18 December 2002, in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nation system response to the issue of children affected by armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities " ;
" إذ تشير إلى قرارها 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها والمحافظة عليها " ؛

Recalling its resolution 57/190 of 18 December 2002, in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children affected by armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining these activities,
وإذ تشير إلى قرارها 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها وإدماجها والمحافظة عليها،

Recalling also its resolution 57/190 of 18 December 2002, in which it requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children affected by armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، والذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لمسألة الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز تلك الأنشطة وتعميمها وإدماجها والمحافظة عليها،

In paragraph 3 of resolution 57/190, the Assembly also requested the Secretary-General to undertake a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining those activities.
وفي الفقرة 3 من القرار 57/190، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يُجري تقييما شاملا لنطاق وفعالية استجابة منظومة الأمم المتحدة في هذا الشأن، ويشمل ذلك تقديم توصيات تتعلق بتعزيز تلك الأنشطة وتعميمها وإدماجها ومواصلتها.

However, she pointed out to the Secretariat that it would have been useful to be given a full assessment of the scope and effectiveness of the activities of the United Nations system concerning the protection of the rights of the child, in particular recommendations on consolidating and continuing such activities and integrating them into general programmes, in order to assist the Committee in its work during the fifty-eighth session.
وأشارت من جهة أخرى على الأمانة العامة بأنه من المفيد الاعتماد على تقييم كامل لنطاق وفعالية أنشطة منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما التوصيات المتعلقة بالتمويل ومواصلة أنشطة منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالطفل ولا سيما التوصيات المتعلقة بتمويل ومواصلة تلك الأنشطة وإدماجها في البرامج العامة لمساعدة اللجنة في عملها خلال الدورة الثامنة والخمسين.

However, it is expected that the report of the Secretary-General on a comprehensive assessment of the scope and effectiveness of the United Nations system response to the issue of children affected by armed conflict, including recommendations for strengthening, mainstreaming, integrating and sustaining these activities, requested in part V of General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002, will be submitted in spring 2004.
غير أن من المتوقع، أن يتم في ربيع عام 2004، تقديم تقرير الأمين العام عن التقييم الشامل لنطاق وفعالية تناول منظومة الأمم المتحدة لهذه المسألة، بما يشمل توصيات تتعلق بتعزيز هذه الأنشطة وتعميمها، وإدماجها، والمحافظة عليها، وهو التقييم الذي طلبته الجمعية العامة في الجزء الخامس من قرارها 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.

83. The primary objectives of the discussions in the Intergovernmental Group of Experts were to prepare the ground for the Standing Committee to have a policy discussion on improvement of the scope and effectiveness of the regional components of donors, development assistance policy, namely, Official Development Assistance (ODA) as applied to the regional dimension and perspective.
٨٣- كانت اﻷهداف اﻷساسية للمناقشات التي دارت في اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي هي تمهيد السبيل لكي تقوم اللجنة الدائمة بمناقشة السياسة العامة بشأن تحسين نطاق وفعالية المكونات الاقليمية للسياسة العامة التي تتبعها الجهات المانحة فيما يتعلق بالمساعدة الانمائية، أي المساعدة الانمائية الرسمية من حيث انطباقها على البعد والمنظور الاقليميين.