"of the second instalment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من الدفعة الثانية
• الدفعة الثانية من
• المدرجة في الدفعة الثانية
• بالدفعة الثانية
• للدفعة الثانية من
• من الدفعة الأولى

In part two of the second instalment, the Panel developed valuation tables for livestock, bloodstock and gold.
14- أعد الفريق في الجزء الثاني من الدفعة الثانية جداول لتقييم المواشي والخيول الأصيلة والذهب.

Summary of recommendations for part two of the second instalment of
موجز التوصيات المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة الثانية

The present report only addresses new issues which arise out of the factual circumstances of the second instalment claims.
ولا يتناول هذا التقرير سوى المسائل المستجدة الناشئة عن الظروف والملابسات الوقائعية للمطالبات من الدفعة الثانية.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART ONE of the second instalment OF CLAIMS
التقرير والتوصيات التي وضعها فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء اﻷول من الدفعة الثانية من المطالبات بشــأن اﻹصابة

concerning part two of the second instalment of individual
الدفعة الثانية من المطالبات الفردية بالتعويضات عن اﻷضرار

In the course of the three sessions referenced above, the Panel reviewed the claims in Part One of the second instalment.
وخلال الدورات الثلاث المشار اليها أعلاه، استعرض الفريق المطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية.

The attached annexes, however, list only those recommendations made by the Panel for the claims in Part One of the second instalment.
غير أن المرفقات المضمومة تورد فقط تلك التوصيات التي وضعها الفريق بخصوص المطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية.

Part one of the second instalment correction
1- التصويب على الجزء الأول من الدفعة الثانية

Part two of the second instalment correction
2- تصويبات الجزء الثاني من الدفعة الثانية

Some of the claims in part one of the second instalment raise jurisdictional issues which were not addressed by the Panel in the First Report.
٩- تثير بعض المطالبات في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية قضايا تتعلق بالاختصاص لم يتناولها الفريق في التقرير اﻷول.

The D2 claims reviewed by the Panel in part one of the second instalment were well documented.
٦٧- كانت المطالبات دال/٢ التي استعرضها الفريق في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية مدعمة تماما بالمستندات.

Annex Summary Recommendations of Part One of the second instalment of Category “D” Claims
موجز توصيات الجزء اﻷول من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال "

The Panel also engaged expert accounting consultants to assist in the verification and valuation of the second instalment claims.
كما تعاقد الفريق مع خبراء استشاريين في شؤون المحاسبة لمساعدته في عمليات التحقق من صحة المطالبات من الدفعة الثانية وتحديد قيمها.

Any issues raised by the claims in Part Two of the second instalment and not covered here will be discussed in a subsequent report together with the recommendations for the claims contained in Part Two.
وأي مسائل أثارتها المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية وليست مشمولة هنا سوف تبحث في تقرير لاحق مع التوصيات المتعلقة بالمطالبات الواردة في الجزء الثاني.

Attached to this report are annexes listing the recommendations made by the Panel for the claims in Part One of the second instalment.
٤٠- ترد رفق هذا التقرير مرفقات أدرجت فيها توصيات الفريق المتعلقة بالمطالبات التي تدخل في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية.

D. Claims for which compensation is recommended in part one of the second instalment
دال - المطالبات التي يوصى بالتعويض لها في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية

As noted above, the recommendations on the claims contained in Part One of the second instalment are presented for each country by consolidated claim submission.
وكما ذُكر أعلاه، ترد التوصيات المتعلقة بالمطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية فيما يتعلق بكل بلد بحسب عرض المطالبات الموحدة.

The amounts of compensation recommended for claims in Part One of the second instalment with respect to each consolidated claim submission are as follows:
ومبالغ التعويض الموصى بها للمطالبات الواردة في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية فيما يتعلق بكل عرض للمطالبات الموحدة هي كما يلي:

In reporting on the verification and valuation of the second instalment claims, the Panel has continued to use those shorthand expressions and has found it necessary to add two further such expressions, as follows:
وفي معرض تقديمه تقريراً عن التحقق من المطالبات المدرجة في الدفعة الثانية وتقييم هذه المطالبات ساهم الفريق باستخدام تلك العبارات المختزلة ورأى أن من الضرورة بمكان إضافة عبارتين على النحو التالي:

ABB Lummus states that the work in respect of the second instalment (in the amount of USD 725,000) was performed and Techcorp was invoiced for this work.
521- وتقول شركة " إي بي بي لوموس " إن العمل المتعلق بالدفعة الثانية (يقدر بمبلغ 000 725 دولار من دولارات الولايات المتحدة) قد أُنجز وأُرسلت الفواتير إلى الهيئة التقنية لتقاضي تكاليف هذا العمل.

The Panel began its review of the second instalment of category “D” claims in February 1998.
٢- وقد بدأ الفريق استعراضه للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " دال " في شباط/فبراير ٨٩٩١.

D(2.1) report Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the second instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (Category " D " claims)
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الأولى من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )