"of the second periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوري الثاني
• الدورية الثانية
• المرحلي الثاني

However, she could only regret that more than 10 years had elapsed since submission of the second periodic report.
إلا أنه لا يسعها إلا اﻹعراب عن اﻷسف لانقضاء زهاء عشر سنوات منذ تقديم التقرير الدوري الثاني.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the State party and the opportunity to engage in a constructive dialogue with the State party.
ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الدوري الثاني وبالفرصة التي أتاحها ذلك لإجراء حوار بناء مع الدولة الطرف.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Brazil
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني للبرازيل

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Madagascar
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني لمدغشقر

Reference is made to paragraph 4 of the second periodic report where the new and amended rights, added to the constitution are enumerated.
وتتم الإشارة إلى الفقرة 4 من التقرير الدوري الثاني التي تورد فيها الحقوق الجديدة والمعدلة المضافة إلى الدستور.

Co-author of the second periodic report submitted by Cameroon to the United Nations Committee against Torture.
شارك في صياغة التقرير الدوري الثاني المقدم من الكاميرون إلى لجنة مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة.

During her discussions, she invited the authorities to consider the early submission of the second periodic report of Mauritius to the Committee.
ودعت في مناقشاتها السلطات إلى النظر في التبكير بتقديم التقرير الدوري الثاني لموريشيوس إلى اللجنة.

That report would be considered in conjunction with the further consideration of the second periodic report of the Dominican Republic;
ويجري النظر في التقرير بالتزامن مع معاودة النظر في التقرير الدوري الثاني للجمهورية الدومينيكية؛

It also urges the Government of Armenia to consult with nongovernmental organizations in the preparation of the second periodic report.
كما تحث اللجنة حكومة أرمينيا على التشاور مع المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري الثاني.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Morocco concerning the rights covered
قائمة بالقضايا التي ستبحث عند النظر في التقرير الدوري الثاني للمغرب

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of Guyana
مشروع قائمة بالمسائل المقرر تناولها بمناسبة النظر في التقرير الدوري الثاني لجمهورية غيانا

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of the Republic of the Congo
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من جمهورية الكونغو

Draft list of issues to be taken up in connection with the consideration of the second periodic report of Afghanistan
مشروع قائمة الموضوعات التي ستبحث أثناء النظر في التقرير الدوري الثاني من أفغانستان

It also urges the Government to consult with non—governmental organizations in the preparation of the second periodic report.
وتحث أيضاً الحكومة على التشاور مع المنظمات غير الحكومية في إعداد التقرير الدوري الثاني.

The Committee adopted its concluding observations on the second periodic report of Malta and continued its consideration of the second periodic report of Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

In connection with the reform of the administrative judiciary, there is a reference to paragraph 431 of the second periodic report in the list of questions.
ترد، فيما يتعلق بإصلاح القضاء الإداري، إشارة إلى الفقرة 431 من التقرير الدوري الثاني في قائمة المسائل المطروحة.

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH THE CONSIDERATION of the second periodic REPORT OF THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (FYROM)
قائمة مسائل ينبغي تناولها عند النظر في التقرير الدوري الثاني المقدم من

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the second periodic report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الدوري الثاني

The Committee continued and concluded its consideration of the second periodic reports of the United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland concerning articles 10 to 12 (E/1986/4/Add.27, E/1986/4/Add.28 and E/1989/5/ Add.9) and articles 13 to 15 (E/1990/7/Add.16).
وواصلت اللجنة واختتمت النظر في التقارير الدورية الثانية التي قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية فيما يتعلق بالمواد من ١٠ الى ١٢ E/1986/4/Add.27) و E/1986/4/Add.28 و E/1989/5/Add.9( والمواد من ١٣ الى ١٥ E/1990/7/Add.16)(.

For details on the legislation in question, reference can be made to paragraphs 165 and 170 of the second periodic report of the Kingdom.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل هذا القانون في الفقرتين ٥٦١ و٠٧١ من التقرير المرحلي الثاني لهولندا.