"of the second and third committees" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنتين الثانية والثالثة
• للجنتين الثانية والثالثة
• اللجنتان الثانية والثالثة

(i) The Bureau of the Council should maintain regular contact with the Bureaux of the Second and Third Committees of the General Assembly;
' 1` ينبغي أن يبقى مكتب المجلس على اتصال منتظم مع مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة؛

Within the General Assembly, therefore, a gender perspective continues to be most likely to be found in the processes of the Second and Third Committees.
بالتالي، لا يزال من المرجح أن يكون المنظور الجنساني داخل الجمعية العامة في عمليات اللجنتين الثانية والثالثة.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there have been joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees.
فمثلاً، خلال الدورتين الستين والحادية والستين، اجتماعات مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

In order to review some selected themes, the feasibility of joint meetings of the Second and Third Committees could also be considered.
وحتى يمكن استعراض بعض المواضيع المنتقاة يمكن أيضا النظر في جدوى الاجتماعات المشتركة للجنتين الثانية والثالثة.

The aim in the medium term should be the integrated review of similar items on the agendas of the Second and Third Committees.
إن الغاية في اﻷجل المتوسط يجب أن تكون استعراضا متكاملا للبنود المشابهة في جداول اﻷعمال للجنتين الثانية والثالثة.

In this regard, consultations between the Bureau of the Council and the Bureaux of the Second and Third Committees took place to discuss the coordinated consideration of the report.
وفي هذا الصدد، أجريت مشاورات بين مكتب المجلس ومكتبي اللجنتين الثانية والثالثة لمناقشة تنسيق النظر في التقرير.

GROUP OF 77 of the Second and Third Committees
مجموعة الـ 77 في اللجنتين الثانية والثالثة

Bureaux of the Second and Third Committees have continued the efforts to improve coherence and complementarity between the two committees.
واصل مكتبا اللجنتين الثانية والثالثة بذل الجهود لتحسين الترابط والتكامل بين اللجنتين.

Informally, it closely followed the work of the Second and Third Committees of the General Assembly.
وتتبعت الغرفة عن كثب، بصورة غير رسمية، أعمال اللجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة.

The Rio Group notes the suitability of continuing to explore ways and means of improving the work of the Second and Third Committees.
وتنوه مجموعة ريو باستصواب مواصلة استكشاف السبل والسوائل الكفيلة بتحسين عمل اللجنتين الثانية والثالثة.

Lastly, he endorsed the proposal to hold a joint meeting of the bureaux of the Second and Third Committees and looked forward to the establishment of the new working group.
وأخيرا أعرب عن تأييده الاقتراح بعقد جلسة مشتركة لمكتبي اللجنتين الثانية والثالثة متطلعا إلى تشكيل الفريق العامل الجديد.

The speaker hoped that the agendas of the Second and Third Committees would in future better reflect the need to integrate the social and economic realms of their respective remits.
وثمة أمل في أن تتسم برامج عمل اللجنتين الثانية والثالثة بالإمعان في إبراز ضرورة إدراج المسائل الاجتماعية والاقتصادية.

More joint meetings of the Second and Third Committees to ensure coherence between economic and social decisions.
:: عقد المزيد من الاجتماعات المشتركة بين اللجنتين الثانية والثالثة لكفالة الاتساق بين القرارات الاقتصادية والاجتماعية.

For instance, during the sixtieth and sixty-first sessions there were joint meetings of the bureaux of the Second and Third Committees.
وعلى سبيل المثال، عُقدت خلال الدورتين الستين والحادية والستين اجتماعات مشتركة بين مكتبي اللجنتين الثانية والثالثة.

A joint working session of the Second and Third Committees of the General Assembly should be convened to consider the implications of the right to development.
42- ينبغي الدعوة إلى عقد جلسة عمل مشتركة للجنتين الثانية والثالثة للجمعية العامة للنظر في آثار الحق في التنمية.

The United Nations High Commissioner has proposed joint meetings of the Second and Third Committees of the General Assembly to consider various aspects of economic, social and cultural rights.
ويقترح مفوض اﻷمم المتحدة السامي عقد اجتماعات مشتركة للجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة للنظر في مختلف جوانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings of the Second and Third Committees (2); Plenary meetings (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إحاطات غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (2)؛ والجلسات العامة (2)؛

a. Substantive servicing of meetings: substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)؛

a. Substantive servicing of meetings: informal briefings of the Second and Third Committees (1); meetings of the plenary (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات - إحاطات إعلامية غير رسمية للجنتين الثانية والثالثة (1)؛ والجلسات العامة (2)؛

45. The magazine has also continued its regular coverage of development-related actions of the General Assembly, in particular those of the Second and Third Committees, and of the Economic and Social Council, as well as its review of books from within and outside the United Nations system which often concern development issues.
٤٥ - واصلت المجلــة أيضا تغطيتهــا المنتظمــة لما تقوم به الجمعية العامة من أعمال تتصل بالتنمية ولا سيما اﻷعمال التي تقوم بها اللجنتان الثانية والثالثة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي فضلا عن استعراض ما يصدر عن منظومة اﻷمم المتحدة أو من خارجها من كتب غالبا ما تتعلق بالمسائل اﻹنمائية.